164 перевод на португальский
34 параллельный перевод
Ищу свой номер – сто шестьдесят четыре.
Procuro o meu quarto. O 164.
Пульс 164.
Coração, 164.
[Skipped item nr. 164]
- Como deixaste acontecer isto? - Como deixaste acontecer isto?
Отличный выстрел, Карл! [Skipped item nr. 164]
Boa pontaria, Carl.
[Skipped item nr. 164]
Ouvi falar muito do Shot Kickers.
С вас $ 164.
São 164 dólares.
Вот они, дикари дальний гарнизон.
BASE DE ANAVA 164º DIA Ali estão eles! Selvagens! O posto avançado mais distante.
Ещё одна удачная ночь, парни... $ 164.87
0h45 Mais uma grande noite, 165,85 dólares. Numa quinta-feira, Filadélfia, PA - Não é muito dinheiro.
- 164.
- 164.
Кaпитaн, менеджеp гoвopит чтo Скoфилд apендoвaл ячейку стo шестьдесят четьιpе.
Capitão, o gerente diz que o Scofield alugou o Armazém 164.
Сердечный пульс вырос до 164 удара в минуту.
O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
Под 164-м шоссе.
Na rua 164, debaixo da auto-estrada.
Мне нужна скорая, пересечение 164-го и 94-го.
Preciso de uma ambulância, entre as ruas 164 e 94, depressa!
Позвoните Солу.
Saul Goodman, advogado, 505-164-LIGUE.
Подозреваемый ростом 164 сантиметра, господа.
Ele deve ter um metro e sessenta e cinco.
Ты была права. 164 см. Наверняка стрелок.
Tinha razão. Um metro e sessenta e cinco. Tem de ser o atirador.
апитан 164-й дивизии подн € л шум из-за того, что кто-то влез в его € щик и спЄр коробку сигарЕ и туфли.
O Capitão da 164, Raising Hell do Exército queixou-se que alguém arrombou a sua mala e roubou uma caixa de charutos e sapatos.
Ёту позицию займут сухопутные войска.
A 164.ª vai ficar com esta posição.
Это сколько? Это 134,164, 800 часов.
Portanto, isso dá 134.164.800 horas.
18 00 : 00 : 40,164 - - 00 : 00 : 42,181 И так до конца моих дней.
Culpado!
Только что свернули на запад на Стейт Рут 164.
Virando a oeste, na Estrada Estadual, 164.
Водитель заметил...
Viram o motorista... Wesson, indo na direção leste em uma Peterbuilt verde na rota 164. O suspeito :
Отличный день для кризиса среднего возраста, 164 года... я бы сказал, давно пора.
Belo dia para uma crise de meia idade. 164 anos, já não era sem tempo.
По пути в порт 164-ая улица
Junto à doca, da rua 164.
Я вспомнил имена всех 2 164 людей, которых я встречал, и которым пожимал руку с тех пор, как Красный Джон убил мою семью.
Eu lembro-me de todas as 2.164 pessoas que conheci e apertei a mão, desde que o Red John assassinou a minha família.
Склад в городе Стивенидж, Кэнтвелл Вэй, строение 164. У тебя здесь есть компьютер?
O armazém está na autoestrada 164 na Way Cantwell Stevenage.
Я 164-летний вампир, который вернулся в школу, уверен, это как-то связано с тобой.
Sou um vampiro com 164 anos de idade que voltou ao liceu, por isso... Deduzo que tiveste influência nisso.
27468164.
27.468.164.
Да, когда армия оставила меня в Бусане, я увидел рекламу в газете для парней выше 164 см и я был единственный, кто откликнулся.
Sim, quando a Marinha me colocou em Busan, vi um anúncio no jornal para tipos com mais de 1m e 60 cm, e eu fui o único que apareceu.
164 см, брюнетка.
Tenho 1,60m, morena.
В 1647-м году общину урсулинок во Франции охватила эпидемия одержимости.
Em 164 7, no Convento das ursulinas em Loudon, em França, houve uma epidemia de possessões.
адвокат.
Repito : 505-164-LIGUE.
Спасибо, Нил.
"Rua 164, garagem K5, 14 : 30." Obrigado, Neal.
Он ранен! — Посмотри!
313.164 ) } Estás a ver?