165 перевод на португальский
73 параллельный перевод
165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.
Shepherd's Bush.
Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!
Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael!
К восьми часам вечера... уничтожено 165 немецких самолётов при отражении... крупномасштабных налётов на Лондон и Юго-Восток... предпринятых сегодня противником.
Até às 8 : 00 da noite de hoje... 165 aviões Alemães foram destruídos... em ataques em grande escala efectuados hoje pelo inimigo... em Londres e no sudeste.
Чтобы переносить песок в разреженной атмосфере Марса, ветра должны быть очень быстрыми и порою достигать даже половины скорости звука.
Para que a areia seja soprada em volta na ténue atmosfera Marciana, os ventos têm de ser rápidos, por vezes aproximando-se de metade da velocidade do som. ( 165 m / s )
165 миллионов долларов!
Gastam 165 milhões de dólares!
[Skipped item nr. 165]
Macaquinhos...
Может, около... - Нет, 165 миль в час.
Não, 265 quilómetros por hora!
[Skipped item nr. 165]
Porque é que as outras cadeiras não fazem isto?
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм. Чертовски хорошенькая.
É jovem... cabelos castanhos, 1,70, bom corpo, um amor.
- 165, а что?
- 1, 63 m. Por quê?
Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста. - 175. 170.
- Todos sabem que medes 1,65 m. - 1,76 m.
Ограничение скорости, 165 миль в час.
Limite de velocidade : 267 km!
- Что ты делаешь со своими 116 миллионами?
O que se faz com US $ 165 milhões?
Пульс 165, 170.
O pulso é de 165, 170.
Мы потеряли вещь, которая стоила 165 миллионов $.
Custou-nos $ 165 milhões perder aquilo.
Рост 165, темные волосы, очень красивая, ребенка зовут Тай.
Tem cerca de 1m65, cabelo escuro, muito bonita, tem um filho chamado Ty.
Лаборатории Вэктол расположены в медных рудниках на глубине ста пятидесяти метров под землей, это хорошо оборудованный биохимический центр, попасть в который можно через лифт, он состоит из четырех уровней :
O laboratório Vectol está localizado a 165 metros abaixo da terra. O edifício é altamente sofisticado para armas biológicas. As suas únicas entradas é o elevador e a conduta do ar.
Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт,
A questão é que... o Carnby está vindo no vôo 185 de Buenos Aires, ele está com o artefato.
Ещё одна удачная ночь, парни... $ 164.87
0h45 Mais uma grande noite, 165,85 dólares. Numa quinta-feira, Filadélfia, PA - Não é muito dinheiro.
$ 165,000.
$ 165.000.
И уж кому, как не мне, 165-летнему старику, их смотреть...
E se eu, um idoso de 165 anos de idade, não assistir, quem irá?
165 МЕзроу.
É na Mesrow, 165.
Допустим стандартный полутораметровый поводок, кто бы ни волочил жертву он не больше 165 см.
Presumindo uma trela normal de 1,20 m, quem arrastou a vítima tem - no máximo 1,67 m de altura.
По 15 на этаж, нам надо... 165!
São três metros por andar, precisamos de... 55 metros!
Так, на следующем повороте сворачивай на южную трассу 165.
Bem, a próxima coisa a fazer é virar na 65 Sul.
У моей дочери был рост 165 см. И вес 53 кг.
A minha filha Tracy tinha 1,65 m de altura e pesava 54 kg.
В качестве донора нам подошла бы шатенка с голубыми глазами и ростом 165 см.
Na verdade procuramos uma dadora com olhos azuis e cabelo castanho-claro. E com um metro e meio.
Как вы видите, мы ищем белого мужчину, невысокий, не больше 160-165 сантиметров.
Como podem ver, é um homem caucasiano. Ele é baixo, não tem mais que 1,62m, 1,68m de altura.
Потом ты немного заблудился на 165 шоссе, и поэтому приехал домой немного позже и немного голодным.
Depois perdeste-te na estrada 165 e foi por isso que chegaste a casa um pouco tarde e esfomeado.
Его рост около 165 см и вес всего около 65 кг.
É baixo, magro...
В нее попало 165 человек.
165 pessoas engolidas.
- Тут жара под 70 гр...
Está 165 Graus aqui.
162, 165...
- 73 kg, 75 kg...
165?
- 75 kg? !
165 это много.
75 kg é muito.
165 фунтов.
75 kg.
Взгляни на эту Делайю 165 кабриолет.
Veja este carro de 1939, um Delahaye 165 Cabriolet.
Вот он, спускается по склону холма. 165 миль в час
Ali dá para ver, a vir lá debaixo do monte 265 Km / h!
О, ну, она около 165 см, брюнетка, с самыми замечательными синими глазами, которые я когда-либо видел, потрясающе умная, и чертовски красивая.
- Bem, tem cerca de 1,65 m, morena, os olhos azuis mais lindos que já vi, inteligentíssima, e linda como o caraças.
GPS отмечает его скорость каждые 165 метров ( 1 / 10 мили ).
O GPS marca a sua velocidade a cada 160 metros. Como estes, olha :
Останавливают машины на 165 шоссе, ищут твою задницу.
A parar os carros na 165 à tua procura.
Если гвардейцы перекрыли 165-ю, это означает что они заблокировали и другие дороги.
Se a policia tem a 165 bloqueada, isso significa que eles tem outras estradas bloqueadas, também.
Мы должны были получить 165 миллионов.
Devíamos receber 165 milhões.
Я родился 4,165 дней назад, 26 октября 2000 года.
Nasci 4.165 dias atrás, em 26 de outubro de 2000.
Сантиметров 165, не выше.
Talvez 1,65 m, no máximo.
165 человек пришли на дегустацию
165 pessoas apareceram para o teste de sabor.
Мы не уверены но жертва мужчина ростом 165 см, одетый в винтажное платье от Амброджо Ното.
Não temos a certeza da identidade, mas, a vítima era um homem, com um metro e setenta, e usava um vestido "vintage" da "Ambrogio Noto".
От 165 и выше!
De 6 para cima!
Доктор Бейкер.
Dr. Baker, Rodovia Goldhawk, 165.
Мика Коретти, улица Гетц, 165 Александерплатц
Mika Coretti Alexanderplatz 10 179
... чтобы получить идеальную индейку, прогрейте духовку до 165 градусов... Где Эдди?
Onde está o Eddie?