173 перевод на португальский
44 параллельный перевод
- 173й воздушно-десантной дивизии?
- 173ª Aerotransportada?
Если он прав,.. ... и на лодке погибли 2 человека, то список жертв возрос до 173-х человек. И это за 36 часов.
Se o Chefe Gatlor estiver certo... com as duas pessoas mortas no barco... as vítimas somam 173 em apenas 36 horas...
Но есть историки, считающие, что это было в 213г.н.э., в Год Водяной Змеи, есть и те, кто относит эти события к 173г.н.э., Году Водяного Буйвола.
Alguns historiadores colocam-nos no ano da Serpente d'água, 213 d. C. Outros no ano do Búfalo de água, 173 d. C. Incrível, não é?
[Skipped item nr. 173]
Não tenham vergonha. Falem, todos.
[Skipped item nr. 173]
Olá, malta!
С поверхности планеты приближается судно. Курс 173 отметка 281.
Aproxima-se nave da superfície planetária, para 173 marca 281.
Твой рост прмерно 173 см. Вес около 50 кг?
Eu calculei a tua altura e peso. 1.72m e uns 50 kg?
Социологические данные по 173 видам Дельта квадранта.
Dados sociológicos das 73 especies do quadrante Delta.
Ага. Температура падает до минус 173!
Chega a - 1, depois - 73.
173-й день полёта
DIA 173 DA MISSÃO
Женщина, около 173 ростом, блондинка.
Uma mulher loura com 1,80 metros.
- 175 сантиметров.
- 173 cm.
1-7-3.
173.
Свидетель видел... жертву Кампос в ходе горячей перебранки около бара с мужчиной постарше... за сорок, европеец, около 70 кг, около 173 см.
Uma testemunha viu a vítima, o Campos, numa acesa discussão à porta do bar com um homem mais velho.
Точнее - 173 Переезда.
173 passagens de nível.
173 см, шатен, коричневые глаза.
1,75m, cabelos e olhos castanhos.
- 194.173 доллара.
$ 194.173.
По-моему, ты немного заисследовался.
Sabes que mais? Acho que tens andado a pesquisar um pouco a mais. 173 00 : 11 : 58,508 - - 00 : 12 : 00,092 Eles estão em todo o lado, são qualquer um.
- 173.
- 173.
Рост жены 162 см, мужа — 173 см, так что рост неизвестного — около 170 см. Невысокий парень.
A mulher tem 1,65m e o marido 1,77m, então, o suspeito tem perto de 1,74m.
В то время я служил в 173-ем в Кандагаре.
Eu estava a servir com o 173º em Kandahar na época.
Но я проверил видео с уличных камер в радиусе десяти кварталов и нашел Сюзанну, которая шла по пересечению Сэнт Николас и 173-ей Западной.
Mas verifiquei as câmaras de tráfego num raio de 10 quarteirões e encontrei a Susannah a cruzar a St. Nicholas a oeste da rua 173.
Надя была 173 см.
Não, não era ela.
69, 70, 71, 72, 73, 74
167, 168, 169, 170, 171 172, 173, 174...
71, 72, 73, 74, 75 72, 73, 74
172, 173, 174, 175... 172, 173, 174...
Ты определенно лучшее Что когда-либо случалосьсо мной за мои 173 года на Земле
E tu és de longe a melhor coisa que já me aconteceu nos meus 173 anos de vida.
Питер, я знаю, ты не хочешь стать причиной 173 людей на севере...
Peter... Sei que não queres que 163 pessoas, na Carolina do Norte...
Рост примерно 173 см, черные взъерошенные волосы.
Asiático, talvez 1,70 m, cabelo preto espetado.
Азиат, ростом 173 см, с взъерошенными волосами.
Gajo asiático, 1,70m, cabelo espetado.
Адвокат Джоан Ласс на пресс-конференции заявила, что 173 семьи пассажиров Реджис присоединились к иску.
A advogada Joan Luss disse aos repórteres numa conferência de imprensa, que 173 famílias dos passageiros da Regis tinham-se unido à acção judicial.
Если это твоя работа, то понятно, почему ты все еще работаешь на ресторан.
Se isso é representar, dá para ver porque é que ainda trabalha num restaurante. 564,1 00 : 24 : 30,173 - - 00 : 24 : 31,891 Está bem, está bem
00 : 24 : 16,173 - - 00 : 24 : 19,293 Придорожное кафе малыша Эда, Брукхэйвен, штат Джорджия
Vamos sair de seguida.
173 - я бригада.
N.º 173.
Но ведь зарплатный потолок 173 тысячи.
O tecto salarial é 173 mil dólares.
Мы вместе служили. 173-ий десантный.
Nós servimos juntos. "Airborne 173".
Если мне тут не рады, то я могу... 173-я, воздушная?
Olha, se não sou bem-vindo, eu posso... 173ª "Airbone"?
Итак... 173-й.
Então... 173ª.
Сто восемьдесят два мужчины, сто семьдесят три женщины, двадцать шесть детей.
182 homens, 173 mulheres, e 26 crianças.
Только минус 138 градусов.
Está só a - 173 ° C.
Положите руки на стойку для установления личности.
173. Coloquem as mãos no balcão para identificação, por favor.
[Skipped item nr. 173]
NÃO TOCAR
173 сантиметра, моложе пятидесяти, небольшая борода.
1.70m, 70 kg, com pêra.
1084 00 : 42 : 37,173 - - 00 : 42 : 38,974 Ох, это ты.
És tu.
173.
173!