182 перевод на португальский
59 параллельный перевод
Я вешу 182 фунта, на мне одежда не сходится.
Peso 82,5 quilos e as minhas roupas já não me servem.
Русским запрещён вход на "Дискавери".
277 00 : 19 : 26,182 - - 00 : 19 : 29,102 O HAL tem capacidade para operar... os sistemas de bordo. Nenhum russo poderá permanecer ou entrar na "Discovery".
Эй, перестань. Тут $ 182. Не думаю что это мелочь.
Ele só passa por cá às 11 horas por isso, decidi fazer-te uma visita.
Что ты ей подарил? 182 бакса.
Depois, fico sentado no meu gabinete e analiso a conversa.
[Skipped item nr. 182]
Parece que temos um arruaceiro.
[Skipped item nr. 182]
- Cortar as unhas?
[Skipped item nr. 182]
Olá, Homie.
[Skipped item nr. 182]
Fresco como um elefante.
13500 : 20 : 20,262 - - 00 : 20 : 23,182 Портер, вы главный в моё отсутствие.
Equipa Alfa ao transportador 3. Vamos para a superfície.
Скажем так : я бы не хотел оказаться там во время грозы, и никакие брелки из трилобитов или точилки для карандашей в виде стегозавра 182 00 : 13 : 43,800 - - 00 : 13 : 45,791 не переубедят меня.
Digamos que eu não gostaria de estar lá num dia de trovoada. E não são montes de trilobitas em plástico nem tampas de caneta em forma de estegossauro que vão mudar isso.
МАРС-1 ДЕНЬ 182 5 ФЕВРАЛЯ, 2057
MARTE-1 dia 1 82 5 de Fevereiro de 2057
Поздравляю со 182-ым днём удачного полёта.
Parabêns pelos 182 dias de boa navegação.
182 сантиметра.
182 centímetros.
Двенадцать в сетке 182.
12 na grelha 182.
Он остановил весы на 182 киллограммах.
Girou a balança nos 180 quilogramas.
Зачем мне это надо?
por que teria que lhe dizer isso 182
Твой напарник убит ты потерял работу, тебя бросили в тюрьму, твоя девушка ушла от тебя и сейчас ты охранник, зарабатаваюший 182 бакса в неделю?
O teu parceiro foi morto perdeste o emprego, foste para a prisão, a tua namorada abandonou-te e agora és um guarda de segurança que ganha 182 dólares por semana?
Маттиас Павэйн, темная душа, номер 182.
Aqui está. Matthias Pavayne, alma negra número 182.
Их свежий подход к ретро. Они звучат как ранние "Биттлз" плюс "Блинк 182".
Eles têm um toque retro, tipo um misto dos Beatles com os Blink 182.
Их застрелили примерно со 180 м.
Não, foram mortos de uma distância de 182 metros.
M-16, боеприпасы, 400 фунтов C-4, пару ящиков растяжек Claymore, ну и ещё наподобие этого.
M-16s, munição, 182 quilos de C-4, duas caixa de minas Claymore.
Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду?
Isso são mais de 182 centímetros de Lapónia, percebes?
- 600 футов вниз, 20 миль вбок. И вот мы уже в сердце корабля. Я бы сказал...
182 m abaixo, 32 km lateralmente, mesmo no coração da nave e eu diria que...
Самый молодой победитель "schilling palm d'cuisine", Шеф-повар Ханна Диаз.
primeiro, do Restaurant 182, em Sonoma, a mais jovem vencedora do Schilling Palm d'Cuisine, a Chefe Hannah Diaz.
Теперь похититель. Это мужчина, темные волосы, рост от 178 до 182 сантиметров.
O raptor é homem, cabelo castanho, tem entre 1,78 e 1,83 metros.
Пoлучаю ежемесячнo 182 дoллара.
O que faz 182 dólares por mês.
Это Blink-182.
Isso são os Blink-182.
ГЛЕНВИЛЛЬСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ, 1974 ГОД У нас 182 пациента.
Sanatório Glenville, 1974 Temos 182 pacientes... 2 00 : 00 : 28,167 - - 00 : 00 : 31,457 a maioria são deformados, devido à Endogamia e defeitos de nascimento.
Чтобы купить такую сегодня, нужно иметь 161,000 фунтов
Se comprares o equivalente a este carro hoje, vai te custar £ 161,000 ( € 182 mil ).
Впрочем, это стандартный Punto Abarth, какой вы купите за lb 17,000 ( 790 000р. ), а затем вы покупаете комплект SS, так что другие компоненты подвески и другая система управления двигателем повышают мощность до 180 л.с., ОК?
Entretanto, é um Punto Abarth comum, que você compra por £ 17 mil ( R $ 43.000 ), e aí você compra o kit SS, que vem com componentes de suspensão diferentes, uma ECU diferente pro motor, levando até os 182 cv, OK?
Давай посмотрим, как выглядит 72-дюймовое Колесо фортуны в 3D.
Vamos ver como é a "Roda dos Milhões" com 182 cm e em 3D.
Я требую перекрыть дорогу в районе 41 и 182.
É o Tenente Horatio Caine. Preciso de um bloqueio na 41 com 182.
Ответственный по погружению, опуститесь на глубину 200 метров.
Mergulhar a 182 metros.
182 день проекта "Маленькие Купы"
É o dia 182 do Projeto Cooplets.
182 фунта Платт.
Cento e oitenta duas libras para Platt.
- И это еще не все. Согласно досье Кросса, он 182 м, 84 кг.
De acordo com a sua ficha, ele tem 1,83 cm e 84 kg.
200 ярдов, на восток.
182 m, a leste agora.
Одиночка, 182-183 см, в лыжной маске?
1.82m, máscara de esqui, a agir sozinho?
Добро пожаловать на борт рейса 180 до Стамбула.
Bem-vindos ao Voo OA 182 para Istambul.
182 миллиона
182 milhões.
Тогда долг поднимается на $ 182. Плюс $ 50 - штраф за частичную оплату $ 1,250, и получается $ 682.
Isso ascende a $ 182, mais $ 50 de penalização por pagamento parcial dos $ 1250.
182 гостя и 97 сотрудников.
182 campistas e 97 funcionários.
Туристы были в 180 метрах отсюда.
A turista a 182 metros naquela direcção.
На 182 метра.
180 metros.
182 секунды, господа.
182 segundos, senhores.
182. 183. 184.
198... tão cansado.
- Что?
Ele contou a classe hoje que era Blink 182.
- Он сказал всем в классе сегодня, что его любимая группа Blink 182. Следующее происходит между переменой и уроком географии.
O Que Segue Acontece Entre O Recreio E A Aula De Geografia.
И также чертовски мало людей, у которых есть возможность хорошо работать. Рекламные агентства США имеют в штате более 182,000 людей.
As agências empregam mais de 182,600 pessoas nos Estados Unidos.
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
Esse é o seu irmão?
- 180.
- 182 kg.