1835 перевод на португальский
16 параллельный перевод
Бозман заложил здание в 1835-ом году.
O Bozman construiu aquilo em 1835.
- Револьверов не было до 1835 года.
- O revólver só foi inventado em 1835.
Где-то в 1835-ом, когда проходила комета Галлея, той ночью, когда в Аламо гибли люди, говорят, Самюель Кольт сделал револьвер...
Em 1835, quando o cometa Halley passava, na noite em que aqueles homens morreram no Alamo, dizem que Samuel Colt fez uma arma.
В 1835 Самюэль Кольт сделал особый револьвер.
Em 1835, Samuel Colt fez uma arma.
Ладно. Тюрьма Мояменсинг. Построена в 1835, снесена в 1963.
Ora bem, prisão Moyamensing, construída em 1835, destruída em 1963.
В 1835 году Сэмюэль Кольт сделал особый револьвер.
Em 1835, Samuel Colt fez um arma especial.
Действительно, последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году, после того, как президент Эндрю Джексон закрыл Центральный Банк, предшествовавший Федеральной Резервной Системе. Фактически, вся политическая платформа Джексона основывалась на его обязательстве закрыть Центральный Банк.
Jesus é o Sol, Filho de Deus, a Luz do Mundo, o Salvador a erguer-se, que "renascerá," assim como o faz todas as manhãs, a Glória de Deus que defende contra as Forças das Trevas,
В 1835 году Сэмюэль Кольт сделал особый револьвер.
Em 1835, Samuel Colt criou uma arma especial.
В 1835-м Сэмюель Кольт изготовил особый револьвер.
Em 1835, o Samuel Colt fez uma arma.
Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.
De facto, a última vez na história dos EUA que a dívida foi completamente paga foi em 1835 depois do Presidente Andrew Jackson fechar o banco central que precedeu a Reserva Federal.
И затем, в сентябре 1835 года, после почти четырех лет путешествия, они высадились на малоизвестные Галапагосские острова.
E então, em Setembro de 1835, após estarem viajando por quase quatro anos, eles desembarcaram nas ilhas pouco conhecidas das Galápagos.
Еще в 1835 Сэмюэль Кольт изготовил пистолет.
Em 1835, Samuel Colt fez uma pistola.
Мы свято верим, что несмотря на то, что люди живут уже миллион лет, нет никаких сомнений в том, что количество и качество технологий было идеальным в период между 1835 и 1850 годами всего было в меру.
Nós acreditamos solanemente que apesar dos humanos existirem há milhões de anos, tu sintas fortemente que eles tinham a quantidade certa de tecnologia entre 1835 e 1850. Nem pouco, nem muito.
Такого в Вашингтоне не бывало с 1835 года.
Isto não acontece em Washington, desde 1835.
1835,20 долготы, 70946,12 широты, контактное местоположение 3-2-0.
De 1835.20 Norte, 70946.12 Oeste, contacto com rumo 3-2-0.
В 30-м? Наверное, в 1835.
Deve ter 30 anos, então nasceu em 1835.