1849 перевод на португальский
9 параллельный перевод
В 1849 году Джеймс Полк стал первым президентом, который сфотографировался. - Хорошо.
James Polk, em 1849, foi o primeiro presidente a tirar uma fotografia.
Острова Тихого Океана, 1849 год.
ILHAS CHATHAM - ANO 1849
Одна беда : мое внимание случайно приковал дневник, написанный в 1849 умирающим юристом по пути с Тихоокеанских островов в Сан-Франциско.
O meu único problema é que, por acidente, fiquei viciado num diário. Escrito em 1849 por um advogado no seu leito de morte, durante uma viagem de uma ilha do Oceano Pacífico, até São Francisco.
7 октября 1849 года Эдгар Аллан По был найден при смерти... 7 октября 1849 года Эдгар Аллан По был найден при смерти на парковой скамье в Балтиморе, штат Мэриленд.
A 7 de Outubro de 1849, Edgar Allan Poe foi encontrado, quase morto num banco de jardim em Baltimore, Maryland.
С 1849 года портные Kingsman шили одежду для самых влиятельных людей в мире.
Desde 1849... os alfaiates Kingsman vestiram os indivíduos mais poderosos do mundo.
Я помню Сакраменто во время лихорадки 49-го года. Каждый павиан, имевший доллар и мечты, хотел попытать счастья с золотом.
Em Sacramento, durante a corrida ao ouro de 1849, qualquer um com que tivesse um dólar e um sonho podia torná-los numa fortuna de ouro.
Я хотел глянуть конец игры Никс в баре, не хочешь со мной?
Vou ver o jogo dos Knicks no 1849, queres vir?
Хорошо. Я приду.
Vou ver o jogo dos Knicks no 1849, queres vir?
1849-й
52... 1849