1862 перевод на португальский
24 параллельный перевод
Вечер шестого апреля 1862 года.
Noite de 6 de Abril de 1862.
ПРИКАЗ Любое гражданское лицо, замеченное в повреждении железнодорожного полотна, туннелей или составов будет повешено без суда. - 4. Апрель, 1862.
AVISO Todo civil que perturbe a ordem das pontes de ferrovias, dos túneis de trens será sumariamente enforcado. - 4.
- Я тебя с 62-го года знаю.
Você não sente desde 1862. Sim, eu senti.
Упоминали. - Которые он написал в 1862 году.
Sim, penso que falei nisso que ele escreveu em 1882.
Проповедник по имени Джекоб Карнс был арестован за убийство.
1862, um pastor chamado Jacob Carnes foi preso por homicídio.
Просидел год в тюрьме, в Бельгии, в 1862.
Passei um ano na prisão, na Bélgica em 1862.
Я служил в 28 луизиантском пехотном батальоне он был образован в 1862 году в Монро под командованием полковника Генри Грея.
Estive ao serviço do 28.º de Infantaria do Louisiana, formado em Monroe, em 1862, sob o comando do Coronel Henry Gray.
Когда уходил на войну в 1862.
Quando fui para a guerra, em 1862.
Политика частичного резервирования, совершенствуемая Федеральным Резервом, который расширил свою практику на большинство банков в мире, фактически является системой современного рабства.
"A CIRCULAR DE HAZARD" JULHO, 1862 A política de reserva fracionária, perpetrada pela reserva Federal que se espalhou pela maioria dos bancos mundiais, é de facto, um sistema moderno de escravatura.
"родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия."
"Nasceu em 1862 em Pitlochry, na Escócia".
ТОМАС ЧАРЛЬЗ КОМПТОН 1862 – 1686 Помолимся, что он нашёл вечное упокоение в руках Господа нашего.
Rezemos para que encontre paz eterna e conforto nos braços do Senhor.
Итак, построен в 1862 году, семьей Вэн Несс...
Construída em 1862 pela família Van Ness...
Здесь в 1862, нефтяные монтажники обнаружили четыре очень больших камня голова в области Olmec Mesoamerica.
Aqui, em 1862, prospectores de petróleo descobriram quatro enormes cabeças, na região Olmeca.
Эти самые часы в 1862 году сделал мой пра-пра-пра... наверно, уже хватит...
Este relógio em particular, foi esculpido em Freiburg, em 1862, pelo meu grande-grande-grande... acho que faltou um...
22 октября 1862.
22 de Outubro de 1862.
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Em 1862, um francês chamado Guillaume Duchenne, descobriu a diferença entre sorrisos falsos e verdadeiros.
Он родился в 1862.
Ele nasceu em 1862.
Так это вы "постоянный источник с 1862 года"?
São mesmo "a fonte desde 1862"?
Форт Тоттен был построен в 1862-м для гражданской войны.
O Forte Totten foi construído em 1862 para a Guerra Civil.
Основано на реальных событиях, произошедших в округе Джонс, Миссисипи, 1862-1876
Baseado em fatos reais ocorridos no Condado de Jones, Mississípi. De 1863 até 1876.
Во времена боли и хаоса мы выступаем орудием милосердия и порядка.
Em tempos de dor e luto... CIDADE DE WASHINGTON, 1862 somos instrumentos de piedade e ordem.
Давай я тебе перезвоню? - 702-472-1862.
702-472-1862.
" Имущество, переданное церкви Святого Барнабаса, 1862
" São Barnabé, donativos, 1862.
Левой!
OUTUBRO, 1862. Esquerda!