1884 перевод на португальский
14 параллельный перевод
Я сделала это в стиле Деймона Реньона ( амер.сценарист, актер, продюсер, 1884-1946гг ) от начала до конца.
Fi-lo um puro Damon Runyon do princípio ao fim.
"напечатавшего неблаговидную историю о нем в 1884 году".
"que publicou um artigo negativo sobre ele em 1884."
К 1884 году более четверти земной территории было завоёвано войсками Британской Империи.
Em 1884, mais de um quarto da superfície da Terra tinha sido conquistada pelo exército inglês. Para um jovem, a maior glória era lutar pela Rainha e pela Pátria.
1837-ой, 57-ой. 84-й.
1797, 1819, 1837, 1857, 1884,
Да, она была написана в 1884 году, одна из наиболее известных работ Дега.
Acabado em 1884, é um dos trabalhos mais influentes de Degas. É mais complexo do que "As Bailarinas Transparentes" pelo qual ele é famoso.
84-ого года.
De 1884.
Гляди, на этом изображении 1884 года.
Veja esta foto de 1884.
Так, по словам директора музея, эта картина исчезла из дворца в 1884 году, и нашлась только 40 лет назад в подвале старой церкви.
De acordo com Director do Museu, este quadro em particular, desapareceu do Palácio em 1884, e só reapareceu há 40 anos atrás, na cave de uma velha igreja.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
С 1884 года мы возрождали Америку.
Desde 1884, temos protegido a América.
Так, в 1884 Уайатт убил коррумпированного владельца салуна по имени Джеймс Байерс. М : Джеймс Байерс.
1884, Wyatt matou o dono corrupto de um salão, James Byers.
НА БЕРЛИНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ 1884 ГОДА
NA CONFERÊNCIA DE BERLIM DE 1884
1884-й.
1884.
Что ты имеешь в виду? Что сказал тот парень Брендон, они находятся здесь в течении долгого времени, 1884?
O que aquele Brandon disse sobre eles estarem por aí há muito tempo, 1884?