1895 перевод на португальский
28 параллельный перевод
С 1895 по 1941 - все эти годы он скрывал, кем является.
"De 1895 a 1941. Em todos os seus anos de imprensa, muitas façanhas ele fez."
Она обнаружила, что академия была основана... в 1895 году некой Еленой Маркос, греческой иммигранткой, И местные жители верили в то, что она была ведьмой.
Ela tinha descoberto que a Academia de Tam foi fundada em 1895 por uma tal de Helena Markos, uma imigrante grega, e que as gentes locais acreditavam ser uma bruxa.
Если бы летом 1895 года вы прогуливались по этим дорогам, вы, возможно, повстречали бы 16-летнего подростка, отчисленного из школы.
Se tivéssemos passado por estas estradas no Verão de 1895, talvez se nos tivesse deparado um adoles - cente Alemão de 16 anos reprovado no liceu.
1.895.
1895 em Lord's.
Джозеф Листер, 1895-й.
Joseph Lister, 1895.
Возможно, нам предстоит повторение событий 1895 года.
Podemos ter que nos preocupar sobre uma repetição do evento de 1859.
Снежный человек обнаружен 7 сентября 1895 года.
TER ENCONTRADO HOMEM DO GELO
Также "Кассини" должен был помочь выяснить, как возникли кольца Сатурна, как сформировалась эта сложная структура.
Devido ao vácuo, os raios-X foram descobertos em 1895. No ano seguinte, o elétron foi identificado pela 1ª vez.
"Германия, 1895..."
Alemanha, 1895.
"В 1895, самый первый фильм который назывался" Прибытие поезда на вокзал Ла-Сиоты ",
"Em 1895, um dos primeiros filmes apresentados" foi'O Trem Chega à Estação',
- Арфистка, 1895? - У меня есть...
The Harpist, 1895?
- 1,895.
- 1895.
- Счетчик твоего блога так и застыл на 1895 посетителях. О, нет, Рождество отменяется!
O contador no teu blogue ainda diz 1895 visitantes.
Счетчик твоего блога так и стоит на отметке 1895.
O contador do teu blogue ainda está nos 1895.
Клермонт.
APARTAMENTOS CLAREMONT CONSTRUÍDO EM 1895 "Claremont."
У Теслы были беспроводные лампочки еще в 1895-м.
O Tesla fazia lâmpadas que nem era preciso ligar.
- Но ведь провода даже не соединены.
Em 1895. Nem sequer está ligada...
" Редпат, Гиневра. 1895-1925. Печальная утрата.
" Redpath, Guinevere. 1895-1925.
Нью-Йорк, 1895
Nova Iorque
Ого. Подлинная Арманд Марсель 1895 года Девочка мечты.
Uma boneca Dream Baby autêntica de Armand Marseille de 1895.
Моя мама надевала его на Дерби в 1895.
A minha mãe usou-o no Derby em 1895.
Ты родился 30 октября 1895 года.
Nasceste a 30 de Outubro de 1895.
В Эсбюри парке, где-то 1895?
Asbury Park. Talvez em 1895?
Вступительный экзамен, Цюрихская политехника, 1895-ый
SALA DE EXAME DE ADMISSÃO POLITÉCNICO DE ZURIQUE, 1895
Аарау, Швейцария, 1895-ый
AARAU, SUÍÇA 1895
Конечно. Проводил эксперимент. Как бы я расследовал убийство,
A fazer uma experiência, sobre como resolveria o caso se estivesse em 1895.
Милан, Италия, 1895-ый
MILÃO, ITÁLIA 1895
Вюрцбург, Германия, 1895-ый
WURTZBURGO, ALEMANHA 1895