1896 перевод на португальский

Он родился в северной Дакоте в 1896 году и никогда не бывал в крупном городе пока не вернулся из Франции в 1918.

Nasceu no Dakota do Norte em 1896... e nunca viu uma cidade grande, até ter regressado de França em 1918.

Дымоход был заварен с 1896 г.

O fumeiro está fechado desde 1896.

Холмса казнили в Мояменсинг 7 мая 1896 года.

Pois. Holmes foi executado em Moyamensing, a 7 de Maio de 1896.

" в 1896 году в ѕариже произошло наиболее значительное открытие, которое, больше чем любое другое, было способно открыть тайны атома.

E em 1896, em Paris, chegou a descoberta mais importante de todas. Uma que, mais do que qualquer outra, iria revelar os segredos do átomo.

На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.

A verdade é que Nikola Tesla já patenteara o conceito básico de rádio, em 1896.

Единственный игрок в истории, который добился и того и другого, был Усатый Пит Дрекселл в 1896.

Exacto. O único jogador na história que alguma vez alcançou ambos foi o Mustache Pete Drexell em 1896.

её коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896

Aquelas colunas coríntias foram desenhadas por Giuseppe Pegatto em 1896.

А ты знал, что с 1896 года все фортепиано Хаггенмиллера были изготовлены на одной фабрике в Сент-Пол?

Sabia que desde 1896, todos os pianos Haggenmiller, foram construídos na mesma fábrica em St. Paul?

Этот уровень наводнения, зафиксированный в 1896 году.

É o nível que as águas das cheias atingiram em 1896.

Послушай, плевать мне, какие они милые, на дворе не 1896 год.

Eu não me importo que eles sejam porreiros para ti, mas já não estamos em 1896.

1896, улица Ла Виста.

- Rua La Vista, 1896.

Доктор Экли потчевал меня бутылкой Марго 1896 года, которая была в его коллекции с предвоенных лет.

O Dr. Akley trouxe-me um "Margaux 1896", que estava a guardar na sua colecção, desde antes da guerra.

Энола Шоти Милан - 1896 "Милан".

"Milão."

МакКинл с семьёй гостили там летом 96-го прежде чем он стал президентом.

Os McKinley ficaram lá no verão antes de ele vencer, em 1896.

Бьёт гораздо точнее маузера 1896 года.

Comparada com a Mauser de 1896, tem melhor precisão.

ПЬЕР ДЕ КУБЕРТЕН, основатель современных Олимпийских игр, 1896

PIERRE DE COUBERTIN Fundador dos Jogos Olímpicos, 1896

Нет-нет-нет-нет. Не сейчас. - Терпение. ( Милан, Италия, 1896-ой ).

Não, não, meu Deus.

Цюрихская политехника, 1896-ой

POLITÉCNICO DE ZURIQUE 1896

Я, например, в 1896 году переправлялся на пароме в Джерси.

Eu, por exemplo.

Навстречу плыл другой паром, на котором я увидел девушку.

Um dia, em 1896, eu estava indo para Jersey de balsa... e, quando saímos, outra balsa atracou... e nela havia uma garota esperando para descer.

Южная Африка, 1896 год.

ÁFRICA DO SUL, 1896

— Антиквариат.

Alemã, Mauser, 1896.

— Немецкие маузеры 1896 года.

De um carregador.