1909 перевод на португальский
26 параллельный перевод
Мехико, 1909 год.
CIDADE DO MÉXICO ~ 1909
- Шведка. Нобелевская премия, 1909 года.
Uma escritora sueca, vencedora do prêmio Nobel em 1909.
Строительство началось в 1907. И было закончено в 1909.
A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
- Вы были участником самого большого разрыва параллельных миров начиная со взрыва Тунгусского метеорита в 1909.
Participou no maior acontecimento paranormal interdimensional desde a explosão Tunguska de 1909.
26 октября 1909 года, 9 часов утра Станция Харбин, Китай
26 de Outubro de 1909, 9 horas Estação de Harbin, China
И вот, 26 октября 2009 года...
26 de Outubro, 1909...
В июне 1909 года Матильде было 9 лет,
Em Junho de 1909, Mathilde tem portanto nove anos.
Это был 1909 год.
Estavamos em 1909.
1909. ћанчестерский университет.
1909, Universidade de Manchester.
ќднажды днем в 1909 году,
Numa tarde, em 1909,
ВТОРНИК 22 ИЮНЯ, 1909 Г ТЕЛО НАШЛИ ВОЗЛЕ РЕКИ Голова была раздавлена.
A cabeça foi esmagada, ficando irreconhecível.
Он даже получил за это Нобелевскую премию в 1909 году.
Aliás, recebeu um Prémio Nobel por isso, em 1909.
В 1909-м дом прозвали "Кровавый приют мисс Гор".
Em 1909, este sítio era chamado Orfanato Gore.
Эта вампирская фразочка - такая ерунда.
Credo, esta coisa dos vampiros é tão à 1909.
Фундамент заложили в девятом.
Originalmente, em 1909.
Припомни, что случилось в 1909-ом - бег с барьерами.
Vê o que aconteceu em 1909. Na Steeplechase?
1909.
- 1909.
Извините. Правильный ответ 1909.
- Lamento, foi em 1909.
1909 Пакард Плейс.
Phil Capps.
Через год, в девятом, первые воздушные съёмки.
E um ano depois, em 1909, as primeiras filmagens aéreas.
Оно пропало в 1909 году. вместе с 211 людьми и сейфом набитом ценностями.
Desapareceu em 1909 com 211 almas a bordo, e um cofre cheio com os seus objectos de valor.
Как в 1909.
Lá em 1909.
оттуда я вернулся другим человеком ". Теодор фон Мартиус, "Амазонка", 1909 год.
Theodor von Martius, Amazonas, 1909
Спрингфилд 1909
ESMAGAMENTO DE ÁTOMOS
Каким бы странным это не казалось, структура колец сильно напоминает диск, из которого образовалась Солнечная система.
E, em 1909, Ernest Rutherford usaria vácuos para ajudar a revelar a estranha estrutura do átomo.
Хорошо.
Packard Place, 1909.