1991 перевод на португальский
222 параллельный перевод
я более чем уверена, что он будет вписан в историю человечества золотыми буквами.
Um novo dia começou, 9 de agosto de 1991.
я пишу о них работу.
Eles hibernaram em 1991.
ќни были гибернированы в 1991 году. ƒев € носто первый!
1991, Um ótimo ano...
ѕерестань вопить, ѕаразиз, а то кл € п вставим.
Diga-me, quem em agosto de 1991, deixou sua esposa e filha?
Для тех, кто не знает, этот идиотизм предсказывается в 1991 году. - Все верно.
Para quem não conhece... o livro começa idiotamente em 1991.
1991.
- 1991.
Мэрия парижа 1989 - 1991 года. Здесь вздуться ремонтные работы по укреплению опор нового моста!
RENOVAMOS OS PILARES DA PONTE NOVA
МИНИСТЕРСТВУ ЮСТИЦИИ БЬ1ЛО ДАНА РЕКОМЕНДАЦИЯ ПРОДОЛЖИТЬ РАССЛЕДОВАНИЕ.
em 1991 o dito ministério ainda nem se mexera.
ДО 1991 МИНИСТЕРСТВО БЕЗДЕЙСТВОВАЛО. ВСЕ ДОКУМЕНТЬ1 ПО ДЕЛУ ЗАСЕКРЕЧЕНЬ1 ДО 2029 ГОДА. ПРОШЛОЕ ЛИШЬ ПРОЛОГ К БУДУЩЕМУ
Os dossiers do Comité do Congresso ficarão fechados até ao ano 2029.
"Текущей информации нет"
NADA ACTUALMENTE... 1991
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ КРИСТОФЕРА БАТТЕРФИЛДА 28 авг. 1991 - 15 сен. 2012
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER BUTTERFIELD 28 AGOSTO, 1991 - 15 SETEMBRO, 2012
Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.
Mandou transferir copias dos registos para Greenwich, Connecticut em 1991.
Посмотри на штемпель. 1991
- Lloyd, vou ser pai.
В 1991 году. Помнишь? Мотоавария?
Lloyd, o Pete está morto.
В некрологе писали, что родители его пережили.
Desde quando? - Desde 1991, lembras-te?
Шарон Доэрти, "Основной Анализ" женщина отчайно борется с дрожжевой вагинальной инфекцией... Действие происходит на фоне трагических событий чемпионата по-бейсболу 1991-го года.
Shannen Doherty, "Análise Básica", uma mulher que se cura duma infecção vaginal, tendo como fundo a trágica temporada dos Buffalo Bills em 1991.
- Автокатастрофа в 1989 году, жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Num acidente de viação, em 1989. Viveu no orfanato de Chelsea até 1991, quando foi adoptado pela escola. Eu sei tudo.
Отчет Стилемана это анализ комитета Стилемана от 12 января 1991 года о сходствах в изменениях стратегии управления госпиталем.
O estudo feito em 1991 pelo Comité Steeleman nas semelhanças das estratégias administrativas dos vários DGs.
- Это находиться в отчете Стилемана 1991 года.
- No Relatório Steeleman de 91.
ѕерекуплен в 1991-ом году корпорацией "омплекс".
Comprada por uma companhia, a Complex, em 1991.
ТОМ ТОМС. "ЛЕТО ЛЮБВИ" 1991...
"Verão do amor" 1991
10 лет назад дефицит бюджета составлял 22 миллиарда долларов.
Em 1991, o orçamento tinha um défice de 22 mil milhões.
Глостер, Массачусетс, осень 1991
Gloucester, Massachusetts, Outono de 1991
Я работала секретарём с 91-го по 94-й год.
Fui secretária da empresa entre 1991 e 1994.
Сейчас 1991 год по Земному календарю.
Bom, estamos em 1991 segundo o vosso calendário terrestre.
Университете Хельсинки в Финляндии Период с 1991 до примерно 1993 был, я считаю, временем детства для Linux.
De 1991 a mais ou menos 1993 era realmente, eu acho, o período de infância do Linux.
Это случилось тогда, когда моя часть выполняла задание по сломлению сопротивления.
Foi em 1991, logo depois da minha unidade voar para o Kuwait... paraa remover os últimos ninhos de resistência.
Осуждён за убийство в 1991-ом году Монро Хатчен.
CONDENADO POR HOMICÍDIO : 1991 MONROE HUTCHEN
Совершил поджог, осуждён в 1991-ом году за убийство по неосторожности Что?
Não sejas pessimista, meu.
Осуждён в 1991-ом году за убийство
CONDENADO EM 1991 PROSTITUIÇÃO E HOMICÍDIO
Суд округа Аламеда, 1991 В ночь на первое декабря 1990-го года вы до смерти забили человека голыми руками которые, в связи с вашей профессией и навыками, являются опасным оружием по закону штата Калифорния.
Na noite de 1 de Dezembro de 1991, matou um homem à pancada com os seus punhos que, devido à sua profissão e formação, são considerados como armas letais no Estado da Califórnia.
Ко мне Бог пришёл видением в пустыне 26-го февраля 1991-го.
Deus apareceu-me numa visão no deserto, a 26 de Fevereiro de 1991. IRAQUE OPERAÇÃO TEMPESTADE NO DESERTO
14 января 1991 года я начала писать свой первый роман.
Em 14 de janeiro de 1991, Eu comecei a escrever meu primeiro romance.
Лучшая девушка 1991 года.
Miss 1981, Julie McDonald.
Я хотел поговорить с капралом Мелвином, задать ему несколько вопросов о том нашем разведпатруле, в 91-ом, в Кувейте.
Quis falar com o Cabo Melvin para esclarecer umas dúvidas minhas, quanto ao nosso reconhecimento no Kuwait em 1991.
Осень 1991
OUTONO DE 1991
Ноябрь-декабрь, 1991
NOVEMBRO, DEZEMBRO 1991
Канун Рождества, 1991
VÉSPERA DE NATAL, 1991
Те, кто говорит, что лучше дарить, чем получать подарки, никогда не получал такого подарка, какой сделал мне на Рождуество 91 - го года Михаил Горбачев.
Quem disse que é melhor dar que receber nunca recebeu um presente como o que eu recebi... em 1991 do Mikhail Gorbachev.
- Ничего, доказывающего того что он вообще существовал до 1991 года.
- Não teve vida antes de 1991.
В 1991 она выстрелила в охранника у входа в фармацевтическую компанию во время протеста ACT UP. Полагаю, вы все знаете, что такое ACT UP.
Em 1991, ela alvejou um segurança numa farmacêutica, durante um protesto da ACT-UP.
Установили в 1991. Каждую стену покрывают семь сантиметров стали.
Instaladas em 1991. 8 cm de aço, a revestir cada parede.
Эльберт "Ики" Вудс, тренер "Бэнгалс" был дураком, выгнав тебя в 1991-ом.
Elbert "Icky" Woods, os Bengals foram tolos ao dispensá-lo em 1991.
5-ого апреля 1991, Берлин, Нью-Хэмпшир.
5 de Abril, 1991. Berlin, New Hampshire.
Ќесколько минут назад наступил новый день, 9 августа 1991 года я считаю, что все мы должны запомнить этот день.
Senhoras e senhores.
Открытие моста запланировано на лето 1991 года.
REABERTURA AO PÚBLICO : VERÃO DE 1991
Со зрелыми почками.
Olha o carimbo : 1991.
Тюрьма Су Чау.
14 de Abril de 1991 PRISÃO DE SU CHOU
и.... и к 1991 мы написали замену практически ко всем.
E... por volta de 1991, nós substituímos praticamente todos eles.
КУВЕЙТ, 1991 год. Почему мы не можем сразу войти прямо туда?
Por que não vamos por aqui?
New Jack City был давно. ( Рок снимался в фильме в 1991 )
Sabem qual é o mito das strippers.