2013 перевод на португальский
247 параллельный перевод
Вас поняли два-ноль-один-три.
Recebido o vosso 2013.
По имени Юнит 2013.
Chamo-me Unidade 20-13.
© OCR by Arifis © 2013
By Fat Boy NGM NGF
Сегодня в мире существует 1353 HDTV спутниковых каналов К 2013 году это число увеличится на 350 %
70 % dos lares tem 3 ou mais televisores
Это ударит по нам не позднее 2013, не только как кризис нефти, но фактически нефтяной и несомненно энергетический кризис.
Vai nos atingir em 2013 o mais tardar, não só como uma crise do petróleo mas de fato como uma fome de petróleo e de energia.
Последняя сигарета Робин была в июне 2013.
O último cigarro da Robin foi em Junho de 2013.
[Метрополис : Всемирная выставка 2013]
Metropolis Feira Mundial 2013
- Новая фабрика, которую мы хотим открыть в 2013 году, обойдётся миллионов в пять.
Precisamos de quanto dinheiro? A fábrica nova que esperamos abrir em 2013 vai custar cinco milhões.
И ничего не изменится до 2013, а уж тогда мы выкинем из правительства этого тупицу.
Nada vai mudar até 2013, quando tirarmos o irresponsável do poder.
Перевод Антона Копанева a.k.a. ak79 15.01.2013
YipeeKiYay
"Принстон" только что установил процент зачисления абитуриентов, снизив его на 2013 год до 8,7 %.
Princeton acabou de ajustar a taxa de aceitação - para 8,7 % em 2013.
Для Nokino фильм перевёл Miausalov. 21.02.2013.
Tradução - PaulaCoelho Sincronia
2013-ого.
De 2013.
"Камень преткновения", лето 2013 года.
"Osso da discórdia", Verão de 2013.
Привет все, меня зовут Гэри и я хочу представить вам новейший Форд Фьюжн 2013
Eu chamo-me Gary e quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
Я посмотрела бюджет на финансовый 2013 год, мы выделяем 1,6 миллиона на зарплаты.
Dei uma olhadela no Orçamento Fiscal de 2013, e nós alocamos 1.6 milhões para salários.
Добро пожаловать на "Миднайт Блэк Экспо 2013".
Bem-vindos, afiliados, á convenção Midnight Black de 2013.
- Я назвала его "Распутное лето 2013".
A isto chama-se Mix do Verão Tramado de 2013.
Кристина.
- Mix do Verão Tramado de 2013! - Christina?
- Коммандер, какой сейчас год?
- Comandante, em que ano estamos? - 2013.
Ты же понимаешь, что он погиб в 2013.
Lembras-te que morreu em 2013?
Леди и джентльмены, мальчики и девочки, добро пожаловать на Региональные соревнования хоровых коллективов школ Среднего Запада 2013.
Senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindos à edição de 2013 dos Regionais do Centro-oeste dos Coros de Liceu!
3-е место в Региональных соревнованиях хоровых коллективов школ Среднего Запада 2013 занимают...
O terceiro lugar nos Regionais de Coros do Centro-Oeste de 2013 vai para...
и потом, отфильтровала полученный список так.. Чтобы прилагалось изображение часов Как ты и учил меня, сэнсэй, только больше в стиле 2013, нежели 1979.
E depois de me lembrar de activar a busca em modo seguro, com referências cruzadas à imagem do relógio, tal como me ensinaste, sensei, só mais 2013 do que 1979.
Пересекающиеся линии 01x01 Пилот Дата выхода 23 июня 2013
Crossing Lines S01E01E02 Episódio Piloto ( Parte 1 )
Следствие по телу 3x01 - "Похищенные" 19.02.2013
PROVA DE VIDA S03E01 "RAPTADA - PARTE 1"
Менталист 5х11 Дни вина и роз Премьера 6 января 2013
Episódio 11 Temporada 05 "Days of Wine and Roses"
Синхронизация eldermanа
Revisão : @ jluizsd 13 / 01 / 2013 - 5x12 "Little Red Corvette" Adaptação para PT-PT :
2013 Рейнж Ровер HSE, Лексус LX 570,
Range Rover HSE 2013, Lexus LX 570,
2013.
2013...
Следующую серию смотрите 18.03.2013 на сайте : amovies.tv
No próximo episódio de The Walking Dead : Quero que vás connosco quando formos ter com o Rick. - Vou lá estar.
Континуум 02 х 06 Вторая истина 3 июня 2013 года
"CONTINUUM" - S02E06 - Second Truths -... Legendas em Série...
Ну, в 2013-м они могут называться Садтек.
Bem, em 2013, eles podiam ser Sadtech.
Сегодня 15 марта 2013 года.
A data de hoje é 15 de Março de 2013.
Сейчас 2013 год.
O ano é 2013.
Я в 2013-м, сегодня день рождения моего сына, и он еще не был рожден.
Estou em 2013. É aniversário do meu filho e ele ainda não nasceu.
Это 2013 год, вот оно что!
Olha à tua volta. É o ano de 2013.
- Если это 2013...
- Se estamos em 2013...
Элементарно 1x11 Грязное бельё Дата выхода 3 января 2013
Elementary S01E11 "Roupa Suja"
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Original Air Date on January 3, 2013
A Teoria Big Bang S06E12 A Equivalencia da Salada de Ovo Exibição Original 3 Janeiro 2013
Перевод : Андрей "DelgaDo" Писковцов @ 27.04.2013
NVEE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Париж. 2013 год.
Paris 2009.
В 2013 живем.
Estamos em 2012.
Заключительный 8 сезон смотрите осенью 2013 года.
* Team LegendasProject *
Внимание!
Verão de 2013.
2013.
- 2013.
Версия : ANSI Дата : 2013.10.29
Tradução do inglês e legendagem Nuno Ventura Barbosa
- Падший ангел Дата показа 26 марта 2013
ANJO CAÍDO
Менталист 5 сезон 12 серия Маленький красный корвет Премьера 13 января 2013
Legenda BR : Lettts | ZeusRevoLTs
- Кожа и кости Дата выхода - 2 апреля, 2013
"PELE E OSSOS"
25 мая 2013.
- 25 de maio de 2013. Obrigada, Ted.