218 перевод на португальский
43 параллельный перевод
Штраф 80,000 за контрабанду сигарет, или 3 месяца в тюрьме. Статья 218.
Oitenta mil liras de multa por tráfico de cigarros... comutadas em três meses de pena suspensa.
Она уже отсидела полтора месяца.
Artigo 218. Está dentro há mês e meio.
218 км. от Клакстона
Fica a uns 220 km de Claxton.
Назначить эксивер на 91.218.
Posicionar em 91,218.
Эксивер на 91.218.
Posicionado em 91,218.
Карточка 218, Вилбур Вейн, 26 лет Страдает комплексом неполноценности.
Caso 218, Ruber Wayne, 26 anos... é doido para roubar uma fortuna.
Сектор Д-1034, возможно изнасилование. На пересечении Гранд Авеню и Экспресс Вэй.
Sector David, 1034, possível violação em curso perto do distrito 218, Grand Avenue com a BQ Expressway.
Мы разговариваем с директором 218-й школы.
Estamos na Escola Nº 218 e estamos a falar com o director.
[Skipped item nr. 218]
Red Hot Chili Peppers.
[Skipped item nr. 218]
TARTES
[Skipped item nr. 218]
- Seymour!
- Первый бак : 218 psi и падает.
- Tanque um : 218 e a baixar.
Небольшая нейтрино-сигнатура, направление... 218 метка 135.
É uma pequena assinatura de neutrino, rumo 218, marca 135.
— охран € й температуру на отметке 218 градусов.
Mantém a temperatura estável a 425 graus.
Я в номере 218.
Estou no quarto 218.
Тут не вся пуля, но она весит уже 218.
Isto não é a bala toda e pesa 13,6 gramas.
Ближайший врач больше чем за 200 км.
O médico mais próximo estava a 218 km.
Это стоит 218 долларов за метр.
Isto custa $ 200 por jarda.
Страница 218, последняя строчка.
Página 218, última estrofe.
Комната 218, код - синий.
Leito 218, Código azul.
Код - синий, комната 218,
Código azul, leito 218.
Вы не измените наше решение.
Não nos vais fazer mudar de ideias. 00 : 02 : 32,218 - - 00 : 02 : 35,253 Mini-Series Finale [S01E08] Checkmate
Тебе нужно простое большинство... 218 голосов.
Basta uma maioria simples. 218 votos.
Тут 218 долларов.
São 218 dólares.
355 тыс. тонн и 218 грузовиков.
São 355 toneladas métricas e 218 betoneiras.
Дорога лесной службы 218.
Estrada Florestal, 218.
Простите, сэр. 218 ярдов.
Desculpe, 218 jardas.
218 оставьте открытой.
Segurem a porta da 218.
Закрыть 218.
Fechem a 218.
Вас понял, ЩИТ-218.
Entendido, SHIELD-218.
Это ЩИТ-218, запрашиваю разрешение на посадку.
Daqui SHIELD-218. A pedir permissão para aterrar.
ЩИТ-218, посадку разрешаю.
Tem autorização para aterrar, SHIELD-218.
Щ.И.Т. 218 достойно справились и готовится к посадке.
O SHIELD 218 efetuou a descida e prepara-se para aterrar.
У нас мало времени. Это Щ.И.Т. 218.
Vamos, não temos muito tempo.
Пленники у нас и мы покидаем воздушной пространство ГИДРЫ.
Daqui SHIELD 218. Temos os prisioneiros e vamos sair do espaço da HYDRA.
Это Щ.И.Т. 218, приказываю всем силам возвращаться.
Daqui S.H.I.E.L.D. 2-1-8 a ordenar... que todas as outras forças se afastem.
218 ушло.
218 foram-se.
[АУКЦИОНИСТ] Представляю лот номер 218 : гитара, некогда принадлежавшая самому известному музыканту 20ого века Джимми Хендриксу.
Agora temos o lote no 218, uma guitarra que, em tempos, pertenceu a um dos mais agraciados músicos do Século XX, Jimi Hendrix.
Двести семнадцать, двести восемнадцать, двести девятнадцать...
217, 218, 219...
- Рейс 218 до Индианаполиса. - Спасибо.
Voo 218 para Indianápolis.
Кадр 218, дубль 11.
Imagem 1-8, take 11.
Вид 218.
- Espécie 218.
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
Pela primeira vez desde 1592, os Japoneses destroçam Jeolla, a Província de Joseon. A 16 de Agosto, o Forte de Nawnon. A 25 de Agosto, o Forte de Jeon-Joo.