28й перевод на португальский
1,550 параллельный перевод
Но у вас всего 28 минут. Советую поторопиться.
Sabe, tem 28 minutos, então aconselho que sejam rápidos.
Вагон снова движется. Следующая остановка - 28-я.
Está se movendo de novo.
Вагон снова движется Следующая остановка - 28-я.
Próxima parada Rua 28.
- 28, 28 компаний.
- 28 empresas.
28 июля Австрия объявила войну Сербии.
A 28 de Julho, a Áustria declarou guerra à Sérvia.
Когда я пришел, колледж занимал только 28-е место. Теперь мы на первом!
Ela é a primeira colocada.
Каммо уже 28 лет.
Kammo está com 28 anos.
До удара волны 28 минут, 10 секунд.
28 minutos e 10 segundos para o impacto.
Элизабет Саландер. Разыскивается за убийство.
LISBETH, 28 PROCURADA POR 3 HOMICÍDIOS
Полиция заявила, что еще не арестовала 28-летнюю женщину, устроившую стрельбу в пригороде. Стрелявшая скрылась на мотоцикле.
A Polícia informou que não apreenderam a mulher de 28 anos, que após o incidente na casa de campo em Strängnäs fugiu do local numa moto.
Технически, сейчас мне около 28. Но я здесь куда дольше.
Neste momento, tecnicamente tenho 28, mas ando por aí há muito mais tempo que isso.
Запомните это имя, 28 голов в прошлом сезоне.
Lembram-se desse nome? 28 golos na última época.
Наверное... больше чем 28. Да.
- Mais de 28 para dizer a verdade.
Мне кажется я 28 в одной игре забивал.
Acho que eu marquei 28 golos num jogo uma vez.
Дункан МакКензи забил 28 мячей в прошлом сезоне.
O Duncan McKenzie fez 28 golos na época passada.
Какой счет? 41-28.
- Quanto ficou o resultado?
Итоговый счет : "Пантеры" 28, "Гиганты" 7.
Panthers 28-7 Giants...
Жители дома 28, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Os moradores do bloco 28, por favor, mantenham a calma! Estão a ser evacuados.
Скрываются они в квартире 128, где проживает таксист Юрий Широков с двумя детьми.
Eles estão escondidos no apartamento 28, a casa de um motorista de táxi, Yury Shirokov e seus dois filhos.
Ну, технически, всего лишь 28 дней.
Tecnicamente, são só 28 dias.
Сенатор Додд является председателем этого комитета и служит там более 28 лет.
O Senador Dodd é o presidente desta comissão e tem servido nela durante mais de 28 anos.
Вот как все будет. Я даю каждому из вас по 30 грамм.
28 gramas.
ок?
Perdeu 28 gramas.
Ага, продали, унцию за полтора дня.
Venderam 28,4 gramas num dia e meio.
28 тясяч в год.
28 mil dólares por ano.
Лечение / In Treatment Сезон 2 / Серия 28
In Treatment 2ª Temporada - Episódio 28 Tradução :
А через 28 дней мы снова так будем друг перед другом выплясывать?
Vamos ter que fazer isto outra vez daqui a 28 dias? Mas que raio se passa contigo?
В 3-4 случаях из 28 это будет совпадением.
Há cerca de 3 ou 4 hipóteses em 28 de ser uma coincidência.
Мужчина, 28 лет.
Homem de 28 anos.
Сегодня 28-е, так?
Hoje é dia 28, certo?
Японские законы таковы, что они могут держать вас за решеткой без предъявления обвинений 28 дней.
Pela forma como a lei funciona no Japão, podem mantê-lo na cadeia nenhuma acusação por 28 dias.
90 % приговоров в Японии выносятся после признаний в течение этих 28 дней. Потому, что они по закону могут вас пытать.
90 % das condenações no Japão são obtidas por confissão durante aqueles 28 dias porque podem torturá-lo legalmente.
что кто-то помог ему нажать на курок плюс, токсикология показывает уровень алкоголя в крови на уровне 0.28
Que talvez o tenham ajudado a apertar o gatilho. Além disso, o nível de álcool no sangue era de 2,8 g / l.
0.28?
- 2,8 g / l?
При 0.28 он мог быть без сознания.
Com 2,8 g / l podia nem estar consciente.
Например Если в стенках между кабинками туалета всего три дырки и 28 парней на вечеринке
Por exemplo, se existem três buracos gloriosos na casa de banho do clube e
Сколько раз они смогут на себя принять одновременно всех парней?
28 tipos na festa, quantas rotações de tipos serão necessárias até que todos tenham a sua vez?
Быстрее!
28 e a contar!
Уже 28 раз и твоя бобошка не собирается останавливаться!
O Bobo não vai abrandar nos próximos momentos.
Оказывается в нём 28 грамм жира.
Que tem o acréscimo de 28 gramas de gordura.
Палочки... на кухне... 28 баксов, пожалуйста...
na cozinha... 28 dólares, por favor.
... 28, 29, 30!
... 28, 29, 30!
Может быть, она, дом под номером 28, впустит вас, но держитесь подальше от меня, дом под номером 16.
Talvez a do número 28 te deixe entrar mas afastem-se da minha, a número 16.
Риса Пирс, 28 лет, решила прыгнуть под колеса поезда метро, седьмого маршрута.
Risa Pears, 28 anos, decidiu pular na frente do trem número 7.
И вот мне 28.
Já tenho 28 anos
Как вы знаете, фишки из казино "Хакс" должны были быть уничтожены 28 лет назад.
Como estão cientes, as fichas do Hux Club deviam ter sido destruídas há 28 anos.
Артур справлялся с этим сколько, 28 лет?
O Arthur manteve isto durante quanto tempo, 28 anos?
11 погибших, 28 раненых.
11 mortos e 28 feridos.
Один на 28-й, другой на 23-й.
Há um na Rua 28 e outro na 23. Não me lembro qual deles é.
[Блокировка успешна. Файрволл 28 отключен] Что?
Firewall N.º28 Desactivada
Знания 28 галактик. Будут доступны для наших людей, если они когда-либо будут возрождены.
Os ensinamentos de 28 Galáxias estarão disponíveis para o nosso povo, se alguma vez forem ressuscitados.