304 перевод на португальский
40 параллельный перевод
Ее номер 304.
O quarto dela é o 304.
Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.
De acordo com os artigos 295, 296, 297, 302 e 304, bem como o artigo 12 do código penal, o tribunal, após ter deliberado em conformidade com a lei, condena Bernard Levasseur à pena de morte.
- Я ищу Дану Бэрретт. - Комната 304.
- Estou á procura da Dana Barrett.
Реставрационная.
- Quarto 304.
В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению.
Sendo assim, a acusada é sentenciada, de acordo com o artigo 304 à prisão perpétua.
[Skipped item nr. 304]
Se a barra segurar, poderemos voltar à Terra.
[Skipped item nr. 304] "Что натворил Нед" : я хочу публично поблагодарить Гомера Симпсона за его благотворительную деятельность.
Antes de começar o sermão de hoje, intitulado "O Que o Ned Fez" queria congratular o Homer Simpson pelo seu trabalho solidário.
- Чёрт, это не та комната. Вы живёте в 304-й.
- Bolas, não é este quarto.
Это раньше была ваша комната, а теперь вы живёте в 304-й.
Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
Мотель "Дисконт", номер 304.
Discount Inn. 304.
- хорошо. Слон королевьI три. Через амфитеатр три, ноль, четьIре.
Bispo da rainha, 3ª Linha, em frente ao 1º Balcão 304!
Не забудь. комната 304.
Espera, não te esqueças.
Вечеринка.
Quarto 304. Festa.
- 304.
- Da 304.
Идем. Палата 304!
Vamos, Quarto 304!
И 304,920,000 миль в год.
Ou 490.721.172 km por ano.
Пуля ударилась в стену на скорости более 300 метров в секунду.
Atingiu a parede a mais de 304,8m / s.
Попробуй еще 483 00 : 21 : 54,304 - - 00 : 21 : 56,304 Конечно, некоторые друзья
Experimenta outra vez.
Зато, мы получаем версию кабриолет, с большим 5,3 литровым V12, и 300 лошадиных сил.
Pra isso, nós pegamos a versão conversível com o motorzão, o V12 5.3 litros de 304 cv.
300 л / c
304 cavalos.
84 304.
84.304.
Мел, женщина в 304-ой...
- Mel, a mulher no quarto 304.
Если бы он был 300 м в длину, 60 м в высоту и со стабилизаторами,
Não se tiver 304 metros de comprimento, 60 metros de altura, com estabilizadores.
Прошлый жилец сбежал не заплатив.
O 304 não pagou a renda na semana passada.
Так случилось, что авария совпала с "Маркетинг 304"
O acidente só aconteceu para coincidir com o " Marketing 304 :
Charge that to room 304. А!
Ponha na conta do quarto 304.
Вы теперь в комнате 304.
O teu quarto agora é o 304.
Вроде в... 304.
Acho que era o 304.
Донна сказала, что видела, как он заселялся в 304.
A Donna disse que o viu entrar no 304.
Номер 304, пожалуйста.
Quarto 304, por favor.
У жертвы кровоизлияние желудка, схожее с делом S1-304.
Vítima com hemorragia na barriga, com semelhanças com o caso S1-304.
303, 304.
303, 304...
16-304... незаконное изменение, уничтожение, или утаивание материала, имеющего потенциальную доказательную ценность.
McGill enquanto advogado. PARQUE RESERVADO 16-304 : ilegalmente alterar, destruir ou esconder material que tem potencial valor de prova.
В той же части, что касается нарушения 16-304 пункт A, заявленное комиссией уничтожение улик категорически не имело места.
No entanto, em relação à violação ética 16-304A, a queixa de destruição de provas da Ordem dos Advogados, isso não aconteceu, sem dúvida nenhuma.
Незваные гости в Зоне 304!
Fala a unidade 3o4, conduta H. Encontrei intrusos. Peço apoio.
45, 45... - 5. - 38, 14.
4... 45... 38... 14... 33... 30... 29... 304... 7...
- Я Шелби из комнаты 304.
- Sou o Sr. Shelby, do 304.
В комнате 304?
No 304?
Прошу прощения, я ошибся.
Mudou-se para o 304.
2304.
2 304.