315 перевод на португальский
48 параллельный перевод
Даяна. 6 : 18 утра, Номер 315,
Diane. São 6 : 18 da manhã, Quarto 315,
Это я, Дейл, номер 315, отель "ГРЕЙТ НОЗЕРН", конец связи.
Sou eu, o Dale, quarto 315 no hotel "Great Northern".
[Skipped item nr. 315]
Vamos, Homie, antes que ele também te despeça.
[Skipped item nr. 315]
Aqui está o nariz de rubi que encomendaste, Krusty.
[Skipped item nr. 315]
Que se danem os desenhos animados. Vou fazer o que sempre sonhei.
[Skipped item nr. 315]
É nessa altura que lhe dás os pontapés.
Согласны ли вы Чарльз Монтгомери Бернс, [Skipped item nr. 315]
Charles Montgomery Burns, aceita esta mulher como sua esposa?
[Skipped item nr. 315]
Sou um homem pequeno em certas coisas, Bart.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315. Корабль демаскируется.
Pico de energia na direção 210, marca 315.
В честь 315го юбилея прибытия его предков на Землю, я попросил мистера Тувока повторить первые слова, произнесенные вулканцем для землян.
Em honra ao 315º aniversário... da chegada de seus ancestrais à Terra. Pedi ao senhor Tuvok que recite... as primeiras palavras usadas pelos Vulcanos aos humanos.
Три-один пять.
- 315. Ele é uma verdadeira tripe.
Поправка на три-один-пять.
Aproximação a 315 graus. E a 0-5-0 graus.
Поправка на 3-1-5, цель 0-5-0...
Estamos a aproximar-nos a 315 graus, é a 0-5-0...
Бронсон Авеню, Вествуд. Чёрный джип "Линкольн-Навигатор" с номерными знаками 4 РСI 315.
Navigator preto, último modelo, matrícula da Califórnia, 4PCl315.
Хорошо, мы можем встретиться после, я так думаю? 119 00 : 06 : 47,433 - - 00 : 06 : 50,315 - I hear they play long sets.
Suponho que nos podemos encontrar depois?
Таким образом, покупная цена составляет 315000 долларов.
Isso faz um valor de compra de $ 315,000.
нет ты лучше бы плакал из-за автомобил €, а не из-за "сексигрудь315"
Não. É melhor que estejas a chorar por causa do carro e não por causa da Mamassexys 315.
- Ладно, у меня 315 тысяч, ясно?
- Tenho $ 315,000.
Начнём. Вводи : 526,315 долларов и 79 центов.
Faça as contas. 526 mil, 315 dólares e setenta e nove centavos.
5-2-6-3-1-5-точка-7-9.
Isso são 526.315,79.
И 315 колибри.
E 315 de beija-flores.
" олько ƒжосеф ассано - глава Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс - получил $ 315 миллионов.
Joseph Cassano, chefe da AIG-FP, ganhou pessoalmente 315 milhões de dólares.
Ту, которую должна была оставить в номерах 812, 312, 1401.
As drogas que ias deixar nos quartos 812, 315 e 1401...
Д-р Адлер, вас ждут в палате 315.
Dr. Adler, quarto 315, por favor.
В 8315 году мы бились с безумным богом Дарксайдом.
Lutamos contra o louco Darkseid no ano 8.315.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Предложение ему нравится, но он всё еще рассматривает тех, кто предложил триста пятнадцать.
Ele gosta da oferta, mas ainda anda à procura dos 315.000.
Триста пятнадцать, значит?
315.000?
"Поверните налево, курс 3-1-5".
- Vire à esquerda, rumo 315.
3-1-5, мы постараемся.
315, vamos tentar o nosso melhor.
на 315 лет.
315 anos.
Внимание, объект по курсу 315.
O contacto parece estar a aparecer a 500 Kms. Velocidade 700, Anjos.
315 по Восточному Пуэбло.
East Pueblo, 315.
Доступны разные версии, максимальная скорость может быть 300, 311 или 320 км / ч.
Existem várias versões disponíveis : um com velocidade máxima de 303 kms / h Outro com 315 kms / h e outro com 320 kms / h de velocidade máxima
В 15 : 02 вышел на переход.
15 : 02. sector 315. A passar pelo passeio.
- Значит у нас на пол-миллиона геев 315 случаев.
É uma boa pergunta.
Вот его адрес : Меридиан, 315.
Temos o endereço :
Похоже на правду.
Rua Meridian, no 315. Parece ser o actual.
ТРЕТИЙ ЛАГЕРЬ - 7 315 м
ACAMPAMENTO TRÊS 7.315 metros
— Она сбила... сбила его, когда ехала. — Я думаю, я его сбила.
315.836 ) } Acho que o atropelei.
— А эти люди ещё здесь?
315.836 ) } Aqueles homens ainda cá estão?
Мне пришлось использовать несколько необычную тактику, чтобы выманить его. Он и Констанс Фарадей, недавно прибывшая из Британии, замешаны в каких-то операциях с телефоном, ежедневно, словно по расписанию, передают какие-то сигналы по линии 135.
Tive que recorrer a tácticas pouco ortodoxas para desmascará-lo, mas, ele e a Constance Faraday, a rapariga recém transferida de Inglaterra, estão envolvidos em algo com o telefone, linha 315, todos os dias, religiosamente,
Комната 315.
Quarto 315.
568 00 : 28 : 33,315 - - 00 : 28 : 36,750 Незаконное проникновение, дом 85 по Северной Першинга
Sim.
Это не так уж и много, учитывая, сколько нас... вас живёт здесь. - Это чепуха!
Há meio milhão de gays na nossa zona, 315 casos não parece muito alto, tendo em conta quantos de nós...
— Чувак. — Да, си, проблемо.
Amigo... 315.836 ) } Não há problema nenhum.
Ну...
Bom há ali três telemóveis com o indicativo 315. É de Utica.