347 перевод на португальский
46 параллельный перевод
Ваша задача номер 347.
A sua é a 347.
Местонахождение агентов 201 и 347.
Especifique as localizações dos agentes 201 e 347.
Миссия агентов 201 и 347 - вызвать неисправность американской ракеты.
A missão dos agentes 201 e 347... Activar o defeito no foguetão dos EUA.
- Где 347-й?
- Onde está o 347?
Нанята 347-м и 201-м.
Contratada pelos 347 e 201.
Агенты 347 и 201 погибли на месте.
Os agentes 347 e 201 foram mortos instantaneamente.
За Ричарда Никсона.. .. 1347 голосов.
O número de votos em Richard Nixon... é de 1.347.
По коду 3. "Преследование - отбой". У нас ситуация 3-4-7.
Estamos a mudar do código 3, Perseguição Directa, para o código 347, Completamente perdidos devido a incompetência.
- Мы только что заработали 347 000 долларов!
Acabámos de realizar mais 347 mil dólares.
Направление 347 отметка 08.
Rumo 347, marca 08.
Доход от рекламной компании минус 347 фунтов.
O lucro das vendas... menos 347 libras.
Представляете какую прибыль получила бы русская пропаганда от вашей смерти. 385 01 : 39 : 42,948 - - 01 : 39 : 45,347 сли ты падаешь, то ты упадёшь неизвестным.
Imagine o que a propaganda Russa lucraria com a sua morte.
Не говоря уже о том, что предварительные данные зона с P4X-347 исключили обычные подозреваемые :
Já sem mencionar que as leituras de P4X-347 ilibam os suspeitos do costume :
Ваше судно потерпело крушение на планете, которую мы называем P2A347.
A sua nave caiu num planeta a que chamamos P2A-347.
- Это 1,347 минут.
- São 1.347 minutos.
- 1,347, ого, ты это быстро.
- 1.347. Sacaste-o rápido.
Ќо в таком большом-пребольшом космосе, шансы, что теб € подберут за это врем € равны двум в степени два миллиарда 79 миллионов 460 тыс € ч 347 к одному.
Mas sendo o espaço tão grande as chances de que o resgate uma nave nesse período é de dois em dois mil milhões setenta e nove milhões quatrocentos sessenta mil trezentos e quarenta e sete para um.
- Твой новый номер : три-четыре-семь...
O teu novo número. O código da área é o 347...
- Стой-стой-стой-стой-стой! Три-четыре-семь?
Calma ai... 347?
Теперь ты - три-четыре-семь.
Agora és uma 347.
Мой номер теперь начинается на "три-четыре-семь".
Sou uma 347 de código de área. Quão horrível, é isso?
"Три-четыре-семь" - это новый Нью-Йорк.
- 347, é a nova N.Y.
Нам нужно 347-тонник сюда.
Precisamos de pelo menos 347 toneladas aqui.
Пожалуйста, перезвоните. Мой номер 347-555-0179.
Ligue-me para o meu número, o 347-555-0179.
149, 307, 359, 347,
149, 307. 359, 347.
Один.. 347 00 : 15 : 40,061 - - 00 : 15 : 41,762 Да ты с ума сошел.
Um...
Знаешь, в соответствие с пунктом 347, Китайского законодательства... ты будешь приговорён к смертной казни... за изготовление хотя бы 50 граммов амфетамина.
Como sabes, de acordo com a cláusula 347 da lei chinesa... serás condenado à morte... pelo fabrico de mais de 50 gramas de anfetamina.
А теперь, до свидания.
Ok, good-bye nowagora adeus 347 00 : 13 : 38,292 - - 00 : 13 : 40,344 Sophie, o que pensas que estás a fazer?
Испытуемый # 347 проекта Танатос.
Experiência número 347 do Projecto Thanatos.
Было ли это здание осмотрено?
Porque o inspector foi pago. 347 000 dólares.
$ 347,000. $ 1.7 миллионов. Это было $ 4 млн.
Tudo isso está documentado numa "pen drive" da empresa, fornecida a este júri, pela responsável do Departamento de Informática, da Karsten Allied, Juliet Whitman?
Вы позвонили по номеру 347-555...
Ligou para o 347-555...
В общей сложности 347 фунтов, 10 шиллингов и 8 пенсов.
O total é de 347 libras, 10 xelins e 8 pences.
у oднoгo из ниx 347 пpocмoтpoв.
Um deles tem 347 visitas.
Здесь 347 долларов 82 центов за мою работу твоим наблюдателем. Это же хорошо.
Eu tenho 347.82 dólares de despesas de quando era monitor, por isso, isto serve.
- Вы позвонили по номеру 347-555-0156.
Ligou para o número 347-555-0156.
Мануэль, тоже самое вы сказали родителям ребенка, провалившегося в колодец, в 347 серии.
Manuel, foi isso que disseste aos pais da criança que caiu no fundo do poço no episódio 347.
Работник 347 требует доступ.
Funcionária 347 solicita acesso.
Собрать еще 347!
Avancem para 347!
Через 20 минут и 347 Джерардов, я его нашёл.
20 minutos e 347 Gerards depois, encontrara-o.
624.
347.
сколько пар туфель я покупаю в год : 2.3, сколько книг я читаю в год : 3.2, и сколько школьников ежегодно получают аттестат с оценкой 4 : 6.347.
Quantos sapatos compro por ano. 2,3 ; quantos livros leio por ano.
сколько пар туфель я покупаю в год : 2.3, сколько книг я читаю в год : 3.2, и сколько школьников ежегодно получают аттестат с оценкой 4 : 6.347...
"Quantos sapatos compro por ano ; 2, 3 ;" " quantos livros leio por ano ;
40 00 : 03 : 56,708 - - 00 : 03 : 58,809 41 00 : 03 : 58,877 - - 00 : 04 : 02,280 42 00 : 04 : 02,347 - - 00 : 04 : 06,017 43 00 : 04 : 06,084 - - 00 : 04 : 08,853 44 00 : 04 : 10,622 - - 00 : 04 : 13,557 Как они смеют портить текст песни "Старая серая кобыла"!
Lá vai o quinto ano Numa carrinha pão-de-forma
Вы позвонили по номеру 347...
Ligaste para 347...
На месте, 347-й.
Recebido? Tudo livre, 347.