3po перевод на португальский
86 параллельный перевод
3РО.
3PO.
3РО, дай-ка мне вон те кольца, а?
3PO, passa-me aquelas algemas.
- С-3РО.
- 3PO, 3PO.
3РО! Прием, 3РО!
Responde, 3PO!
3РО!
3PO!
3РО.
3PO!
3РО, ответь мне.
3PO, responde.
- 3РО?
- 3PO?
Молодец, 3РО!
Fantástico, 3PO!
- С-3РО, ты слышишь?
- 3PO, estás a ouvir?
Я хочу маску как C3PO.
Quero uma máscara C-3PO. Olá, malta.
- ЗРО?
- 3PO?
Здравствуй, ЗРО.
Olá, 3PO.
Как думаешь, он может привести с собой Кристи Бринкли или С-3РО из "Звездных войн"?
Achas que há hipótese de ele trazer a Christie Brinkley ou o C-3PO?
Помните, когда он жил на Татуине, Еще до Р2 и 3ПИ-О?
Lembram-se quando ele vivia em Tatooine antes do R2 e do 3PO aparecerem?
Да что с тобой случилось, Эйнштейн?
Que raios é que se passa contigo, C-3PO?
Нет, спасибо, З-Пи-О.
Não, obrigada, 3PO.
Меня будет оберегать З-Пи-О.
Além disso, 3PO cuidará de mim.
Это про кого? R2-D2 и C-3PO.
- O R2-D2 e o C-3PO.
Я скажу, что могу спорить, что R2 был сучкой, из-за того, что постоянно соглашался с этим дерьмом от 3PO.
Quero dizer, por ser tolerante com as merdas do 3PO.
R2 и 3PO не были первой гей-парой.
O R2 e o 3P0 não foram o primeiro casal gay. O quê?
Давай же, ТриПиО, скорее.
Vamos, 3PO, despacha-te.
ТриПиО!
3PO.
АрДва, помоги найти ТриПиО.
R2, preciso que me ajudes a encontrar o 3PO.
ТриПиО, что ты делаешь?
3PO, o que estás a fazer?
Ты должен присмотреть за ТриПиО.
Preciso que guardes o 3PO.
ТриПиО! На связь, ТриПиО!
3PO, responde, 3PO.
Я Си-ТриПиО, человекообразный киборг...
Sou o C-3PO, ciborgue humano...
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
Acho que o Jar Jar está morto, 3PO.
- Си-3-Пи-О.
- C-3PO!
Я не выгляжу как Си-3-Пи-О.
Não me pareço com o C-3PO!
Приятно познакомиться, я C-3PO.
Prazer em conhecê-lo. Sou o C-3PO.
Я как раз собирался тебя представить, C-3PO.
Ia mesmo agora apresentar-te, C-3PO.
Почему ты не дал мне этого сделать, C-3PO?
Porque não me deixaste, C-3PO?
Да, пройдем вовнутрь, C-3PO.
Yá, vamos entrar, C-3PO.
Ты бывал в Облачном городе, C-3PO?
Alguma vez estiveste na Cidade das Nuvens, C-3PO?
Жаль, не взяли с собой ТриПиО.
É pena que não tenhamos trazido o 3PO connosco.
- ТриПиО, иди.
3PO, vai.
ТриПиО, может, ты сумеешь получить какую-нибудь информацию из него?
- Negada? 3PO, tu és capaz de conseguir retirar-lhe informações.
Попробуйте с ТриПиО поработать над памятью других дроидов.
Fique com o 3PO e tentem descarregar a memória dos outros dróides.
"Три-Пи-О", мы живы! "
3PO! Nós estamos bem!
Меня зовут C-3PO, я специалист по отношениям человек-киборг, и я свободно изъясняюсь на более чем 6 миллионах...
Eu-Eu... Eu sou C-3PO, Um ciborgue diplomata, e sou falo... Mais de 6 milhôes de...
C-3PO. ( Си-ТриПиО. )
C-3PO.
Sí. 3PO. ( Да. ТриПиО. )
Sim. 3PO.
Нет-нет, C-3PO ( СиТриПио )
Não, não. C-3PO.
Sí. 3PO. ( Да.ТриПиО. )
Sim. 3PO.
C-3PO. ( СиТриПиО )
C-3PO.
C-3PO - это полная сучка.
O C-3PO era uma autêntica gaja.
Я ТриПиО!
- É 3PO.
- С-3PO, точно.
- C-3PO, pois.
C-3PO.
- C-3PO.