4500 перевод на португальский
44 параллельный перевод
Обратите внимание на ассигнования субсидий попранного законопроекта. Ссылаясь на страницу 4500- -
Se posso chamá-lo à atenção para o Subsídio de Apropriações acima da Taxa, eu peço para mudar para a página 4500...
Стабильный контакт на расстоянии пяти тысяч ярдов.
Temos o contacto estabelecido a 4500 m.
Ты будешь бегать 5000 метров за университетскую сборную, Руб.
Vais correr os 4500 metros pela equipa, Reub.
С твоей энергией и силой воли ты можешь стать королем 5000-метровки.
Com a tua energia e a tua coragem, tu podes dominar os 4500 metros.
Болельщикам наплевать на 5 км.
Ninguém se interessa pelos 4500 metros.
"При пробегает 5000 м за 13 : 30 в Орегоне".
'Pre'Corre 4500 Metros em 13 : 30 em Vitória no Oregon.
"Фантастический первокурсник выигрывает 5000 м с лучшим временем".
Caloiro Fantástico Regista Os Mais Rápidos 4500 Metros
"Префонтейн устраивает впечатляющий 5000-метровый спектакль".
Prefontaine Entusiasma o Público Com Desempenho Nos 4500 Metros
Стив Префонтейн становиться чемпионом в одном из самых захватывающих забегов на 5000 метров за долгое время..
E Steve Prefontaine é o campeão dos 4500 metros numa das actuações mais electrificantes em muito tempo.
"Префонтейн" выпускает на волю "лучший результат года на 5000 метров".
Prefontaine conquista os melhores 4500 metros do ano.
Ты все еще думаешь, что всем плевать на 5000 метров?
Ainda pensas que ninguém quer saber dos 4500 metros?
В толпе насчитывается около 4.5 тысяч восставших.
São cerca de 4500 amotinados.
Начальная цена 4.000 фунтов.
O cavalheiro ao fundo, 4500 libras
4500, 5000, сколько?
- 4000, 5000? Quanto?
Надпись на хвосте : "4500 Икс-рэй".
Rasto 4500-X.
Сэр, здесь сказано, что "4500 Икс" был сбит три месяца назад.
Senhor, o 4500-X foi abatido há 3 meses.
"4500 Икс". Что-то с ним не то.
4500-X, há algo de errado.
$ 4,500.
$ 4500.
Ал, сколько ты заплатил за это? $ 4,500.
Ale, quanto pagaste por isto? Quanto pagaste por isto? $ 4500.
$ 4,500?
$ 4500?
- Нет.
4500.
4500. Благодарю вас, мадам.
Muito obrigado, madame.
За три тысячи миль отсюда.
Lembro-me. Eu sei, a 4500 km daqui.
но внес сразу 4500. Он будет выплачивать по 1830 в месяц...
Na verdade, usou leasing, mas já gastou 4,500, e vai pagar 1,830 por mês.
МЫ ПОПРОСИЛИ ЛЮДЕЙ СО ВСЕГО СВЕТА ОТВЕТИТЬ НА ТРИ ПРОСТЫХ ВОПРОСА И ПОЛУЧИЛИ 4500 ЧАСОВ ВИДЕО ИЗ 192 СТРАН.
PEDIMOS A PESSOAS EM TODO O MUNDO PARA FILMAREM AS SUAS VIDAS E RESPONDEREM A ALGUMAS PERGUNTAS SIMPLES RECEBEMOS 4500 HORAS DE VÍDEO ORIUNDAS DE 192 PAÍSES
Есть одно но. В Соединенных Штатах 4500 Терри Миллеров.
Excepto que existem 4.500 Terry Miller nos Estados Unidos.
Поздравляю. Ты не вернешься в тюрьму...
São 4500 dólares.
А не за 4,5 миллиарда лет.
E não em 4500 milhões de anos.
Я не хочу учить вас, как делать свою работу, но у вас неправильное местоположение на 4500 км.
Não quero dizer-vos como devem fazer o vosso trabalho, mas falharam o local do crime por umas Três Mil Milhas.
15 тыс футов максимальная высота для коммерческих вертолетов.
4500 m é a altura máxima para um helicóptero comercial.
Пока таблетки всё ещё выветриваются, я могу ещё сдерживать агрессию, так что... ты знаешь, что лучше чем обычный Милтаун, в Нью Йорке, с населением в 4500?
Com o efeito da medicação, não há hipótese de eu ficar agressivo. Por isso... o que seria melhor do que a normal Milltown, Nova Iorque, com uma população de mais ou menos 4900?
Я нахожусь юго-западнее от ледника Коалмана на высоте примерно в 4500 футов, и это выглядит как фумарола.
Estou a sudeste do glaciar Coalman a 1371 metros de altura e isto parece uma fumarola.
Тело найдено на 4500 Кресент авеню.
Corpo encontrado na Av. Crescent, no 4500.
4500 в месяц на пятерых.
2800 dólares por mês, 4500 dólares por mês, com cinco pessoas.
Он сказал, что это будет стоить 4500 долларов.
Disse-me que custaria 4500 dólares.
Что само по себе смешно, потому что ни одно агентство по выходу под залог не даст тебе оставшихся $ 4500.
O que é ridículo, porque nenhum fiador de fianças vai garantir os outros 4,500 dólares.
Это 4500 метров гладкого бетона, блаженство для скейтеров.
Quase 5 km de cimento para skates.
50 тысяч футов самых опасных скалолазных путей во всей Европе.
4500 metros e uma das escaladas mais perigosas da Europa.
Окей, этот дом размером буквально в 15000 квадратных футов.
Certo, esta casa tem cerca de 4500 metros quadrados.
Должен предупредить вас, первое свидание будет на высоте 5000 километров.
Preciso de avisá-la a minha ideia de primeiro encontro começa a 4500 m de altura.
Четыре с половиной тысячи лет назад в Египте,
A história começa no Egito, há 4500 anos.
Ж : Прыгнуть с парашютом с 5 тысяч метров. Ж :
Lançar-me de paraquedas de um avião a 4500 metros.
Это самолет скайтрейн Ц-47. Мы летим на высоте 15 тысяч футов.
Estamos num C-47B Skytrain, a uma altitude de cruzeiro de 4500 metros.
около 5000 ярдов.
- Cerca de 4500 m.