4е перевод на португальский

Моя женщина хочет, чтобы мы все собрались на 4е июля.

A minha mulher quer que nos reunamos no 4 de Julho.

Шейн, тебе стоит влиться в эту компанию,.. .. потому что сегодня мы собираемся отпраздновать 4е июля как следует.

Shane, é melhor aparelhares a iunta, porque, hoje, vamos celebrar o 4 de Julho a sério!

- Стакан выпивки. 4е июля всё-таки.

- Um jarro. É o 4 de Julho.

- 4е августа

Quatro de Agosto.

Теперь я знаю, что такое быть римской свечой на 4е июля. Но эти лавры героя не для меня.

Agora sabia o que era ser uma vela redonda no 4 de Julho.

Хорошее 4е июля, как по-вашему?

Olá, Sr. policia.

Наверное, мне следовало бы арестовать их... но сегодня 4е июля... и они, вроде бы, хорошие парни.

Devia prendê-los, mas... é 4 de Julho, e... eles parecem tipos porreiros.

Ублюдки спёрли наше 4е июля!

Eles levaram o fogo-de-artifício.

Ну, они украли наше 4е июля.

Bem, eles roubaram o nosso 4 de Julho.

Да, это отличное 4е июля.

Sim, é um grande 4 de Julho.

Ваши сочинения по роману "Великий Гетсби" должны быть готовы через 2 недели. У кого проблемы с математикой это будет 4е мая. Не отвлекайтесь и пишите только свои мысли... 17 : 00

O teste das tabelas será em duas semanas para aqueles que estão sem calculadora, completa as 4 semanas.

Ах да, я пришёл к мистеру и миссис Кендрик в номере 4Е.

Posso ajudar? Venho falar com o Sr. e a Sra. Kendrick do 4E.

Я буду искриться как на 4е июля.

- Vou brilhar como o 4 de Julho.

Бэйкерсфилд Вэй 216, блок 4Е.

Rua Bakersfield, no 216, Apart. 4E.

Ты знаешь что я делаю? Напомнить про 4е июля?

Sabes o que me lembro do 4 de Julho?

В квартире 4Е ничего не слышали. Можно верить - она алкоголик из университета.

No 4E não ouviu nada, e eu acredito pois lá vive um estudante alcoólico.