73 перевод на португальский
332 параллельный перевод
Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военно-морского эскорта,
O comboio consta de 73 embarcações, sem contar com a escolta.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
A região é conhecida pelo ouro, a prata, o cobre e grãos.
Сообщите Элизабет Кёртис. Лондон, Гросвенор - сквер, 73 ".
Avisem Elizabeth Curtis, rua 73 Grosvend S.Q. Londres. "
Его соперник, также из Нью-Йорка, 73 кг
Seu oponente, também de Nova York, no canto azul, com 73 kg...
Отлично, отлично. 160, прямо на кнопке. Не знаю, как вы это делаете.
Muito bem, muito bem, 73 quilos certinhos.
"Протей" повернул в квадрате 73.
Proteus se virando, no quadrante 7-3.
Бакмаген 91-73.
Mac-Mahon 91-73.
Бульвар Де Монморанси 73.
Praça de Montmorency, 73.
Капитан, направление. Отметка 73.5.
Orientação distante, ponto 73.5.
- Проснись, папаша, 73-й год. - Это я знаю.
Acorde, vovô, é 1973!
Вы сейчас в году 2173.
Estamos no ano de 21 73.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
- На углу Семьдесят третьей. За отелем есть аллея.
- Broadway, esquina da 71 ª Rua. - 73ª.
Через час, ровно в 15 : 30, войди в эту аллею со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Atrás do hotel há uma passagem. Dentro de uma hora, às 15 horas e 30, você entra na passagem vindo da 73ª Rua.
На странице 71 была гроза. А на странице 73 скопились тучи.
Havia uma tempestade na página 71 e na página 73 era um aguaceiro.
$ 73,84 = Неважно.
- 73 dólares e 84 cêntimos.
Бавурин... 73 копейки. Распишись!
Ivan Bavurin. 73 kopeks.
- Как 73 копейки?
Mas isso é 1 rublo a menos.
Восстание рабов под руководством Спартака было в 73 году до нашей эры.
A revolta dos escravos sob... a liderança de Spartacus ocorreu em 73 a.C.
Я его не заряжал с 73-го года.
Não ando com municöes verdadeiras desde 73.
73-й.
De 73.
"На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73.000 до 125.000".
Em uma conferência televisiva, o presidente Johnson disse que o contingente militar americano passará dos atuais 75.000 homens para 125.000 "quase imediatamente"
Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.
Paul Cicero morreu de doença respiratória, em 1988, na prisão de Fort Worth.
[Skipped item nr. 73]
Adeusinho, chaves.
[Skipped item nr. 73]
E por que o Batman já não dança?
Выпуск 73-го.
O curso de 73.
Камера 73!
Número 73!
- Он 73-ей!
- É o número 73!
[Skipped item nr. 72 ] [ Skipped item nr. 73]
Muito bem, ganhaste... mas um dia vais enferrujar!
Входящий : 30-73, исходящий : 337.
O correio inter-escritório é o código 37, e o intra-escritório é o 37-3.
На 73 % от нормы.
Estão 73 % abaixo do normal.
[Skipped item nr. 73]
Qual é a sua área de conhecimento?
73 вспышки гражданского неповиновения в 1 6 секторах за последние 2 месяца.
73 tumultos de cidadãos, em 16 sectores diferentes, em 2 meses.
3.73 - средний бал в университете.
Média de 3,73, Universidade de North-Western.
Теперь давайте обратимся к Псалому 72 "Как благ Бог к Израилю с чистым сердцем."
Vamos agora concentrar-nos no Salmo 73 : "Deus é bom para Israel".
На 73-м чемпионате в кливленд-классе.
Torneio de Cleveland.
Влажность повысилась на 73 % и температура на 10 градусов.
Que tipo de dificuldades? Os níveis de humidade atingiram os 73 %, e a temperatura subiu 10 graus na última hora.
А в Квинсе - 73.
E em Queens é de 73.
73, 74 75, 76...
73, 74 75, 76...
5.9... голубые глаза... Длинные ноги, великолепная кожа.
1 metro e 73, olhos azuis, pernas altas, pele linda...
- У меня с собой есть $ 73.
- Eu tenho 73 dólares.
А 11 месяцев назад весил 73.
Onze anos atrás pesava 72.
- Видишь?
- 1,73 m. - Vês?
175, 170 сантиметров.
! - 1,76 m. 1,73 m!
"Никс" выиграли 110-73.
Os Knicks venceram-nos a 110-73!
Эксперты безопасности сказали, что это что-то вроде передатчика ПХ-73, все, что я знаю.
O perito em segurança diz que é um transmissor PX-73, seja lá o que isso for.
Ледяной ветер опустил температуру до 70 градусов ниже нуля. Семнадцать человек все еще были в ловушке на горе - включая Роба.
Enquanto o vento fazia cair a temperatura para - 73 ° C, dezassete alpinistas continuavam presos na montanha, incluindo o Rob.
Улица Пиранделло, 73. Мои брюки.
Cá estão as calças.
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
abstémio... e solteiro Führer, que passou gloriosamente de aprendiz de pintor ao maior estratego do mundo,
Аманда Крюгер 73. Ну и хватит.
Setenta e três.
На самом деле, он не хотел жениться на мне.
O Charlie Chaplin teve bebés quando tinha 73. Sim, mas era velho demais para pegar neles ao colo.