74 перевод на португальский
279 параллельный перевод
На 74-ую улицу в дом 185.
- Vou à "Rua74, número 185".
"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
Não há movimento do Proteus desde que entrou no quadrante 7 - 4, no nível D.
При таком уровне пройдет 74,1 солнечный час, - прежде чем буря закончится.
A esse ritmo, a tempestade demorará 74.1 horas solares.
пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально.
pulso : 74, pressão sanguínea : normal, respiração : normal.
За вами следили с 74-й улицы.
Foi seguido logo que saiu da loja.
Ты мне должен 85 долларов 74 цента.
Deves-me 85 dôIares e 7 4 cêntimos.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
Um Dodge Sedan 1974 preto e branco... para sul na 47.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
Quarto 114. Você tem meia hora.
К сожалению, я все еще не получил ответ на мой последний меморандум :
- E deppois falhou a colheita do côco... - 74 %. - como resultado do Furacão alice.
На следующий год упал урожай кокосов... на 74 %.
Parece que aos olhos do Governo Britânico
Ирландцы, ведут в восьми играх...
O irlandês a levar 74 jardas em 8 jogadas...
Впереди у меня 74 дня, и я на пороге мира, в котором все не такое как дома.
Com 74 dias ainda, vou entrar num mundo onde as coisas não acontecem como estamos habituados.
Мы с Энни поженились в июне 74-го года.
A Annie e eu casámos em Junho de'74.
В образце, взятом в нашем классе инспектор нашел асбеста 1,7 4 частиц на миллион!
Numa amostra recolhida nesta sala de aula, um investigador encontrou 1,74 partes por milhão de amianto!
тогда в Апреле 74 года, они записали песню, в стиле Боба Дилана, под названием "Жевательная резинка" и тогда она поднялась на пятую строчку хит парада.
e em Abril de 1 974 gravaram um êxito pop no estilo de Dylan, que chegou à 5ª posição nos charts.
Гасите его!
Apague o GR-74!
Джи Эр-74, сержант Скотт дал приказ.
GR-74, O Sargento Scott deu uma ordem.
[Skipped item nr. 74]
- Não, espere. Ele está vivo.
[Skipped item nr. 74]
A minha cabeça...
[Skipped item nr. 74]
A cintura do Vyachepov devia ser ilegal.
Выпускники 74-го года, я только что пролистывал архивы вашего класса и сделал потрясающее открытие.
Turma de 74, estava a folhear os vossos registos e descobri algo chocante.
[Skipped item nr. 74]
- Onde quer estes corações de vaca?
"Шевроле Нова" 197 4 года.
É um Chevy Nova, de 74.
Зелёный - семь и четыре, 74.
O sete e o quatro, 74.
[Skipped item nr. 74]
Frita, porco.
Он живёт на Лорел Драйв дом 74 в Мидлтауне.
Ele vive em Laurel Drive, 74, em Middletown.
74-й!
Setenta e quatro.
Это один из 74 лазеров, установленных мною по всему миру.
Este é um dos 74 lasers que instalei em todo o mundo.
Какой твой ответ на номер 74?
Qual é a tua resposta à 74?
73, 74 75, 76...
73, 74 75, 76...
74 год?
1974?
Долгота, 74 градуса, 39 минут.
Longitude 74 39'.
- Широта, 39 градусов, 27 минут. Долгота, 74 градуса, 42 минуты.
Latitude 39 27', longitude 74 42'.
Это по его части.
É polícia desde 74.
С 74-го.
Desde 74. Porquê?
Номер счета : Си-Джей-5-7 4-36.
Conta C-J-5-74-36.
Си-Джей-5-7 4-36.
C-J-5-74-36.
Си-Джей-5-7 4-36. Си-Джей-5-7 4-36.
C-J-5-74-36.
Так, с вас $ 74,50.
São setenta e quatro e cinquenta.
74,50. Отлично.
Muito bem, setenta e quatro e cinquenta.
Хорошо, всего с вас 7 4 доллара 58 центов.
Muito bem, o total são 74 dólares e 58.
74 на 23... возьмем в скобки.
74 vezes 23, pões entre parêntesis.
По заявлению властей, Април был действующим боссом, заменяющим 7 4-летнего Эрколи "Экли" Демео, в настоящее время отбывающего пожизненное заключение в федеральной тюрьме.
As Autoridades chamavam-lhe o chefe activo de "Eckley" DeMeo de 74 anos actualmente a cumprir a perpétua na Penitenciária de Springfield.
НИКАКИХ САМОЛЕТОВ - ТУР 74
NADA DE aviões - DIGRESSÃO DE 1974
74, а почему ты спрашиваешь?
74. Porquê?
13-2-74.
13-2-74.
В соответствии с 74-м Правилом Приобретения -
De acordo com a Regra de Aquisição número 74,
Номера 21, 74, 86 - камера номер 1.
21, 74, 86 - cela 1.
Семьдесят четыре погибших, снесен весь квартал, один террорист мертв...
74 baixas, um bloco de apartamentos arrasado, um terrorista morto.
- Ваше Лафит 74-го, сэр.
O seu Lafite de 74, senhor.