92й перевод на португальский
382 параллельный перевод
- Да, сэр, выпуск 92-го года.
- Exacto, senhor. Classe de 1892.
Мы дошли до 92 очков.
Ele recorre en 92! De verdade?
Это приблизительно 92 миллиона франков.
São quase 92 milhões de francos.
Говорят, в 92-ом ты лишился челюсти.
- Dizem que perdeste a mandíbula no acidente do 92.
Отклонение на 92 градуса по оси крена на левый борт.
- Girar 92 graus, a bombordo.
Существует 92 различаемых химией типов атомов, которые встречаются в естественных условиях на Земле.
Existem 92 tipos quimicamente diferentes de átomos, que aparecem naturalmente na Terra.
Здесь представлены все 92 типа.
Aqui estão representados todos os 92.
Уран - самый сложный - находится под номером 92.
E o urânio, o mais complexo, é o elemento 92.
Если восемь, то кислород, и так далее. Можно продолжать таким образом до 92 протонов, и в таком случае вы - уран.
Oito, oxigénio, e por aí fora, até aos 92 protões, caso em que se chama urânio.
Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы. На Земле они не встречаются в природе.
Para além do elemento 92, o urânio, há outros elementos, que não aparecem naturalmente na Terra.
92? А?
Uma V8?
- Эквивалентно примерно 92 годам.
- Algo em torno de 92 anos.
Скорость звука 0,92.
Mach 0,92.
Ноль целых девяносто два сотых.
0,92.
Грудь, 37.
Peito, 92,5.
Я становлюсь 80-килограммовой мухой?
Estou a tornar-me uma mosca de 92 quilos?
Точнее 92 осталось. 17 апреля.
Faltam 92. 17 de Abril.
Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.
Fui ajudante-de-campo do pai em 1892 quando ela tinha sete anos.
Может, следует говорить : "Конец света произойдёт в 92 или в 94"?
Nã o devia ter dito, "O mundo vai acabar em 1992 ou 1994"?
- Корректирующий импульс 92 м / с.
- Delta-V está a 92m por segundo.
- Тихо! Один. Два, три, четыре...
1, 2, 3... 11, 92, 12...
[Skipped item nr. 116] чтобы купить рекламное время на 92-м канале?
Vou perder o meu limpa-neve. Pai, já pensaste em pôr um anúncio barato no canal 92?
92 песни на 3 дисках.
São 90 canções do mar em três CD's.
Официальные футболки тура 92 года 31 доллар
T-shirts oficiais da digressão de 1992, 31 $. Vejam só...
Регистрирую увеличение массы на 92 %.
Sinal se sustenta. Os sensores de imagem ainda não isolaram os micróbios.
перепрограммировать биофильтр.
Sofre um aumento de massa de 92 %.
Представляешь, Нена Бискаино умерла в девяносто два.
Nena Vizcaina morreu aos 92 anos.
- База 92-му, прием.
Atenção, 92. Noventa e dois, escuto!
- Да, это 92-й. Да, после этого, возвращайтесь в город.
O patrão manda recolheres às 18 horas para ires fazer um serviço.
Кодекс мегагорода 7-5-92.
Código 7592 de Mega City :
Девяносто два.
92.
Посмотри на странице 92.
Abre na página 92.
ОНА ВЫШЛА ЗАМуж ЛИШЬ В 36 ЛЕТ И ПРОЖИЛА 92 ГОДА.
continuou solteira até aos 36 anos, e viveu até aos 92.
92 % влажность. 39.1 градусов Цельсия.
A pressão atmosférica estava 2 kilopascals acima da média, 92 % de humidade, 39,1 graus Celsius.
Серьезные отношения в 92 - 95.
Namorado fixo de 1992 a 1995...
Знаете, я увидела, что кто-то написал в моей карточке что я была капризным пациентом в январе 92.
Notei que escreveram na minha ficha que eu era difícil, em Janeiro de 1992.
По мотору видно, что машина 92-го года выпуска.
O ângulo no V6 é, sem dúvida, um 92.
Теперь частота - 92 мегагерц.
Ele está agora a rodar a 92 Ghz.
Comment : 0,0 : 21 : 22.92,0 : 21 : 26.01, title, →, 0000,0000,0000, { \ pos ( 261,226 ) \ fnArial \ bord0.3 \ 3cH1356D2 \ cH038CF6 } Закрыто
Enfim... O que o Comandante, Rit-chan te queriam esconder...
Правда? Черт возьми. Мне очень жаль.
98 - 64 - 92
98... 64... 92...
Imagine só, ainda não tinha saído.
Судья дал нам имена 92 вероятных членов жюри.
O Juiz deu-nos os nomes de 92 possíveis jurados.
Найди 92-й год, потом номер какой-то. - 650-й, кажется, том второй.
À volta de 92, deixa ver... 6-50, qualquer coisa, sudoeste segundo.
- Вы наш спаситель.
- Salvou-me a vida. Em 92?
92, Кармин Де Сото, Клуб Руби.
92, Carmine DeSoto... Clube Ruby.
Это радио 92.3 WXRK, K-Rock звоним вам по поводу ежедневного розыгрыша $ 1000!
Estamos na frequência 92.3 WXRK, K-Rock para atribuir os nossos $ 1 000 diários!
Весь обмен занял 92,3 секунд.
A troca demorou 92,3 segundos.
Если на обмен уходит 92,3 секунды, это оставляет нам не много времени, сэр.
Se a troca demora 92,3 segundos, isso não nos dá muito tempo.
- Заткнись!
Peito, 92... - Calado! Some-te!
Слушай сюда. Они пишут... 92 % милашек в Калифорнийском Университете сексуально активны.
Tipo vê só isto... 92 % das babes da UCLA são sexualmente activas.
92 % телок в Лос-Анжелесе выбирают между...
92 % das mulheres em Los Angeles da UCLA a andar por aí...