960 перевод на португальский
31 параллельный перевод
Я не хочу.
1107 01 : 24 : 25,200 - - 01 : 24 : 28,960 Porque a minha festinha está só a começar.
Эдельвейс, эдельвейс, каждое утро киваешь ты мне, крошечный, белый, чистый и яркий, ты, вроде, счастлив... видеть меня.
- Edelweiss - Edelweiss 944 ) } Saúdas-me Todas as manhãs 960 ) } - Pequena e branca
Карабкаться в горы, обойти весь свет, каждый торный путь, каждую известную тропку, карабкаться в горы, переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту.
944 ) } Escala Cada montanha 930 ) } Os desafios À tua frente 960 ) } Segue Cada caminho 950 ) } Todos os caminhos Que encontres 944 ) } Escala Cada montanha 962 ) } Atravessa Cada corrente
- Хочешь, это будет 1 960-й?
Que tal se fosse só até 1960?
ƒолжно остатьс € 960-970 тыс € ч, в зависимости от комплектации. ∆ ди в машине, ƒонни.
Eu diria que ainda tem uns 960 mil ou 970 mil, dependendo dos extras.
В кого же ещё? Это было в начале 60-ых.
À volta de 1 960 quem havia de ser?
105 00 : 06 : 10,960 - - 00 : 06 : 12,052 - Был с девушкой?
Não te vejo desde que eras...
- Луо, эта штука 600 миль в ширину.
- Tem 960 km de largura.
Миль 600.
Cerca de 960 km.
Кроме скорости 1000 километров в час?
Além de correr a 960 km / h? Apetite, sede extrema...
После откладки яиц, они неоднократно совершат 600-мильное путешествие, чтобы собрать пищу в океане и вернуться обратно.
Tão logo seus ovos choquem, serão forçados repetidamente a cobrir os 960 km de ida e volta para colher comida no oceano.
- Я же не обедал. В свиных снеках более девятисот шестидесяти миллиграм натрия на пакет.
Cada courato de porco tem mais de 960 miligramas de sódio.
... 960 $.
Muito bem, 16,000 lavados a 75 cêntimos por dólar, menos a minha comissão, que é 17 %, dá 9,960 dólares. Parabéns. Deixou à sua família um Subaru em segunda mão.
Ее крылья - это кипящие котлы газа, извергаемого со скоростью миллион километров в час. из сердца умирающей звезды.
As sua abas são caldeiras de gás a ferver ejectando-o a 960,000 quilómetros por hora da estrela moribunda no seu coração.
52 00 : 01 : 53,960 - - 00 : 01 : 55,880 - Это будет очень быстро. - Ты обещал!
Confia em mim.
В одном чемодане получается 960 000 долларов.
Estamos a ver à volta de $ 960,000 em cada pasta.
Да. 1,960 граммов.
Sim, 1,960 gramas.
960 передо мной.
960 em frente. £ 960.000.
1,940. 1,960.
1.940. 1.960.
Она наш конкурент по времени получившая 960 тысяч зрителей.
A concorrência dela, no mesmo horário, o News Night, tem uma média de 960 mil.
$ 940,000.
- 940! 960.
$ 960,000. Уверяю вас, я не позволю ей выиграть, если вы остановите торги.
Garanto que vou ganhar, se parares.
Мы отметили наши автомобили на границе с Руандой и отправились в 1000-километровое путешествие к, как мы выяснили, истоку Нила
Apontamos os carros para a fronteira com Ruanda, e iniciamos uma jornada de 960 km, até ao lugar que achávamos ser a nascente do Nilo.
Ќо теперь € пон € л, что он лишь хотел сохранить в секрете твое существование.
Mas agora eu percebi 960 01 : 04 : 57,504 - - 01 : 05 : 00,463 que ele escolheu mantê-lo em segredo Só que Morodian conseguiu o que queria
Но оказалось, что возможно, говорить, что я верю в достоинство человека 1071 01 : 04 : 51,960 - - 01 : 04 : 53,724 просто недостаточно.
Mas, pelos vistos talvez não seja suficiente dizer que acredito na dignidade humana.
960.000 $. 9...
960.
Она была потеряна с 960 года нашей эры.
Quer dizer, isto tem estado perdido desde 960 D.C.
Ладно, офицер 9-60, - большое спасибо, - Эй, эй, эй.
Está bem, Oficial 960, muito obrigada, Sr. Wilson.
Доминик Рабито, Корт-стрит, 960, Бруклин.
Dominic Rabito de Court Street, 960, Brooklyn.
Сейчас Бета и Тор будут жениться! 167.1 00 : 25 : 32,960 - - 00 : 25 : 33,560 Кристиан!
Agora o Thor e a Beth vão brincar aos casamentos!
- Roughly $ 960... million.
- Aproximadamente 960... milhões.