965 перевод на португальский
24 параллельный перевод
У меня вся одежда в шерсти от этих крыс!
É como um maldito safari com aqueles ratos818 01 : 14 : 28,965 - - 01 : 14 : 31,215 Hey, qual é o problema, campeão?
Терри Филдс пропал без вести в боях под Эн Лок ( Вьетнам ) в декабре 1965 года.
Terry Fields desapareceu em combate em Ad Loc em dezembro de 1 965.
Он исчез во время полета на Ф-4 5 ноября 1965 года.
Desapareceu num F-4, a 5 de Novembro de 1 965.
Аварийная посадка на воду. Тысяча километров в час.
Aterragem na água, 965 km / h.
Если вы сочтёте, что это не стоит минуты, я сама дам вам 965 долларов.
Por favor. Se não valer o minuto, eu dou-lhe 965 dólares.
Десять тысяч лемпир... и я довезу вас до Сороны. Это в 600 милях от американской границы.
Por dez mil lempiras, levo-vos até Sonora, que fica a 965 km da fronteira com os EUA.
Но это 900 километров.
Mas isso fica a 965,4 quilómetros de distância.
Оставляю 10,000.
Vou deixar aqui 965 euros.
На полпути - это в 600 милях от берегов Японии.
Halfway fica a 965 km da costa do Japão.
965 00 : 40 : 41,367 - - 00 : 40 : 43,402 966 00 : 40 : 43,436 - - 00 : 40 : 45,471 967 00 : 40 : 45,505 - - 00 : 40 : 47,974 968 00 : 40 : 48,009 - - 00 : 40 : 51,644 Я хочу любить, любить, любить, любить, любить
Vem colaborar connosco!
ТОНСБЕРГ, НОРВЕГИЯ 965 год н. э.
TONSBERG, NORUEGA 965 A.D. ( Anno Domini )
Вы ведь осознаёте, что в тысяче километров от Лондона находится мелкий засранец по фамилии Гитлер, жаждущий утопить Европу в океане тирании?
Bem, dá-se conta que a 965 km. De Londres este pequeno homem feio chamado Hitler que quer afundar a Europa em tirania?
965 км!
Mil quilómetros.
Нет, пока урановый сердечник не достигнет скорости 965 м / с.
Não, se disparar a 1200m por segundo.
Просто... 965, Хэррис Авеню, квартира 2С.
É só que... É o Apartamento 2C, em Harris Avenue, 965.
Хорошо. 965 Хэррис.
Certo. Harris, 965.
Кинетическая бомба, если точнее, и если твоя скорость упадет ниже 965 км / час, она взорвётся.
Bomba cinética, na realidade, e se fores abaixo dos 965km por hora. Explode.
Сан-Антонио в тысяче километров отсюда.
San Antonio deve ser a 965 quilómetros daqui.
Это могла быть затянувшаяся вчерашняя вечеринка.
- Charlie Óscar 965. Podiam ainda não ter ido para casa.
Это нелегко, особенно учитывая, что площадь Мексиканского залива больше полутора миллионов квадратных километров.
Não é fácil, tendo em conta que o Golfo tem mais de 965 mil km2
Том был в 600 милях от места, ужинал за пределами Атланты.
O Tom estava a 965 quilómetros de distância, a buscar o jantar fora de Atlanta.
843 00 : 40 : 26,693 - - 00 : 40 : 29,863 844 00 : 40 : 29,930 - - 00 : 40 : 31,965 845 00 : 40 : 32,032 - - 00 : 40 : 34,568 846 00 : 40 : 34,635 - - 00 : 40 : 37,538 ( поворот ключа в замке )
São amor.
- Чарли Оскар 965.
- Às 10h da manhã?
Чарли Оскар 965 слушает.
Charlie Óscar 965.