9й перевод на португальский
9,991 параллельный перевод
"Игрок" Сезон 1, серия 9 "Телл"
S01E09 "Tell" Series Finale Tradução Pt-Pt : SubLuso
Вероятно, вы говорите об убийстве и покушении, произошедших прошлой ночью и сегодня утром с 9 вечера до 8 утра?
Está-se a referir a um envolvimento num homicídio... E uma tentativa de homicídio que ocorreu ontem à noite... E esta manhã entre as horas... 21h e as 08h?
Мистер Пи назначил встречу на завтра на 9 утра, 10 000 наличкой, парк Армстронга.
O Sr. P marcou com ele para amanhã às 09h00, 10000 dólares em dinheiro, Parque Armstrong.
Вчера утром, в 9 : 30.
Ontem de manhã às 9h30.
И помните, у вас в 9 утра завтра встреча, так что...
E lembre-se que tem um compromisso as 9 da manhã.
- Последние показатели гемоглобина?
- A mais recente hemoglobina? - 5.9.
- 5.9. Она всё еще бледная.
Ainda está um fantasma.
- Заткнись и молчи. Тебе повезло, что твой друг стрелял всего-лишь из 9-миллиметрового, иначе я бы очень расстроился.
Tens sorte do teu amigo usar só uma nove milímetros, caso contrário estava mesmo muito chateado.
Все три уехали в 8 : 05, но только два появились на свалке в 9 : 17.
Saíram todos às 8h05, mas só dois apareceram no aterro às 9h17.
У нас было 9 видов блесток.
Tínhamos nove tipos de purpurina.
Сэр, противник приближается из сектора девять.
Senhor, naves inimigas em aproximação pelo sector 9.
9-ти миллиметровая беретта.
Uma Beretta 9 milímetros.
Мы можем разогнать тренажер до 9 миль / час.
Podemos aumentar a passadeira até aos catorze quilómetros por hora.
Пожалуйста, не будь 9-ти миллиметровой.
Por favor, não sejas uma 9 milímetros.
9-ти миллиметровая.
9 milímetros.
С тех пор он то в тюрьме, то на свободе. 9 месяцев назад его выпустили на поруки.
Tinha andado dentro e fora da prisão nos últimos tempos.
В 9 : 10 его поменяли с Уолтоном в фургоне парамедиков.
Às 09 : 10, foi trocado com o do Walton na ambulância.
88 операционных, 9 закрытых...
88 estão operacionais, nove desactivadas...
Квин проходила в качестве подозреваемой по 9 открытым делам.
A Quinn era suspeita em nove casos em aberto.
Очевидно, или Лекси, или Квин вышла замуж за Луиса Джеймса где-то 9 месяцев назад.
Aparentemente, Lexie ou Quinn casou-se com Louis James há nove meses atrás.
Так, Трой Абате девятый в списке, да?
Ora bem, o Troy Abate, é o número 9 da lista, certo?
Лоренс снова и снова прокручивает в голове события той ночи ; но это произошло 9 лет назад.
O Lawrence pensou nos eventos daquela noite repetidamente, umas mil vezes na sua cabeça, mas aconteceu há 9 anos.
Самолёт вылетел из Манилы 9 января 2011.
Muito bem, esta coisa saiu de Manila no dia 9 de Janeiro de 2011.
9 лет спустя, 31 октября 2005 найдены еще две жертвы.
E 9 anos depois, em 31 de Outubro de 2005, duas novas vítimas foram encontradas.
9 ноября.
- 9 de Novembro?
Слепое пятно 1 сезон 9 серия Аутентичный флирт
BLINDSPOT S01E09 "Namoro Autêntico" Tradução e Sincronia :
Девять.
Tem 9. - Ena.
– Да. А я девять.
Eu paguei 9.
И в нем всего 7-9 градусов.
E só tem de 7 % a 9 % de álcool.
Таким образом, если мои расчеты верны, то мистер Джейкоб Марли был убит в промежуток между 9 и 10 : 30 в канун Рождества.
Assim, se minha matemática não me decepcione, eu acredito. Sr. Jacob Marley foi assassinado. Entre nove e 10 : 30 na véspera de natal.
Теория большого взрыва 9 сезон 10 серия
"S09E10" - The Earworm Reverberation -
Теория большого взрыва 9 сезон 11 серия
- The Opening Night Excitation -
Один из ребят, Митчелл, упал вниз.
O meu eu filho caiu, uns 9 metros.
20 фунтов ( 9 килограммов ).
9 quilos.
Их старший брат, Майор Уильям Куинн умер 9 месяцев назад когда его вертолёт был сбит в провинции Гильменд.
O irmão mais velho deles, o Major William Quinn, morreu há 9 meses quando o helicóptero dele foi atingido na Província de Helmand.
Девятимиллиметровый Глок зарегистрирован на один из его псевдонимов.
Uma Glock 9 mm registada num dos pseudónimos dele.
5... 9... 4... 7.
5... 9... 4... 7.
Якобы инцидент произошел на охоте, но доктора вытащили 9-мм пулю.
Diz ser um acidente de caça, mas o médico tirou uma bala 38.
Просто 9-1-1?
Mais nada?
12 из 12, 20.9 секунд.
12 de 12. 20,9 segundos.
9 из 12, 23,2 секунды.
9 de 12, 23,2 segundos.
Их фильм в 9 : 00.
O filme deles é às 21.
Или одиннадцатое сентября...
Ou 9 / 11...
Мы будем в здании у девятого перекрестка.
Estaremos na torre, na grelha de intersecção 9.
Вот перекресток.
A grelha 9 é aqui.
Гавайи Пять-0 6 сезон 9 серия Шарада
HAWAII FIVE-O [ S06E09 - "Hana Keaka" ( Charade ) ]
Там 10 кг.
Tenho cerca de 9 kg de "erva" aqui em cima.
Если там и правда 10 кг. травы, ты хоть представляешь, сколько понадобилось бы растений?
Sabes, se temos mesmo 9 kg de "erva" aqui, sabes quantas plantas são necessárias?
Есть совпадение с береттой, 9мм, зарегистрирована на стрелковый тир в Квине.
Corresponde a uma "Beretta" 9 mm, registada em nome do "Honolulu Firearms Range", em Queen.
А вот эта шишка – 9мм беретта. И что?
E esta coisa cheia de estilo, é uma "Beretta" 9 mm.
До открытия шлюза десять... девять... восемь... семь... шесть... пять... четыре...
Despressurização activada. Em 10, 9, 8, 7, 6, 5, - 4, 3, 2,