Alphabet перевод на португальский
18 параллельный перевод
- Я думаю, он имел в виду ошейник с клёпками и поводок.
Violou-as, torturou-as e deixou os corpos num armazém em Alphabet City.
Пошел этот город и все в нем, от домов Астории до пентхаузов на Парк Авеню, от серийных домов Бронкса до надстроек в Сохо, от арендных квартир в Алфабет Сити до кирпичных построек в Парк Слоуп, до многоуровневых на Staten Island,
Que se foda toda a cidade e toda a gente que aqui mora, desde as casas geminadas de Astoria até às penthouses na Park Avenue, desde as habitações sociais do Bronx até aos sótãos no Soho, desde as casas de aluguer na Alphabet City
Джентельмены, в эту рождественскую ночь наш благодетель, чьё милосердие, замечу, уступает разве что его таланту, новый член "золотой молодёжи" нашего города-азбуки -
Cavalheiros, o nosso benfeitor neste dia de Natal Cuja caridade só é igualada pelo talento, devo dizer Um novo membro da Avant-Garde da Alphabet City
И он... она просто предложила проводить их, сфотографировалась с ними, а потом сказала, что поможет им отыскать кольцевую линию.
E ele Ela.. Ofereceu-se para os levar para fora da Alphabet City e deixou-os tirar uma fotografia com ela e disse que os ajudaria a encontrar a Circle Line.
И она провела конец лета, восстанавливая общественные сады в Алфавит Сити.
E passou o fim do Verão a construir jardins comunitários em Alphabet City.
В "Алфавет-Сити", на углу 6-ой и Би.
Alphabet City, esquina da 6 com B.
Красивые. Перекупщик из Алфавитвилля пытался перевезти 120 коробок, по 35 часов в каждой.
O nosso criminoso do bairro Alphabet está a tentar mover 120 caixas, cada caixa com 35 destes.
Он жил в районе богачей.
Morava em Alphabet City.
Кошелек потом найдут в мусорном контейнере в Алфавитленде, а орудие убийства никогда не обнаружат в Ист Ривер.
A bolsa deve ser encontrada num caixote do lixo em Alphabet City, e a arma do crime que nunca será recuperada no East River.
Каждую ночь он приезжал в одно и то же место.
Vê. Todas as noites, chegava ao mesmo destino... a um quarteirão da Alphabet City.
Опросите людей в Альфабет-сити, где оканчивался маршрут Кэмерона.
Verifiquem a área em Alphabet City onde a rota do Cameron acabou.
Сменил квартиру в Верхнем Вест-Сайде на меньшую в Альфабет Сити.
Apartamento mais pequeno, na zona económica de Alphabet City.
Все-таки, когда я слышу "Альфабет Сити", мне на ум приходит...
Parte de mim ainda ouve : "Alphabet City" e pensa...
Это старый "Алфабет Сити"
Essa é a antiga Alphabet City.
Они все поселились в Альфабет Сити потому что никто не хотел соседствовать с ними.
Todos se estabeleceram em Alphabet City, porque nenhum outro bairro os aceitou.
Наши люди у сестры и родителей Луиса в Алфавитвилле.
Temos alguém com a família do Luís, no Alphabet City. Juram não terem notícias, desde ontem.
У меня есть небольшое студийное помещение в Alphabet City.
Tenho um pequeno estúdio em Alphabet City.
The reason it sounds weird is because she uses every letter of the alphabet except four in the instructions :
A estranheza é porque ela usou o alfabeto todo exceto quatro letras :