Appeal перевод на португальский
28 параллельный перевод
Сексапильность?
Sex appeal?
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
Esse rubi tem tanto sex appeal!
Как она женственна, как сексапильна!
O que falta é sex appeal!
Оно должно быть сексапильным и с броским названием.
Tem de ter sex appeal e um nome chamativo.
Возможно, я становлюсь менее привлекательным.
Estou a perder o meu "sex appeal".
В тебе есть очарование шиксы.
Tens shiks-appeal.
Рабби, я могу как-нибудь бороться с этой шиксо-привлекательностью?
Rabino, há alguma coisa que eu possa fazer, para combater o shiks-appeal?
Элейн, шиксо-привлекательность - это миф.
Elaine, o shiks-appeal é um mito.
- А что ты волнуешься?
- Sim, tenho sex appeal.
Мы хотели сделать квартиру чуть сексуальнее...
Nós não tocámos nos teus artesanatos. Estamos a dar um toque de sex appeal.
Вообще-то он довольно сексапилен.
Ele tem muito sex appeal.
- Yet theres still this appeal
Mas ainda resta a chamada
Я не имела в виду ее сексапильность.
.. Eu digo, sem sex appeal.
Да у меня так много волос на лобке. Что я могу сделать из них дрэды и использовать как приманку.
Eu tenho tantos pentelhos que posso penteá-los para cima e usar como sex appeal.
Приятель, у тебя есть харизма.
Amiguinho, tens o que eles chamam sex appeal.
Я хочу быть чем-то сексапильным, таким, как... как лабрадудель.
Quero ser um animal com sex-appeal, como... como um Labradoodle.
Ты очень даже сексапилен.
Tens bastante sex-appeal.
Странно, но Фрай невероятно привлекателен из-за феромона бабочек, которым его обрызгали
Hmm, parece que o sex appeal inexplicável do Fry vem das feromonas de borboleta.
Когда рожден ты сексуальным в лесу, чтои имя носит Голливуд готовься встретить волков ты больше позади себя чем красная шапочка на своем пути в наши дни она и ее милая бабушка могли бы научиться у мужчин, с которыми я встречалась, тому
When you are born with sex appeal in the forest called Hollywood you'll find more wolves at your back door than that little red riding hood now she and her little old grandma could have learned from the men I've dated
Мужчины могут сохранить сексуальность в старости.
Os homens conseguem manter o sex appeal até à velhice.
Все они сексуально привлекательны.
Haverá sex appeal. A Joey Heatherton, por exemplo.
Масс Аппиал Продакшн.
- Mass Appeal Produções.
Сексуальность... это маркетинг.
Sex appeal... é marketing.
Просто воплощение блеска и сексуальности.
Uma autêntica imagem de esplendor e sex appeal.
Он сексуалный... потерявшийся мальчик, немного похотливый.
Ele tem sex appeal. Um pouco rapaz perdido, um pouco sujo.
Я отвлеку его своей сексуальностью.
Vou distraí-lo com o meu "sex appeal".
Я очень сексуальный.
É o meu "sex appeal"!
I got my Pardon Board coming up. I wrote my own motion of appeal.
Escrevi o meu recurso.