Appleby перевод на португальский
21 параллельный перевод
Штат против Эпплби.
O Estado contra Appleby.
Илай, Вики Эплби мне сказала, что не считает "Трое - уже компания" смешным.
- Olá, Eli. Eli, a Vickie Appleby disse-me que não acha a Three's Company divertida.
В субботу она будет на вечеринке Вики Эпплби.
No sábado, ela vai estar na festa da Vickie Appleby.
Есть только одно событие, которое может составить конкуренцию вечеринке Вики Эпплби.
Só há uma coisa que pode competir com a festa da Vickie Appleby.
А я тебе рассказывал, как целовался с Вики Аппелби?
Já vos contei de quando andei a curtir com a Vicki Appleby?
Это член совета Эпплби,
Este é o vereador da Appleby...
Это Шэрри из бюро "Гробы Эпплби".
Fala a Sheri dos Caixões Appleby.
"Гробы Эпплби" принадлежат Кронер.
A Caixões Appleby é da Kroehner.
Я съезжу в Эпплби привезу "Parlament"
Tenho de ir a Appleby buscar o Parlamento.
Про погоду сегодня расскажет Эрни Эпплби.
Para falar do tempo, aqui está Ernie Appleby.
Эрни Эпплби решил лично проверить новый аттракцион. Я права, Эрни?
O próprio Ernie Appleby vai se aventurar neste passeio incrível, não é mesmo, Ernie?
Возможно я буду Реджинальдом Аппелби. Английским джентльменом, который в городе для игры в поло.
Talvez seja o Reginald Appleby, um cavalheiro inglês que está na cidade para um jogo de pólo.
Да, зачем отправляться к "Денни" или "Эпплби", если у тебя есть собственный дом на берегу.
Por que ir ao Denny's ou Appleby's quando tenho minha própria casa de praia?
Ее уволили из-за драки.
Foi despedida da Appleby.
3 года в Ираке, и в морпеховском разведотряде вместе с генералом Эпплби, и 4 в Афганистане. Он работал на ОКСО.
Ficou três anos no Iraque, com o General Appleby, e quatro anos no Afeganistão, com o COEC.
Первая – Джейн Эпплби.
A primeira é Jane Appleby.
Хорошо, Дэйв, ты, Кейт и Рид езжайте домой к Джейн Эпплби.
Certo, Dave, tu, a Kate e o Reid vão até a casa da Jane Appleby.
- Эпплби, старина.
- Appleby, meu velho.
Если тебе нужны солдаты, все наши мужчины в Эппелби.
Se estás à procura de soldados, os nossos homens estão todos em Appleby.
Абрахам Эпплби, наш представитель духовной власти, и сэр Стюарт Стрэндж, председатель многоуважаемой Ост-Индской компании по всему свету.
Abraham Appleby, o nosso representante de Cristo, e este é Sir Stuart Strange, presidente da honorável East India Company sobre toda a superfície da Terra.
Может ли мистер Эпплби закончить предложение?
Pergunto-me se o Sr. Appleby pode ser autorizado a terminar uma frase?