Ariane перевод на португальский
31 параллельный перевод
- Доброе утро, Ариан.
- Bom dia, Ariane.
Ариан, прошу тебя.
- Ariane, por f avor!
Ариан, прошу тебя, не сейчас.
- Ariane, por f avor, agoranão.
- Да, Ариан?
- Sim, Ariane?
Да в чём дело, Ариан?
- O que foi, Ariane?
Ариан, это слишком далеко зашло.
Ariane, isso foi longe demais!
Ариан, ты не заболела?
Ariane, você estábem?
До свидания, Ариан.
- Até logo, Ariane.
Ариан?
Ariane?
- Ариан, это твоё?
Ariane, isso éseu?
Ариан.
Ariane.
Ариан.
Ariane?
Ариан!
Ariane?
Всё до сегодняшнего дня. Её зовут Ариан.
- O nome dela é Ariane.
Тихо, Ариан, тихо.
- Fique quieta, Ariane.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
Segunda-feira, 24de agosto do ano corrente... o caso "Frank Flannagan e Ariane Chavasse"... chegou aum juiz de paz emCannes.
Добрый день, мадемуазель Бертран, Арианна!
Bom dia, Mlle. Bertrand. Bom dia, Ariane.
Она проспала успехи Арианы в экономике.
Como dormia, não soube que a Ariane abandonou os estudos de Economia...
Не видела, как к нам въехал любовник Арианы Рейнер - классовый враг и шеф судомоек.
Também não se apercebeu da chegada do nosso novo hóspede : O novo namorado da Ariane, Rainer, "inimigo da classe", rei dos fritos.
Привет от Арианы.
A Ariane manda saudades.
Интересно, что ты ей скажешь?
Que vais então dizer-lhe, Ariane?
Мы составим график дежурств.
Vou organizar-me com a Ariane.
Я сбегаю в магазин. Ариана остается.
Vou sair para ir ás compras, mas a Ariane fica aqui.
Новый парень моей Арианы.
É o novo namorado da minha Ariane.
Ариана бежала с поля боя. Классовый враг размахивал флагом "Кока-колы", а ветер перемен сдул накопления моей матушки.
A Ariane negava-se a ser minha irmã de armas, os inimigos da classe içavam bandeiras da Coca-Cola e o vento fresco do Ocidente atirava-me à cara os marcos democratas da minha mãe.
Только нить Ариадны поможет мне найти дорогу назад.
Só sei que precisarei do fio de Ariane para encontrar o meu caminho.
Ариана обнаружила оружие, которое может убить Древнего.
A Ariane descobriu a arma que pode matar um Original.
- Ариан?
- Ariane!
Папа, тебе не кажется, что для первого урока этого достаточно? Ладно, Ариан, почему ты её взяла?
- Certo, Ariane, por que o roubou?
Ариан?
- Ariane?