Bachman перевод на португальский
101 параллельный перевод
Фрау Бакмэн, вы должны взять это.
Frau Bachman, isto é para si.
- Бэчмен.
- Bachman.
Окей, я почти уверен, что Норман Томас носил галстук. ... но вычеркни Бэчмена, у меня есть несколько вице-президентских имён.
Tenho a certeza de que o Norman Thomas usava gravata, mas risca o Bachman, tenho uns nomes para o vice.
Детектив Бахман, а это - детектив Тернер.
Sou o detective Bachman, e este é o detective Turner.
Бакмэн.
O Bachman.
Бакмэн. Бакмэн. Живёт недалеко от Крисэнт Сити
Bachman, vive perto de Crescent City.
Включаю Бахман-Тёрнеров на полную!
Definir brocas Bachman para escavação profunda.
"Бахман и Сабасто?" Оно от адвоката Чета.
"Bachman Sabasto"? Advogado do Chet.
Проректор Долорес Бахман.
- A Vice-Presidente Dolores Bachman.
Этот парень возбуждён сильнее набожного политика на мужском стриптизе.
Aquele está mais rígido que o marido de Michelle Bachman no Chippendales.
"Ярость", Ричард Бахман.
Fúria. Richard Bachman.
Верно. Я прошелся по английской литературе.
E Richard Bachman é o Stephen King.
Эрик Шмидт, Эрлих Бахман.
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Эрлих Бахман.
Erlich Bachman.
-... начальник резидентуры цру Сэнди Бахман...
... chefe de estação Sandy Bachman.
Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели, когда их соседи сделали ужасающее открытие.
Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos há pelo menos uma semana antes dos vizinhos fazerem esta descoberta horrorosa.
Кори Бахман, восьмилетний сын убитых, остается без вести пропавшим.
Corey Bachman, o filho de oito anos do casal, continua desaparecido.
Нисколько не удивлюсь, если они причастны к убийству на озере и смерти Бечмена
Não me surpreenderia se estivessem envolvidas com a morte no lago e o assassinato dos Bachman.
" По отдельности, заявил Эрлих Бахман, мы очень сильны.
"Individualmente", diz Elrich Bachman, " somos formidáveis mas quando se junta os nossos portfólios,
Далее, Исполнительный Председатель и Главный Провидец Эрих Бахман представляет Pied Piper.
A seguir, o presidente executivo e o visionário Erlich Bachman apresentam o "Pied Piper".
Ельрих Бэхмен.
Erlich Bachman.
- Послушайте, мистер Харрис, два дня назад Сэнди Бахмана убили прямо на улице.
Ouça, Mr. Harris, há dois dias o Sandy Bachman foi morto nas ruas.
Сэнди Бэхмана.
- O Sandy Bachman.
Поговорить с вами о Сэнди Бэхмане.
Falar sobre o Sandy Bachman.
Почему убили Сэнди Бэхмана?
Porque assassinaram o Sandy Bachman?
Время, когда фотографию Сэнди слили прессе, тот факт, что двое других сотрудников разведки остались в живых.
A hora da fuga da fotografia do Sandy Bachman na imprensa. Os outros dois Agentes no carro, não terem sido mortos.
Кто-нибудь мне объяснит, что Сэнди Бэхман здесь делал без охраны?
Alguém me explique o que Sandy Bachman, estava a fazer aqui sem protecção.
С мистером Бэхманом было непросто работать.
Não era fácil trabalhar, com o Sr. Bachman.
Вы делились своими подозрениями насчет Сэнди Бахмана?
Tens a mesma suspeita dele, sobre o Sandy Bachman?
Не будь она в той машине, Сэнди Бэхман был бы жив.
Se ela não estivesse no carro, o Sandy Bachman estava vivo hoje.
Эрлих Бахман, Pied Piper.
Erlich Bachman, "Pied Piper".
Представляет Pied Piper Эрлих Бахман.
A apresentar o "Pied Piper" : Erlich Bachman.
Ричард Хендрикс, Питер Грегори...
Richard Hendricks, Peter Gregory... Erlich Bachman?
Доктор Бакхман...
Dr. Bachman, por favor.
- Сэнди Бахмана.
- Sandy Bachman.
- Почему убили Сэнди Бахмана?
Porquê o Sandy Bachman, foi assassinado?
Убийство Сэнди Бахмана.
O assassínio do Sandy Bachman.
- Скрыть? - Головорез ISI, о котором он вам сказал, который срежиссировал смерть Сэнди Бахмана, был в аэропорту в ночь, когда Сол исчез.
E o agressor da SII que ele lhe disse, o bandido a coordenar a morte do Sandy Bachman?
- Сэнди Бахман потратил три года, нарабатывая контакты.
O Sandy Bachman passou 3 anos a construir esta rede.
И поэтому он организовал убийство Сэнди Бахмана.
Por isso ele matou o Sandy Bachman, no meio da rua.
- Или второй Сэнди Бахман.
Ou outro Sandy Bachman.
Это насчёт Сэнди Бахмана. А что насчёт него?
Trata-se do Sandy Bachman.
Твой друг, Сэнди Бахман.
É o teu amigo, Sandy Bachman.
- Посмотрите в списке Эрлих Бахман.
Pode verificar, por favor? Elrich Bachman.
- Эрлих Бахман.
Erlich Bachman. Não.
- К вам сейчас зайдет мистер Бахман.
O Sr. Bachman vai entrar.
- Мистер Бахман, я принял вас не для того, чтобы вы могли извиниться.
Bachman, não o fiz voltar, apenas para me pedir desculpa.
- Мистер Хэннеман, я Эрлих Бахман, законный владелец этого здания.
Sr. Hanneman, sou Erlich Bachman. Sou o proprietário desta casa.
- Доброе утро, мистер Бахман.
Monahan? - Bom dia, Mr. Bachman.
- Мистер Бахман, простите за внезапный визит, но я нашла покупателей.
Mr. Bachman, desculpe aparecer sem avisar, mas trouxe os compradores.
Эрик Бакман.
- Erlich Bachman.