Bae перевод на португальский
131 параллельный перевод
Редактор - bubnilkin
Produção de CHOl Yong-bae
Доктор Баэ, головка показалась!
Dr. Bae. O bebê está vindo!
Бэй.
Bae, Bae.
Я не могу потерять тебя, Бэй.
Não te posso perder, Bae.
Поддерживай огонь, Бэй.
Mantém o fogo bem ateado, Bae.
Представь меня с этой силищей, Бэй.
Imaginas-me com esses poderes, Bae?
Бэй, дальше я справлюсь один.
Bae, isto é algo que tenho de fazer sozinho.
Ступай домой и дождись меня, Бэй.
Vai para casa e espera por mim, Bae.
Ты спасён, Бэй.
Estás seguro, Bae.
Ты уверен, Бэй?
Tens a certeza, Bae?
Я положил конец войне с ограми, Бэй.
Criei tréguas na guerra dos ogres, Bae.
Теперь ты это знаешь, Бэй.
Agora tu sabes disto, Bae. É isso que queres?
Разве ты не скучаешь по нашей прежней жизни? Ты до такой степени несчастлив, Бэй?
Estás mesmo tão infeliz, Bae?
Твое счастье, Бэй, для меня превыше всего.
Tudo o que eu quero é a tua felicidade, Bae.
Бэй, почему бы тебе не поиграть с ними?
Porque não vais brincar com eles, Bae?
Что во мне такого пугающего, Бэй?
O que há para ter medo, Bae?
Бэй?
Bae?
Бэй!
Bae!
Нет, нет.
Bae.
Бэй. Мне жаль, Бэй.
Desculpa, Bae!
Хочу пойти с тобой, Бэй.
Eu quero ir contigo, Bae!
Ты был прав, Бэй.
Tinhas razão, Bae.
Мне так жаль, Бэй.
Eu sinto muito, Bae.
- Бэй.
Bae.
Бэй.
Bae.
Хотя бы попытайся, если не ради меня, то... хотя бы ради Бэя.
Ao menos tenta. Se não por mim, então... pelo Bae.
Как ты могла бросить Бэя?
Como pudeste abandonar o Bae?
Он отнял у меня жену, а у Бея - мать, поэтому я отнял у него руку.
Ele levou-me a esposa, levou a mãe do Bae... então levei-lhe a mão.
Вот что вернет Бея.
É isto que te vai levar de volta até ao Bae.
Дай мне сказать.
Por favor, Bae, deixa-me falar.
Нет, Бэй! Я не могу!
- Não, Bae, não posso.
- Бэй.
- Bae.
- Бэй?
- Bae.
Хорошо, Бэй.
Está bem, Bae.
Бэй! Смотри!
Bae, olha, é ele!
Ты сказал, что магия - зло, и ты был прав, Бэй.
Disseste que a magia é má, e tinhas razão, Bae.
Спасибо, Бэй.
Obrigada, Bae.
Бэй?
- Bae...
Бэй, нет!
Bae, não!
Нет, Бэй, не делай этого.
Não, Bae, não podes.
Бей не мог умереть.
Não era suposto o Bae morrer.
Я принес магию в этот мир, чтобы найти Бея.
Trouxe a magia para este mundo para encontrar o Bae.
Миссис Квон, я Доктор Баэ.
sou o Dr. Bae.
Что ж, попробуй найти их ты, Бэй.
Procura outras maneiras, Bae.
Нет, Бэй!
Não, Bae! Eu não consigo!
И я вместе с тобой, с Бэем.
com o Bae.
Всё хорошо, Бэй.
Está tudo bem, Bae.
Бэй... пожалуйста.
Bae, por favor!
Нет.
- Bae...
Следом я лишился Бэя.
E depois o Bae deixou-me.
Бэй?
- Bae?