Bailey перевод на португальский
2,005 параллельный перевод
Проверь еще раз. Келли Бейли.
Verifica de novo, Kelly Bailey.
Келли Бэйли, пять футов, среднего телосложения.
Kelly Bailey, 1,65 mt, de estatura média.
Дьюэн Бэйли, баллотируюсь на переизбрание в городской муниципальный совет.
Duane Bailey, candidato a reeleição para a câmara municipal.
Там этот придурок Дьюэн Бэйли.
É o idiota do Duane Bailey.
Кто такой Дьюэн Бэйли, и почему мы его ненавидим?
Quem é o Duane Bailey, e porque o odiamos tanto?
Дьюэн Бэйли, намереваюсь переизбраться, в городской муниципальный совет.
Olá. Duane Bailey, candidato à reeleição, câmara municipal.
Член городского совета.
" Duane Bailey. Autarca.
Дьюэн Бэйли.
Duane Bailey.
Дуэйн Бэйли.
Duane Bailey.
Бейли, не...
- Bailey, não...
Я застряла в лаборатории с Бейли.
- Estava no laboratório com a Bailey.
Бейли винит меня за то, что Ричард потерял это исследование.
A Bailey culpa-me de ter feito o Richard perder o ensaio dele.
Бейли не узнает об этом.
- A Bailey não vai saber nada?
О, Эйприл сбросила исследование Бейли на меня.
A April despachou o ensaio da Bailey para mim.
Бейли не покидает лабораторию 48 часов.
A Bailey não sai do laboratório há 48 horas.
Так что скажи Бейли разобраться с признаками отторжения.
Diz à Bailey para procurar sinais de rejeição.
Доктор Бейли, она делала то, что я просила её сделать.
Dra. Bailey, ela estava só a fazer o que eu lhe pedi.
Доктор Бейли!
Dra. Bailey!
Я, с другой стороны, просто снята с испытаний Бейли.
Eu, por outro lado, acabei de ser despedida do ensaio da Bailey.
Доктор Бэйли.
Dra. Bailey.
Спокойной ночи, Миранда Бэйли.
Boa noite, Miranda Bailey.
Бэйли не пускает меня в операционную.
A Bailey não me deixa entrar em nenhuma cirurgia.
А разве это Бэйли тебе не запретила?
Mas a Bailey disse que não te queria a trabalhar no ensaio.
Это работа Бэйли?
Não é o ensaio da Bailey?
Поставь Эйвери между 2 и 3 базами, а Бэйли - в центре поля.
Então, põe o Avery entre as bases e a Bailey no meio campo. - A Bailey?
Бэйли? Почему Бэйли?
Porquê a Bailey?
Потому что Бэйли - лидер.
- Bom, porque a Bailey é uma líder.
Бэйли, ты в центре поля.
Bailey, no meio campo.
Доктор Бэйли, я просмотрела данные по инсулярным клеткам.
Dra. Bailey, analisei os valores dos ilhéus pancreáticos.
И думаю, что... доктор Бэйли?
E acho que... Dra. Bailey?
Доктор Бэйли, что-то не так?
Dra. Bailey, passa-se alguma coisa?
- Так, Роуз, в любой момент может произойти обвал, поэтому придётся обойтись без морфина.
Rose Bailey. Muito bem, Rose, a qualquer minuto vamos ser inundados com baixas, por isso não há tempo para morfina. Isto vai doer-lhe, mas serei o mais rápido possível.
Я надеюсь, Вы получили похоронный венок, миссис Бейли.
Espero que tenha recebido a coroa para o funeral, Sra. Bailey.
Мне очень жаль, миссис Бейли.
Desculpe, Sra. Bailey.
- Роуз Бейли тоже хотела бы этого.
- A Rose Bailey teria querido isso.
Смерть Роуз Бейлли была неизбежной трагедией.
A morte da Rose Bailey foi uma tragédia inevitável.
Она поехала навестить семью Роуз Бейли.
O quê? Está de visita à família da Rose Bailey.
Роуз Бейли стала жертвой войны.
A Rose Bailey foi uma vítima da guerra.
Все мы помолились за бедную Роуз Бейли.
Vamos rezar uma oração pela pobre Rose Bailey.
Где Бэйли?
Onde está a Bailey?
Бэйли!
Bailey?
Я тоже рад тебя видеть.
Prazer em ver-te também, Bailey.
Ладно, это Бэйли, она пару недель за тобой присмотрит.
Esta é a Bailey. Ela vai tomar conta de ti por algumas semanas.
Детка - Пожалуйста! Помоги погрузить его, а я схожу за твоими деньгами.
Bailey, ajuda-me a colocá-lo no camião, que eu vou buscar o teu dinheiro.
Бэйли, это я.
Bailey, sou eu.
Аббатиса скорее, там девочка Бейли.
Madre Superiora, venha rapidamente. É a miúda Bailey.
"Джек" со льдом, значит?
Elijah Bailey Tiller.
Сегодня, у здания суда Олд Бэйли...
Hoje, no exterior de Old Bailey...
- Ты луше всех.
- És a melhor, Bailey.
Я Бэйли!
- Sou a Bailey.
Закри Бейли?
- Zachry Bailey?