Basa перевод на португальский
22 параллельный перевод
Я не буду рассказывать вам анекдот, я хочу, чтобы вы увидели меня в действии.
Esta noite, todos os artistas, antes de passar á sua actuação, começam contando uma história cómica. "Basa"...
Я знаю свои права!
- Basa, meu! Tenho os meus direitos, meu!
Свободен, всё сняли.
Bacano, dá o basa.
А теперь вали отсюда, парень.
Agora dá o basa, puto.
Убирайся отсюда.
Ei, dá o basa daqui.
Отвали, парень.
Basa daqui, bacano.
Кроме того, я не ношу нижнего белья, мистер Веселые Нотки, так что вали из моей захламленной машины.
Eu também não uso roupa interior... Sr. Looney Tunes. Agora, dá o basa da porcaria do meu carro.
Ребята, можете идти.
Vocês deviam dar o basa.
Проваливай Проваливай
Basa.
База ЦРУ в центре города.
- A basa da CIA, na baixa da cidade.
Так что валите отсюда вместе со своим фальшивым восточно-бостонским акцентом, или я вызову копов.
Então, pega no teu sotaque indiano falso de East Boston e basa daqui ou chamo a polícia.
Я был запрограммирован в академии BASA.
Eu fui programado na academia da BASA.
Для BNN, Габи Библброк, прямой репортаж из штаб квартиры BASA.
Para a BNN, daqui é Gabby Babblebrock, em directo da sede BASA.
BASA подтверждает, что связь с астронавтом Скорч Супернова была потеряна.
A Baabian Aeronáutica e a administração espacial confirmaram, que toda a comunicação com o Scorch Supernova acabou.
Мы должны попасть в центр управления раньше него.
Temos de chegar à BASA primeiro que ele.
Я 15 лет была летчиком испытателем.
Passei 15 anos como pilota de teste da BASA.
Стоп! Я инженер BASA.
Sou engenheiro da BASA.
- Конечно. Я инженер BASA.
Sou engenheiro da BASA.
Гектор, вали отсюда.
- Hector, basa daqui.
Дамы, если его зовут Трейс, проваливайте отсюда.
Senhoras, se o nome é Vestígio, basa daí.
Уноси свою шикарную майку к чертям отсюда.
Pega na tua regata maravilhosa e basa daqui.
Но ты все равно уехал?
Bem, de qualquer maneira tu deste o basa, vês?