Bash перевод на португальский

Спрятанный микрофильм.

Bash Brannigan concluiu o caso do Umbigo Fabergé.

Бэш Бреннген, секретный агент, продал информацию в 46З газеты.

Bash Brannigan, Agente Secreto, é publicado em 463 jornais.

Бэш Бренниген многим нравится, так как читатели уверены в подлинности написанного.

Bash Brannigan é apreciado por milhões, porque os leitores sabem que é autêntico.

Весёлый Бэш Бренниген. В голове не укладывалось.

Casar o Bash... não parecia certo.

И слюнявый слабоумный парень на роль Бэша.

E de um idiota baboso para o papel de Bash.

"Бэш Бреннигенз"! " Вместе уделались...

Aventais oficiais Bash Brannigan "para ele e para ela".

Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой! Обещаю!

Posso aceitar isto de braços cruzados, como idiota baboso que sou, mas Bash Brannigan não aceitará, garanto-lhes.

И Бэш снова сможет стать секретным агентом.

O Bash pode voltar a ser agente secreto.

Бэш Бренниген может убить свою жену и избавиться от всего этого то кто знает, сэр.

Porém, se o Bash Brannigan conseguisse assassinar a mulher e escapar impune... Bom, quem sabe, senhor?

"Действительно ли Бэш Бренниген, герой комиксов" Семейка Бренниненов " убьёт свою жену?

Irá Bash Brannigan, o herói da tira preferida da América, assassinar mesmo a mulher.

Мистер Форд никогда бы не заставил Бэша Бреннигена делать то, что сам не делал.

O Sr. Ford nunca pediria ao Bash Brannigan que fizesse algo que ele nunca tivesse feito.

С наилучшими пожеланиями, Саймон и Баша Микльберг.

Os melhores cumprimentos, Simon e Bash Mickleburg. "

Ты сможешь сейчас собрать маленькую бомбочку?

Bash, consegues alguma coisa com o que te dei?

Баш, где ты находишься?

Bash, onde é que estás?

- Баш!

- Bash!

- Эй, Бэш!

- Bash!

А у тебя Гарри Бош как-то расследовал убийство игрока в покер.

E tu já puseste o Harry Bash a investigar o homicídio de um jogador de póquer.

Вниз по улице святой чести? Они посмотрели моду от кутюр в Пале Рояль и нашли идеальную одежду к конкурсу bash.

Na Rua Saint-Honoré, namoraram as montras do Palais Royal e encontraram a roupa perfeita para eliminar a concorrência.

Через несколько дней она пропадет

Porque é que o Bash não veio acolher o irmão?

Что если они свяжут это с Изабель, Если они узнали, что она была моей кузиной?

Não sei porque o Bash sente que é seu dever acabar com isto.

И мы возвращаемся к "Франклин и Баш"

Agora voltamos a "Franklin e Bash"

"с индикаторами, показывающими" "Кто из них Франклин" "И кто из них Баш"

com indicadores para mostrar qual é o Franklin e qual é o Bash.

Бэш может также пойти? Чарли.

- O Bash pode vir também?

Ты же знаешь, что Бэш в действительности не является твоим братом.

- Charlie. Já sabes que o Bash não é teu irmão verdadeiro.

Баш, где ты прятался?

Bash! Porque te estás a esconder?

Баш, мы братья.

Bash, somos irmãos.

Так, Ваш, как там настроение?

Então, Bash, como está o humor?

Мой брат мой сводный брат Баш

O meu irmão... O meu meio-irmão, Bash, tem várias habilidades.

Выходит, что Бастиан случайно тебя встретил.

Então, Bash estava a olhar para ti.

- для него сейчас.

- Bash?

Баш? Баш, мне так жаль.

Bash, lamento tanto.

- Да. Пока Баш ехал к шести другим войскам похоже, кто - то верный Англии ехал прямо в Кале и предупредил их.

Enquanto o Bash estava a cavalgar em seis direções diferentes, parece que alguém leal aos Ingleses cavalgou direto a Calais e os avisou.

Баш узнал что-нибудь?

O Bash descobriu alguma coisa?

Что Баш использовал свое положение и деньги, чтобы забрать заключенного из тюрьмы в замке.

Que o Bash usou a sua posição e dinheiro para tirar um prisoneiro da cadeia do Castelo.

И Баш не заслуживает быть тем, кто сделает это.

E o Bash não merece ser a pessoa a fazê-lo.

Баш не сделал бы этого.

- O Bash não seria capaz.

Что ж, сегодня, Баш тоже заплатил цену.

Esta noite, o Bash também pagará o preço.

Этот стражник будет пойман еще до рассвета, но я хочу знать, что Баш вернулся в целости и сохранности сам или...

Aquele guarda será apanhado antes do amanhecer, mas gostava de saber que o Bash regressou incólume ou...

Баш, что ты сделал?

Bash, que é que fizeste?

Я не вижу Баша.

Não vejo o Bash.

- Это Баш.

- É o Bash.

- Пока Баш ехал к шести разным компаниям, кто-то передал Англии ехал прямо в Кале и предупредил их.

- Enquanto o Bash monta para seis companhias diferentes, parece alguém leal cavalgou para os ingleses direto para Calais e avisou-os.

Королева Мэри хочет знать, как чувствует себя Баш.

A Rainha Mary está anciosa para saber sobre Bash.

- Ох, Баш, как ты себя чувствуешь?

- Bash, como te sentes?

Я надеюсь это не Баш.

Espero que não seja sobre Bash.

И они говорят, что Баш обладает всей внешностью и страстью, и это вас утомляет...

E eles dizem que Bash recebe todos os olhares bons e paixão e tudo o que tu tens é tédio...

Где Франциск и Баш?

Onde estão Francis e Bash?

Здравствуй, Баш.

Olá, Bash.

Баш, прикольно!

Bash!

Томас, бастард короля, как и Беш.

O Tomás é um bastardo do Rei, como o Bash.

( Ржание )

É o Bash.