Basil перевод на португальский
105 параллельный перевод
Почему ты не помогаешь Бассил Рассборн и не оставишь меня в покое.
Ajuda o Basil Rathbone e deixa-me só.
А Бэзил?
E o Basil?
И, Бэзил, повесь эту картину, пожалуйста, она там уже целую неделю.
E Basil, por favor pendura o quadro, está ali há uma semana.
На верх! Я не знаю, почему ты решил нанять его, Бэзил.
Não sei porque o quiseste contratar, Basil.
Бэзил, ты составляешь меню?
- Basil, estás a tratar da ementa?
Бэзил, почему их не разбудили?
Basil, porque não os acordaste?
Не забудь про картину, Бэзил.
- Não te esqueças do quadro, Basil.
Бэзил, у нас придел в 22 комнаты.
- Basil, o limite é de 22 quartos.
Спасибо, Бэзил, мы уже разобрались.
- Obrigado, Basil, já tratámos disso.
Я иду на кухню, Бэзил.
- Vou para a cozinha, Basil.
Бэзил, уже 6 : 00.
Basil, são seis horas. - Polly.
- Бэзил!
- Basil!
Я говорю с лордом Мэлбери!
- Basil! - Estou a falar com o Lord Melbury!
- Это очень важно!
Basil!
Бэзил, что происходит?
- Basil, o que se passa?
- Ублюдок!
- Sacana! - Basil!
Ох. Она лежит там уже две недели, Бэзил.
- Está lá há duas semanas, Basil.
Вообще-то, я готовлюсь к операции, Бэзил.
Eu vou ser submetida a uma operação, Basil.
Бэзил, вернись в постель.
- Basil, volta para a cama.
Бэзил?
- Basil!
Вы родственник Бэзила и Пердиты Гардинер?
É da família do Basil e da Perdita Gardiner?
Нет, я не родственник Бэзила и Пердиты.
Não, não sou da família do Basil e da Perdita.
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
"Eileen Coady, Basil Street, 69."
Давай, Базиль, станцуй для Оскара.
Vá lá, Basil, dança para o Oscar ver.
Говорит Бэзил-Разоблачение из британской разведки.
Eu sou Basil Exposition dos serviços secretos Ingleses.
Говорит Бэзил Разоблечение из британской разведки.
Aqui é Basil Exposition da Inteligência Britânica.
А вот и Бэзил.
Aqui está o Basil.
Вовсе нет, Бэзил.
Não, não está, Basil.
Да, получили, Бэзил, но ты их слишком много прислал.
Sim, recebemos, Basil, mas você mandou muita fruta. Vou ter de mandar algumas para a minha mãe.
Да, Бэзил, классная коробка.
Sim, Basil, bela prateleira.
Фантастика!
Isso é fantástico, Basil!
- Спасибо, Бэзил.
Obrigado, Basil.
Перед игрой, мы можем насладиться 8-летним Basil Haydens.
Antes do jogo, podíamos saborear uns Basil Haydens de oito anos.
Биография Степашки, крупным шрифтом.
- Uma biografia ilustrada de Basil Brush.
Замечательный поэт по имени Базиль и художница Фиона Клайншмидт.
Um poeta maravilhoso chamado Basil. E a pintora Fiona Kleinschmidt, já ouviste falar?
Наша "Сэйнбайсис".
Basil's...
- Василий Мерзляков aka Basil IV Ozz.TV
Ripadas por : PT-Subs Rips Sincronizadas por : mikestone
Доктор Базиль аль-Кубаиси.
Dr. Basil al-Kubaisi.
Бурбон "Бейзэл Хейден". Ты ждала меня.
Bourbon Basil Hayden, estava à minha espera.
Наш гость обожает бурбон "Бейзил Хэйден", Джоуни. Под полом за барной стойкой.
Nosso visitante gosta de bourbon Basil, Joanie... que está escondido embaixo do assoalho no bar.
"Бейзил Хэйден" из закромов, как обещали.
Basil Hayden escondido embaixo do assoalho, como anunciado.
Прошу не беспокоить меня, недотрогу мистера Даблъю и мистера Бейзила Хэйдена.
Sim, Sr. W, cujo braço acabo de soltar... e o Sr. Basil Hayden não queremos ser incomodados.
"Сборник рассказов Миссис Бэзил и Фрэнкуайлера".
"From the Mixed Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler".
Лoнг Айленд, Нью-Йopк Исследoвaтельский центp "Бэйзил Айленд"
LONG ISLAND, NOVA IORQUE CENTRO DE BASIL ISLAND
- Билл. - Билл? Я думала Антуан или Бэзил или...
Pensei que pudesse ser Antoine ou Basil ou...
- Бэзил!
- Basil.
Бэзил!
- Basil!
Кто-то у стойки регистрации, Бэзил?
Está alguém na recepção, Basil.
- Что, Бэзил?
- O quê, Basil?
О, это Бэзил Разоблачение.
Deve ser o Basil Exposition. Ignora-o, Austin.
Перевод — В. Мерзляков aka Basil IV
! FALHA!