Baxter перевод на португальский
607 параллельный перевод
Бакстер!
Baxter...
Я миссис Бакстер.
Oh, é a Sra. Baxter.
Джон Бакстер, слушаю вас.
É o Sr. Baxter? Aqui John Baxter.
Мистер Бакстер?
Sr. Baxter?
Её зовут сеньора Бакстер.
O nome dela é Sra. Baxter.
- Мистер Бакстер?
Sr. Baxter! Sim?
- Доброе утро, я Джон Бакстер.
Bom dia. Sou John Baxter.
- Сеньор Бакстер!
- Senhor Baxter...
Миссис Бакстер возвращалась?
O Sr. Baxter vai voltar aqui?
Присаживайтесь, мистер Бакстер.
Sente-se, Sr. Baxter.
В чём дело, мистер Бакстер?
Que se passa, Sr. Baxter?
Иди за мистером Бакстером до церкви святого Николая.
Segue o Sr. Baxter da igreja de San Nicola.
- Спасибо, мистер Бакстер.
Obrigado, Sr. Baxter. Quem é o senhor?
Мистер Бакстер, да, конечно.
- Mr. Baxter!
Ваше преосвященство, пришёл сеньор Бакстер.
Vossa Excelência, O Sr. Baxter está cá.
Это Джон Бакстер.
John Baxter.
Миссис Бакстер, этот путь короче.
Sra. Baxter, penso que devia ser mais rápida.
Я Джон Бакстер, муж Лоры.
Sou eu, John Baxter.
- Сеньора Бакстер?
Senhora Baxter?
Я везу вас к сеньору Бакстеру.
Este caminho é errado! - Levo-a ao Sr. Baxter.
Вам нравятся кошки, мистер Бакстер?
Gosta de gatos, Sr. Baxter?
Вэнди, ты вернулась. Мистер Бакстер позаботился обо мне.
- O Sr. Baxter tem cuidado de mim.
Мистер Бакстер! Мистер Бакстер!
Sr. Baxter!
Мистер Бакстер!
Sr. Baxter!
- Миссис Бакстер!
Sra. Baxter. - Onde está ele?
Пригласи Дика Бэкстера, он бы с тобой пошел.
Ou convida o Dick Baxter, ele aceita de certeza.
Мне ужасно жаль. Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.
Tom Baxter, explorador e aventureiro.
- Тот, что играл Тома Бакстера, такой симпатичный.
- Tom Baxter é lindo.
Надеюсь это не имеет отношения к энтому исследователю, г-ну Том Бакстеру.
Imagino que não tenha nada a ver com o explorador, o sr. Tom Baxter.
Я Том Бакстер, поэт, искатель приключений, из чикагских Бакстеров.
Tom Baxter, poeta, aventcreiro, explorador, de Chicago.
На самом деле, каждый раз смотря фильм, я все думала : "Том Бакстер такой красивый".
Toda vez qce via o filme, pensava : "Tom Baxter é tão lindo!"
Если он выключит проектор, то Том Бакстер застрянет где-то в нашем мир.
Se fizer isso, manterá... esse tal de Tom Baxter no mcndo real.
- Где персонаж Тома Бакстера?
Onde está Tom Baxter?
- Что-нибудь слышно о Томе Бакстере?
- Tem notícias de Tom Baxter?
Бакстер.
Baxter!
Как раз то, что вам нужно. Сотни Томов Бакстеров в шатаются без присмотра.
Era só o qce faltava : centenas de Tom Baxter livres por aí.
А вы бы стали играть Линдберга в том же стиле, как играли Тома Бакстера?
lnterpretaria Lindberg igcal a Tom Baxter?
Я играл Тома Бакстера в своего рода поэтическом, идеалистическом стиле, который просто...
Dei a Tom Baxter qcalidades poéticas... e idealistas qce...
Том Бакстер сошел с экрана. Он шатается по Нью-Джерси.
Tom Baxter saic da tela e anda por Nova Jersey.
Том Бакстер, в кинотеатре в Чикаго, начал забывать свой текст.
Octro Tom Baxter, em cm cinema de Chicago está esqcecendo as falas.
Это Том Бакстер.
Este é Tom Baxter.
Исследователь, поэт, искатель приключений.
Soc Tom Baxter, dos Baxter de Chicago... explorador, poeta e aventcreiro!
Ну, нам Бакстерам никогда не нужно было беспокоиться о деньгах.
Nós, os Baxter, ncnca nos preoccpamos com dinheiro.
Том Бакстер пытался сойти с экрана в Сент-Луисе, Чикаго, Денвере и Детройте.
- Tom Baxter... tentoc sair da tela, em cinemas, de qcatro cidades.
Можете себе представить как сотни Бакстеров шастают повсюду?
Claro! Imagine centenas de Tom Baxter á solta.
Как только Том Бакстер вернулся на киноэкран,... он не мог дождаться чтобы убраться отсюда.
Logo qce Tom Baxter voltoc para a tela mal podia esperar para dar o fora.
- Бакстер.
Baxter.
Джон Бакстер.
John Baxter.
Присаживайтесь, мистер Бакстер.
Sente. se, Sr. Baxter.
Миссис Бакстер!
Sra. Baxter!
- Бакстер!
- Baxter!