Beefsteak перевод на португальский
8 параллельный перевод
На Мыльный Пузырь - 10, на Бифштекс - 7,..
Bubblesome é o 10, Beefsteak, 7,
Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.
Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch... e por último, Blue Note.
... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.
Chancing a meia, Lady Higloss a uma, seguidos por Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note.
Потом я пошел в Бифштекс у Chewley...
Depois, fui ao Beefsteak Chewley's...
- Бифштекс у Charlie?
- Beefsteak Charlie's?
И однажды в салатном баре, в закусочной "У Чарли" я подумал, что уже видел её в салатном баре.
Um dia, no bar das saladas no Beefsteak Charlie, pensei vê-la na fila para as saladas.
Я вернулся к своей жене за стол в закусочную "Чарли" и понял что мне приятнее думать о незнакомке, которую я принял за Джоан, чем о чужой женщине, которая была моей женой.
Voltei para a minha mulher à mesa no Beefsteak Charlie, e percebi que me sentia mais vivo a pensar naquela estranha que eu pensava ser a Joanie, do que me sentia com a estranha que era a minha mulher.
- Давай, Шанс!
Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch e Blue Note. Vá lá, Chancing!