Benders перевод на португальский
20 параллельный перевод
Не понимаю, каким образом их может поймать робот-сгибатель.
Não vejo como uma unidade de Benders possa pegá-las.
Сомневаюсь, что Бендеры шили себе одежду из кожи своих жертв...
Acho que os Benders não fizeram fatos de pele tirada das suas vítimas, por isso...
Ну да, немножко Бендеров есть.
Então há mais Benders por aí.
Взгляните на это уравнение, выражающее массу последующих поколений Бендеров.
Vejam esta série infinita que representa a massa de sucessivas gerações de Benders.
Значит, мы должны уничтожить 2 046 Бендеров.
Isso são 2046 Benders que temos de destruir.
Все Бендеры работают на спиртном!
Todos os Benders são movidos a álcool!
Прежде, чем Бендеры сожрут Землю, они истощат запасы спиртного на планете и вымрут.
Muito antes de que os Benders devorem a Terra, eles vão acabar com todo o álcool do mundo e vão morrer.
Без спиртного Бендеры вымирают.
Sem álcool, os Benders estão a morrer.
Мне казалось, Бендеры выпили всё спиртное в мире.
Pensava que os Benders tinham bebido todo o álcool do mundo!
Когда Бендеры достигли атомарного уровня, они стали напрямую влиять на молекулы воды и углекислого газа чтобы производить спиртное.
Assim que os Benders atingiram uma escala atómica, começaram a manipular directamente a água e as moléculas de CO2, para produzirem álcool.
Бендеров легион, приди ко мне!
Legião de Benders, venham a mim!
Во имя этого, я прошу моих собратьев Бендеров присоединиться ко мне в усердном труде...
Neste espírito, peço aos meus companheiros Benders para que se juntem a mim para trabalharmos...
Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко преобразовали колонии Народа Огня в Союз Национальных Республик. где маги и немаги со всего мира могли жить в спокойствии и гармонии.
Avatar Aang e o Senhor do Fogo Zuko transformaram as colónias da Nação do Fogo na República das Nações Unidas, uma sociedade onde Benders e não-Benders, de qualquer parte do mundo, podiam viver e prosperar juntos em paz e harmonia.
Вы устали жить под предводительством магов?
Estás cansado de viver na tirania dos Benders?
Тогда присоединяйтесь к Уравнителям! как низшие слои общества!
Então, unam-se aos Equalists! Há muito tempo, a liderança dos Benders nesta cidade tem forçado os não-Benders a viverem como cidadãos de classe baixa.
Присоединяйтся к Амону! И вместе мы уничтожим правительство магов!
Unam-se a Amon e juntos vamos acabar com os estabelecimentos dos Benders.
принижают нас!
Os Benders como esta miúda usam os seus poderes para nos oprimir!
Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко преобразовали колонии Народа Огня в Союз Национальных Республик. где маги и немаги со всего мира могли жить в спокойствии и гармонии.
Avatar Aang e o Senhor do Fogo Zuko transformaram as colónias da Nação do Fogo na República das Nações Unidas, uma sociedade onde Benders e não-Benders, de qualquer parte do mundo, poderiam viver e prosperar juntos em paz e harmonia.
Этот спорт оскверняет все благородные традиции бендинга.
Esse desporto é uma vergonha para a nobre tradição dos Benders.
Кровавые Бендеры.
Os Benders Sangrentos.