Benson перевод на португальский
256 параллельный перевод
Не тот ли это портной, которого я тебе посоветовала?
Disse que os Benson e Benson eram alfaiates para ti.
Меня зовут Бенсон.
Chamo-me Benson.
Колдер Бенсон.
O Calder Benson.
Бенсон тоже мертв.
O Benson também morreu.
- Мистер Бенсон...
- Sr. Benson...
Вон там корвет Фредди Бенсона.
Aquele ali... é Freddy Benson.
Hу как у такого сопляка, как Фредди Бенсон такая сестра.
Como é que o anormal do Freddie Benson tem uma irmã assim?
- Синтия Бенсон.
- Cynthia Benson.
Фредди Бенсон.
Freddy Benson.
Это касается американского офицера, Фреда Бенсона.
É sobre um oficial da marinha americana, Fred Benson.
- Бенсон...
- Benson? Benson?
Извините, но если я осмотрю Вашего друга Бенсона это значит, я должен буду осматривать каждого встречного.
Sinto muito, Janet, mas se eu vir o seu amigo Benson... vou ter de atender toda a gente.
Вот мы и встретились, офицер Бенсон.
Finalmente conhecemo-nos, oficial Benson.
- Я возьму его на лечение.
Vou aceitar o oficial Benson como paciente.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.
Este é meu adido real, o general Benson.
Она останется в отеле. Офицер Бенсон останется с нами.
Ela vai ficar no hotel... mas o oficial Benson vai ficar connosco.
Офицера Бенсона нет в его комнате.
O senhor Benson não está no quarto.
Как ты думаешь сделать это когда я буду рядом как приклеенный?
Ai sim? E como tencionas fazer isso? Como vais levá-la ao aeroporto... sem o Sr. Benson atrás de ti como cola?
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера Бенсона.
Arthur, quero que ligue para o André e diga-lhe para encontrar o oficial Benson.
Бенсон, Тидмаш!
Benson! Tidmarsh!
Не могу ничего сказать об адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.
Não percebo Iá muito bem o almirante Benson, mas temos o Topper harley na mão.
Адмирал Бенсон!
almirante Benson!
- Кэрол Бенсон.
- Carol Benson.
Кэрол Бенсон.
Carol Benson.
Мисс Бенсон... прошу прощения...
Miss Benson... desculpe...
"Почему ты не вылил ведро с Gatorade'ом на голову Марти Бенсона?"
"Enfia o balde de Gatorade na cabeça do Marty Benson."
Чувак, которого я подначил вылить..... прикончивший Марти бенсона?
O tipo a quem disse para atirar o Gatorade que matou o Marty Benson.
- Кто по твоему сказал ему вылить Гаторад на голову Марти Бенсону?
Quem lhe disse para atirar Gatorade por cima do Marty Benson?
Я не уверен в адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.
Não percebo Iá muito bem o almirante Benson, mas temos o Topper harley na mão.
Однажды ночью, я и мама отправились по магазинам, и проходили мимо мебельного магазина Винси и представляете что?
Uma noite, eu e a minha mãe andávamos às compras, passámos pela loja de mobílias do Benson, e sabe o que vimos?
Бенсон, Декс хочет получить свои деньги.
Benson, o Dex quer o dinheiro dele.
Двадцать четыре часа, Бенсон.
Vinte e quatro horas, Benson.
Бенсон, служба безопасности второго уровня.
Benson, nível de segurança 2.
- Мистер Бенсон, Вас долго не было с нами.
- Mr. Benson, não está connosco à muito tempo.
Поручите это всем, кому можете.
Até coloquei o Milrer e o Benson.
Уже сделано.
Benson? Ele é um risco para a segurança.
После оплаты долгов у него осталось 5 штук.
O deposito original foi de... 15 mil? Onde é que o Benson arranjou 15?
Счет обновился в 3 часа.
Encontra o Benson, trá-lo aqui.
Это Бенсон.
È o Benson.
Меня зовут майор Бэнсон Вилли фром Пейн!
Sou o major Benson Winifred Payne!
Вам не взять майор Бэнсона Пэйна живым!
Não apanhas vivo o major Benson Winifred Payne! "
- Бэнсон!
Benson.
- Ну, спасибо, Бэнсон.
Obrigada, Benson.
- Ну что ж, я прекрасно провела сегодня время, Бенсон.
Bom... Gostei muito desta noite, Benson.
- Спасибо, Бэнсон.
Obrigada, Benson.
- Бэнсон.
- Benson...
Бэнсон!
Benson...
Меня зовут майор Бэнсон Вилли фром Пэйн!
Sou o major Benson Winifred Payne!
Бенсон, к 3 часам очистить 5 авеню.
Benson, quero a 5a. Avenida desimpedida senão há um engarrafamento monstro.
Ocтaльныe - Бeнcoн, Кapлc и Пoпoвич.
Os outros três são Benson, Carls e Popovich.
- Бэнсон, сейчас уже никто не танцует в стиле робота.
Benson. Já ninguém faz o passo do robô.