Bergen перевод на португальский
91 параллельный перевод
- Понимаете, я проверил этот пульт дважды.
Bem, acho que não, Dr. Bergen.
Я говорил об этом с доктором Бергеном еще давно, он ответил, что неисправен пульт.
Bem, não tenho a certeza, mas é a leitura. Eu disse ao Dr. Bergen há algum tempo e ele disse que era a consola.
- Этот пульт починили.
Ah, sim, o Dr. Bergen disse-me.
Получил странные данные и сказал об этом доктору Бергену.
Os resultados foram estranhos e comuniquei-os ao Dr. Bergen.
- Сарказм, сэр.
- Em Bergen Country.
- С Кендис Берген. - Знаю.
- Com a Candice Bergen!
- Да, Кэндис Берген, пожалуйста.
- A Candice Bergen, por favor.
'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...'
"William Patrick Samuels, 43 anos, sexo masculino, nascido em Bergen, Noruega..."
Берген-Белсен, с января по июнь 43.
Bergen-Belsen, Janeiro-Junho de 43.
Пробка начинается как раз от Бергенского Веадука.
A fila começa mesmo antes do Viaduto de Bergen.
Думаю, торговый автомат в "Bergen's" на втором месте.
Acho que a vendedora automática em Bergen ficou em segundo.
Джо Берген работает с ножом - лазер прижигает края, когда режет, оставляет больше печени.
O Joe Bergen trata da faca, o laser cauteriza-o enquanto corta, salvando mais fígado.
Берген не рисковый человек.
Não é um grande risco, Bergen.
У Бергена есть право знать, что он оперирует.
O Bergen tem o direito de saber o que está a operar. Estava completamente concentrado... no seu direito a viver e esqueci-me. É verdade.
Кадди ничего не говорила о том, что ты заставил Бергена закончить операцию?
A Cuddy não disse nada acerca de pressionar o Bergen para acabar a operação?
Бульдог Бергена, гордость Нью-Джерси и надежда ирландцев, будущий чемпион мира,
o Buldogue de Bergen, o orgulho de New Jersey e a esperança dos irlandeses para futuro campeão do mundo,
Или это Джеймс Джей Браддок, Бульдог Бергена?
Ou será o James J. Braddock, o Buldogue de Bergen?
... из Северного Бергена, Нью-Джерси,
- A sair. De North Bergen, New Jersey.
Браддок вступает в бой мощным ударом. Ласки слабеет под напором Бульдога Бергена.
Braddock esmurra o corpo com força e Lasky cede sob a pressão do Buldogue de Bergen.
Ты - Бульдог Бергена и гордость Нью-Джерси.
Tu és o Buldogue de Bergen, o orgulho de New Jersey.
Я сомневаюсь, что наш друг пропустит такую вечеринку.
Condado de Bergen, daqui a uma hora. Duvido que o nosso amigo perca essa festa.
Улица Маунт Бергин, 117.
- Von Bergen Street, 117.
Гэри Берджен, Metro Motors.
Gary Bergen, Metro Motors.
Окpуг Бёpджен, Нью-Джеpси
Município de Bergen - Nova Jérsia
У Хью Лукaсa в Беpген Кoунти pемoнтнaя мaстеpскaя.
E o Huey Lucas, no Município de Bergen, tem uma oficina de automóveis.
Шоу чревовещателя Эдгара Бергена, названное именем этой марионетки.
O ventríloquo Edgar Bergen apresentou um programa com o nome deste boneco.
Алло. Это номер Яна Исаксена с департамента полиции Бергена.
Alô, ligou para Jan Isachsen do Departamento da Policia de Bergen.
Берген и Маллой ждут тебя наверху.
O Bergen e o Malloy querem que vá lá acima imediatamente.
Уолтер Берген был адвокатом по разводам, и женщинам, нанимавших его, всегда было, что сказать про мужчин, с которыми они разводились.
Walter Bergen era um advogado de divórcios, e as mulheres que o contratavam tinham sempre algo a dizer sobre os homens de quem se estavam a divorciar.
Да, Уолтер Берген думал, что он достаточно наслушался, пока одна из его клиенток не сказала..
Sim, Walter Bergen pensou que tinha ouvido de tudo, até ao dia em que uma das suas clientes disse mesmo...
Скорее доставь нас на станцию Берген.
Despachem-se e levem-nos à Estação de Bergen Street.
Я знаю, сколько вы заплатили Бергену, клиникам Newark Beth Israel и Роберта Вуда Джонсона потому что у них есть рычаги.
Sei quanto pagaram ao Bergen, ao Beth Israel de Newark, ao Robert Wood Johnson... Porque têm peso.
- "Сегодня". "Берген Католик" играют против "Дон Боско" сегодня.
Bergen Catholic vai jogar contra Don Bosco Prep, à tarde.
Я снова буду писать для ежедневной газеты "Берген Каунти Рекорд"
Voltei a escrever no "The Bergen County Record".
Русские пытались наехать на банду из Норз-Бергена.
Russos a tentarem eliminar a claque de North Bergen.
Сэр, я сержант Том Берген.
Senhor, sou o delegado Tom Bergen.
Рэйлан, патрульный Том Берген.
Raylan, é o delegado Tom Bergen.
Позвони офицеру Тому Бергену в Харлан.
- Não. - Ligue ao Tom Bergen em Harlan.
Утром мне позвонил полицейский из Харлана, Том Берген.
Esta manhã, recebi uma chamada de um agente de Harlan, Tom Bergen.
Мама училась в Бергене.
A minha mãe ia estudar em Bergen.
Ты не собирался в Берген?
Não ias para Bergen?
Джанин Берген.
Janine Bergen.
- Пап? - Кладбище в Бергене.
- Num cemitério em Bergen.
Наёмник из округа Берген за решеткой.
Um empregado por conta própria de Bergen County está preso.
Это Том Берген.
É o Tom Bergen.
Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил.
Não. O agente Tom Bergen, lá no teu mundo, diz que um dia depois de a Mags se suicidar, as barracas de secagem da marijuana foram esvaziadas.
— Только что говорил по телефону с Томом Бергеном.
- Acabei de falar com o Tom Bergen. - Ai sim?
Анна Франк умерла, в Берген-Бельзене в 1945 году.
A Anne Frank morreu em Bergen-Belsen, em 1945.
— Ты нашел его за Бергеном?
Encontrou-a perto de Bergen?
- Да, Эллиот?
Dr. Bergen?
На первой минуте 46 секунде второго раунда, победителем в среднем весе сегодня становится боец из Нью-Джерси
o vencedor em pesos-pesados do grande Estado do New Jersey foi o Buldogue de Bergen.