Betelgeuse перевод на португальский
14 параллельный перевод
У меня есть только минута, но я хотел бы показать вам изображение Бетельгейзе в созвездии Ориона.
Tenho apenas um momento, mas quero que vejam uma imagem de Betelgeuse, na constelação de Oríon.
По странному совпадению, "Ни одного" — это ровно столько, сколько подозрений было у потомка обезьяны Артура Дента о том, что один из его лучших друзей не был таким же потомком обезьяны, а прилетел с маленькой планеты,
'Por estranha coincidência, "absolutamente nenhuma" 'é a suspeita que o descendente de símio Arthur Dent tem'de que um dos seus amigos mais próximos não descende de um símio,'mas é, sim, originário de um pequeno planeta'algures na vizinhança de Betelgeuse.
Как бы ты отреагировал, если б я сказал, что я вовсе не из Гилдфорда, а с маленькой планеты в окрестностях Бетельгейзе?
O que dirias se eu te contasse que não sou nem de perto de Guildford, mas de um pequeno planeta algures na vizinhança de Betelgeuse?
" Битлгайс, биоэкзорцист.
" Betelgeuse, o exorcista da vida.
Зовите Битлгайса ". Битлгайс...
Liguem para Betelgeuse. "
Это он - Битлджус. Битлджус!
É o Betelgeuse.
Битлджус!
Betelgeuse!
- Битлджус, Битлджус, Битлджус! - О, нет!
- Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse!
Бордель я придумала. Хочу убрать Битлджуса!
Este bordel foi ideia minha para acabar com o Betelgeuse.
Выпустили Битлджуса и не загнали его обратно!
E libertaram o Betelgeuse e não o voltaram a enterrar!
- Битлджус!
- Betelgeuse.
" по страному совпадению, наш потомок обезь € ны - јртур не имел ни малейшего пон € ти € что один из его ближайших друзей не был потомком обезь € ны, а на самом деле прибыл с маленькой планеты
Por uma estranha coincidência "nenhuns" era exactamente o que suspeitava Arthur Dent, o descendente dos símios, que um dos seus melhores amigos não descendia de tais símios mas vinha de um pequeno planeta perto da estrela Betelgeuse.
я с маленькой планеты в окрестност € х јльфы ќриона?
Mas de um pequeno planeta perto de Betelgeuse?
Капелла, Бетельгейзе.
Capela, Betelgeuse.