Bing перевод на португальский
245 параллельный перевод
Дзинь!
Um... Bing!
И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.
E esta música está a dar comigo em doida. Apetece-me matar o Bing Crosby.
Кофейное, шоколадное, и бац!
Estrada rochosa, e bolacha de massa, e bing!
Я как "бим-бим-бим", а ты как "бум-бум-бум"
Eu sou o bing, bing, bing, e tu és o boom, boom, boom.
"Бадабинг, бадабум". Я - все.
"Bada-bing, bada-boom." Acabei.
Здравствуй Чендлер Бинг.
Olá, Chandler Bing!
Не надейся Чендлер Бинг.
Isso querias tu, Chandler Bing!
Когда мы вернемся, мы поговорим с как всегда интересной Норой Тайлер Бинг, автором книги "Эйфории без границ".
Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
Нора Бинг.
A Nora Bing!
Миссис Бинг, я читала все, что вы написали.
Mrs. Bing, li tudo o que alguma vez escreveu.
Меня расстроили Рэйчел и Паоло, я перепил текилы, и тут Нора миссис мама, твоя Бинг проявила внимание.
Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora, Mrs. Mãe, a tua Bing, estava... só a ser simpática.
- Миссис Бинг.
- Mrs. Bing.
Ну-ка, Чендлер-дружок, покажи свой корешок!
Chandler Bing, está na hora de ver a tua coisa.
Ты любишь меня, Чендлер Бинг!
Amas-me, Chandler Bing!
Кабинет мистера Бинга
Escritório de Mr. Bing.
Мистер Бинг.
Big. Mr. Bing.
Вы классно вчера изобразили Стиви Уандера
Como está, Mr. Bing. Adorei a sua interpretação de Stevie Wonder, ontem à noite.
Да, Бинг.
exato, Bing.
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
" Muito prazer em conhecê-lo, Chandler Bing.
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
Bing! " " Grande apartamento, Chandler Bing.
- Сколько будет сегодня?
Bing! " - Quantos mais amanhã?
Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : " Ха!
Quando atendi o telefone, "Chandler Bing", ele disse : " Ena!
Как мой Бингелинг?
Como está o meu Bing-mais-que-tudo?
Прощай, Чендлер Бинг.
Adeus, Chandler Bing.
Спокойной ночи, Бингелинг.
Boa noite, Bing lindo.
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
Quem pensaria que, um dia o Chandler Bing me compraria uma gaveta?
- Чендлер Бинг.
O gerente, Chandler Bing.
Чендлер Бинг.
Chandler Bing.
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг.
Joanna, este é o meu amigo Chandler Bing.
Бинг?
Bing?
Бинг, сэр.
Bing.
Будет классно вместе поработать, Бинг
É bom tê-lo a bordo, Bing!
Бинг
Bing!
Бинг, ты подготовил цифры для меня?
Bing! Fez as contas?
Ты все еще мой парень номер один, Бинг.
Ainda é o meu funcionário número um! Bing!
Бинг, ты молодец.
Bing, você é boa pessoa.
Дзынь! "Давай, девочка, иди сюда."
Bing bong! "Vá lá minha senhora, vamos."
Ну, я тогда должна выжать каждую унцию... Чендлера Бинга, до тех пор, как наступит этот момент.
Bom, terei de absorver cada grama do Chandler Bing até esse momento chegar.
Потом, добавляете к нему Бинг и забываете о нём.
E depois, junta-se com Bing e esquece!
Ты просто Драный?
Então és só Bing?
Чендлер Бинг!
É Chandler Bing!
"Кем работает Чендлер Бинг?"
"Em que trabalha o Chandler Bing?"
- Чендлер Бинг.
- Estou, Chandler Bing.
- Здравствуйте, мистер Бинг.
- Olá, Mr. Bing.
Я вас вижу, мистер Бинг.
Consigo vê-lo, Sr. Bing.
Чендлер Бинг - 7 Чендлер Бинг - 0
Chandler Bing, sete! Chandler Bing, zero!
Звонили из того отеля, где ты останавливался.
Bing. Ligaram do hotel onde ficaste.
- Бинг Кросби.
Bing Crosby.
Эй, Бинг!
Bing!
Шишка босс Бинг
O Patrão Bing.
Дзынь! "Да, это я, давай уже конфету."
Bing bong! "Sim, sou eu, dê-me os doces."