Blanco перевод на португальский
45 параллельный перевод
- Да, Бланке Уже скоро.
- Sim, Blanco. Não demora.
арлито. " ы разговаривал с Ѕенни Ѕланко.
Carlito, vi que falavas com o Benny Blanco.
Ёто девушка Ѕенни Ѕланко.
Mas ela agora é do Benny Blanco.
ѕомните, Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Lembra-se do Benny Blanco, do Bronx?
арлито. ћистер Ѕенни Ѕланко говорит, что скандала не будет.
O Sr. Blanco diz que está tudo bem.
Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Benny Blanco, do Bronx?
Бланко, Пеано и Саччи.
Blanco, Peano e Sacchi.
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.
Durante anos, Mateo Blanco e Harry Caine compartilharam a mesma pessoa... eu. Mas houve um tempo em que, de maneira inexplicavel, não pude ser outro que, Harry Caine.
Сеньора, вас к телефону, сеньор Матео Бланко.
Telefone! É o senhor Mateo Blanco.
Я хочу оплатить счёт и забрать вещи Матео Бланко.
Estou aqui para pagar a factura de Mateo Blanco, por favor.
Матео Бланко.
Mateo Blanco.
Прости за беспокойство, это Матео Бланко.
Desculpa por estar a incomodar-te, sou o Mateo Blanco.
Вы посмотрели документальный фильм о Матео Бланко, псевдоним Гарри Кейн...
Com estas imagens acaba o documentário sobre, Mateo Blanco, também conhecido por Harry Caine...
Белый красавчик, который заботится о семье на вес золота.
Blanco aposto que aquele corredor vale o preço em ouro.
Возможно пара коротышек из Варио Бланко пытаются сделать себе имя.
Provavelmente uns gajos de Varrio Blanco a tentar dar nas vistas.
"Blanco", пап, "Blanco." Так произносится.
"Blanco," Pai. "Blanco." É como se pronuncia.
Maria compr'o un hermoso vestido blanco para su... прости.
"A Maria comprou un hermoso vestido blanco para su..." Desculpa.
А этот Белый.
Este é o "El Blanco".
Сам виноват, бледнолицый!
A culpa é tua, "blanco"!
Контракт Эстреллы Бланко с отелем Эль Медиодиа.
Um contrato para a Estrella Blanco trabalhar no Hotel Medio Dia.
Я же сказал, телефон может быть чей угодно.
Como disse ao "blanco", o telemóvel pode ter sido usado por qualquer um.
Доктор Бланко?
- Dr. Blanco?
Доктор Бланко.
Dr. Blanco. Dr. Blanco.
Доктор Бланко... если вы просто позволите мне исследовать тело... пожалуйста.
Dr. Blanco... se apenas me permitir examinar o corpo, por favor.
Итак, я попросил доктора Бланко отдать мне одежду Анны.
Olá. Olá. Pedi ao Dr. Blanco que me desse as roupas da Ana.
Бланко также дал мне образец кокаина, который он нашёл у неё в носу и на волосах.
O Blanco também me deu uma amostra da cocaína que ele encontrou nas narinas e cabelos dela.
Доктор Бланко, это больше, чем её история, верно?
Dr. Blanco, há mais coisas na história dela, não há?
Итак, доктор Бланко сказал, что нашёл тело Анны где-то здесь.
Então, o Dr. Blanco disse que encontrou o corpo da Ana por aqui.
Доктор Бланко, могу я воспользоваться одним из ваших микроскопов?
Dr. Blanco, posso usar um dos seus microscópio?
Благодарю, доктор Бланко.
Obrigado, Dr. Blanco.
- О.
Romero e Blanco.
"ЭТА" была ответственна за убийство премьер-министра Испании Луиса Бланко, возвращающегося домой с рождественской мессы... И за взрыв машины, в котором погиб министр обороны Алехандро Ривера.
A ETA foi responsável pelo assassinato do primeiro-ministro espanhol Luis Blanco, que voltava para casa após a missa de Natal... e uma bomba num carro que matou o ministro da defesa Alejandro Rivera.
"Дон Хулио Бланко" для меня.
Don Julio Blanco, para mim.
Что у вас с выбором текилы?
Que tipo de tequila blanco é que tens?
В смысле?
Blanco o quê?
- Хулиан Бланко?
- Julian Blanco?
ћен € не представили. я - Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
- Chamo-me Benny Blanco e sou do Bronx.
Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса.
Benny Blanco, do Bronx.
Ѕенни!
- Benny Blanco, do Bronx.
Ќе волнуйс €. я займусь Ѕенни Ѕланко.
Caga no Benny Blanco!
арлито, это от Ѕенни Ѕланко.
Isto é de Benny Blanco.
" так, Ѕенни Ѕланко из Ѕронкса. — тэффи принадлежит клубу.
Muito bem, Benny Blanco, do Bronx.
√ овор € т... ќн шпионит за нами дл € Ѕенни Ѕланко.
Além disso, sei que anda a espiar-nos para o Benny Blanco.
Переводчики : alamo _ blanco, Nekolya, onixoksa, Molodan bella _ firenze, absurd, rose _ madder, ads1221
- Equipa Queens Of The Lab Adaptação e Sincronia PtPt
Доктор Бланко?
Dr. Blanco?