Blondie перевод на португальский
31 параллельный перевод
Харви предложил ресторан "Блондис Чикен", а доктор захотел пойти в "Эдди".
O Harvey sugeriu o "Blondie's Chicken Inn", o doutor queria ir para o "Eddie's".
Убьёт ли Дагвуд блондинку?
Irá Dagwood assassinar Blondie?
Blondie, по-моему, важная персона в граффити арте.
"Blondie" parece ser uma figura importante dentro do estilo grafiti Art.
Блондин, ты остаешься, приглядывай за ними.
Blondie, fica aqui e vigia esses dois.
Блондин, ты остаешься с ними.
Blondie, tu ficas aqui e tratas destes dois.
Не пой Blondie, ты взорвёшь мозг слушателям.
Para com isso. Vais dar estragar os altifalantes.
Ну, я мало знаю про Дина Мартина, но я знаю, что самая продаваемая запись это недели это Блонди.
Bem, não sei muito acerca de Dean Martin, mas sei que o disco mais vendido esta semana é Blondie.
Но сейчас "Блонди" выглядит иначе.
Mas agora Blondie estava diferente.
"Блонди"!
Blondie!
Ты же носил футболку "Блонди"?
Usavas uma t-shirt da Blondie?
Скутер послал "Блонди".
Scooter tinha pisado o Blondie.
мистер Blondie Chaplin из Южной Африки.
Da Africa do Sul, Mr. Blondie Chaplin.
Тут есть "Молодожёны", "Фантом", "Блонди"...
Há "Snookums", "Phantom", "Blondie".
Куколка, это Эмбер, Блонди и ты же уже встречалась с моей сестрой Милашкой.
Baby Doll, estas são : a Amber, a Blondie. E já conheces a minha irmã, a Sweet Pea.
Блонди, работаешь на 50 градусов здесь и 30 вниз там.
Blondie, tu operas aqui a de calibre 50 e a de 30 lá em baixo.
Блонди, смотри в оба.
Blondie, mantém os olhos abertos.
Блонди, девочки?
Blondie? Raparigas?
Блонди?
Blondie?
Нет, Блонди.
Não, Blondie.
Наша дорогая Блонди присоединилась к нам. ... отчаянно пытаясь помочь своей сестре покинуть этот опаснейший путь.
A nossa querida Blondie veio até nós, desesperada para ajudar as suas queridas irmãs, desse caminho perigoso.
Блонди, тебе отдельная благодарность.
Blondie, quero agradecer-te por tudo o que fizeste.
- Где Эмбер и Блонди?
- Onde é que está a Amber e a Blondie?
"Блонди".
Blondie...
МАЙКЛ СТИККА ГАСТРОЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР "БЛОНДИ"
MICHAEL STICCA Empresário dos Blondie
Мы – "Блонди".
Olá. Somos os Blondie.
"Блонди" продали 40 млн. дисков по всему миру.
Os Blondie venderam 40 milhões de discos por todo o mundo.
Хилли – причина, по которой мы здесь, по которой здесь "Рамоунз", по которой здесь "Блонди".
O Hilly é a razão de nós estarmos aqui, dos Ramones estarem aqui, dos Blondie estarem aqui.
Там, где начинали Рамоны и Блонди.
Foi onde os Ramones e a Blondie começaram.
# BLONDIE :
Foi óptimo.
Предположу, тебе придётся пойти с другим, Блонди
Acho que tu vais ter que contentar com o outro, Blondie.
"Блонди"!
Blondie...