Bonds перевод на португальский
51 параллельный перевод
Поручительская контора Маскоуна.
- Mascone's Bail Bonds.
Шестой номер получает мяч, выходит на поле.
Dois nas bases e dois fora delas. Bonds torna a bater.
Мы обменяем Джима Лейритца и Берни Уильямса на Барри Бондса.
Trocamos o Jim Leyritz e o Bernie Williams, pelo Barry Bonds.
Потом я ставлю Гриффи и Бондса в одну связку.
Assim tenho o Griffey e o Bonds no mesmo campo.
В общем, пока я лежал в луже кажется я нашёл способ, как нам достать Бондса и Гриффи и при этом много не потерять.
Mas, enquanto eu jazia ali na água, acho que arranjei uma forma de conseguir o Bonds e o Griffey, sem gastar grande coisa.
Так что если кто-то выйдет на поле с головой как у чучела и с парочкой MM's - "Вон с поля!"
Pobre Barry Bonds! Não lhe lançam a bola e quando o fazem, tentam-no matar.
Что вы здесь делаете?
- O que faz aqui? - O que fizeram com Barry Bonds?
О Барри Бондсе.
- Barry Bonds.
Мы не знаем Барри Бондса.
Não sabemos do Barry Bonds.
Барри Бондс.
Barry Bonds.
- Они спорили насчет Барри Бондса, и я уверен, что смогу опознать его.
Discutiam sobre Barry Bonds, tenho a certeza que posso identificá-lo.
Мне кажется, этот парень думал, что доктор Блум похитил Барри Бондса.
Sim! Acho que o homem pensava que o Dr. Bloom tinha raptado o Barry Bonds.
Они спорили о том, сколько он стоит.
Estavam a discutir sobre quanto valia o Barry Bonds.
Я уверен, что слышал, как вчера вы говорили о Барри Бондсе. Знаете что?
Tenho a certeza que ontem vos ouvi a falar sobre Barry Bonds.
Потому что доктор Блум похитил Барри Бондса, и они спорили насчет выкупа.
- Isso mesmo. - Porque o Dr. Bloom... sequestrou Barry Bonds e discutiam sobre o dinheiro do resgate. Sim.
Неименные облигации.
Barry Bonds.
Барри Бондс. ( bearer bonds - неименные облигации )
Títulos ao portador.
Не Барри Бондс.
Não era Barry Bonds.
Не знаю. Но у спортсменов такого нет.
Não encontramos isto no armário de Barry Bonds.
Now we pass'round the light, let our love glow and warm you. Let our bonds through the years, let our hearts be joined as one...
Agora nós vamos passar, umas às outras algo que nos recompensará através dos anos isto nos unirá como sendo uma só.
У него башка, как у Бэрри Бондса.
Tem um melão que parece o Barry Bonds!
Ты сегодня великий бейсболист или великий баскетболист?
É o Pete "Barry Bonds" ou o Pete "Hank Aaron"?
А если будет как Гарфилд и взорвётся, как череп Барри Бондса - мы в жопе.
E se for o "Garfield" e rebentar como o crânio do Barry Bonds estamos acabados.
"Бондз" в победителях, и все делают вид, что ничего не было.
Bonds tem o recorde de home runs e todos acham que vai desaparecer.
Всю игру испоганили, начиная с Бада Сэлига и заканчивая Бэрри Бондом.
O Bud Selig e o Barry Bonds, acabaram com o basebol para mim.
Помощник шерифа Бондс.
Agente Bonds.
Помощник шерифа Бондс проверил зарегистрированные номера.
O Agente Bonds verificou os títulos de registo de propriedade de ambos.
Помощник шерифа Бондс везет ее прямо сейчас во второй участок.
O Agente Bonds mandou os dos Homicídios levarem-na. Esquadra do 2º Distrito, imediatamente.
Шериф Джерри Бондс, но, возможно вы поняли это по моему сияющему значку, моему внушительному оружию и моей большой шляпе Да.
Xerife Jerry Bonds, mas provavelmente já o deduziram pelo meu distintivo brilhante, a minha arma imponente, e o meu grande chapéu.
Он набрал волков больше, чем кто-либо в бейсболе, кроме Барри Бонса.
Aquele homem fez mais passagens que ninguém no basebol com excepção do Barry Bonds.
Когда есть Бондс, Кент, Нэн, Сноу, "Сан-Франциско" на это не пойдёт.
Entre o Bonds, o Kent, o Nen, o Snow, San Francisco nunca o vai fazer.
Джеймс Бондс. ( прим : Bonds - облигации )
James Bonds ( títulos ).
Джеймс Бондс.
- James Bonds ( títulos ). - James Bonds ( títulos ).
Конечно. Он же не Джеймс Бонд.
- Sim. "James Bonds" ( Obrigações ) não pode.
Мне сказали, что рядом с ним летел мистер Барри Бондс.
" Disseram-me que sentado ao lado dela vinha o Sr. Barry Bonds.
Клубарри Бондс.
Morango Bonds.
- Я буду выглядеть как Бэрри Бондс.
- Vou ficar igual ao Barry Bonds.
- Иди сюда. Это Гэри Бондз!
É o Gary U.S. Bonds.
- Извините, мистер Бондз, прежде чем уехать, вы не оплатите счет за пиццу, два пива, шоколад, чистку обуви и платные каналы?
Antes de ir, Sr. U.S. Bonds, parece haver consumos no seu quarto. Uma piza, duas cervejas, Melkerull, graxa, televisão por subscrição, sabia?
- Ты хотел выставить Гэри Бондзу счет?
Tentaste cobrar os consumos do Gary Bonds?
Это же легендарный Гэри Бондз!
Aquele é o lendário Gary U.S. Bonds.
Если Бонд со своими голубками послали тебя...
Se o Bonds e o seu gang te mandaram...
ИМПЕРИЯ
Empire S01E05 "Dangerous Bonds"
Потому я и отвечаю тебе дураку – нет.
Estou a compor uma música. Os Bowie bonds não vão funcionar.
Таким же способом голова Барри Бонса превратилась в победителя.
Isto aqui é do mesmo material que tornou a cabeça do Barry Bonds numa abóbora vencedora de prémios.
Барри Бонс говорит, что это слишком много стероидов.
O Barry Bonds diz que são demasiados esteróides.
Барри Бондс забил свой 73 мяч.
O Barry Bonds conseguiu 73 home runs.
Бери Бондс!
- Barry Bonds?
? - Бери Бондс?
- Barry Bonds?
White Collar / Белый Воротничок s02e11 Forging Bonds \ Поддельные облигации русские субтитры TrueTransLate.tv
APANHA-ME SE PUDERES 2ª Temporada * Episódio 11 - Forging Bonds
Вы позвонили Эмме Свон из Нью-йоркской фирмы поручителей.
Ligou para a Emma Swan da Big Apple Bail Bonds.