Boudreau перевод на португальский
74 параллельный перевод
У вас такой нос после встречи с Дюком Бодро?
Fizeste isso ao nariz no bar do Boudreau?
Свою долю каждый сможет получить завтра у Эдди.
Esta noite podem ir buscar a vossa parte ao bar do Boudreau.
С Лизет Будро?
Com a Lisette Boudreau?
У тебя роман с Лизет Будро?
Tens um caso com a Lisette Boudreau?
Марк Бодро слушает.
Fala Mark Boudreau.
Господин Бодро, если я переживу сегодняшний день... что, кстати, очень маловероятно... я отправлюсь в тюрьму.
Sr. Boudreau, se eu sobreviver a este dia, que, aliás, é altamente improvável, irei directamente para a prisão.
Мистер Бодро, вам звонят из российского посольства.
Sr. Boudreau, tem uma chamada da Embaixada russa.
- Мистер Бодро, надеюсь, я звоню не в неподходящее время.
- Sr. Boudreau, espero não ter ligado num momento inoportuno.
Мне любопытно, мистер Бодро, есть ли причины, почему вы не хотите вовлекать Президента Хеллера?
Estou curioso, Sr. Boudreau. Há algum motivo para ficar desconfortável por envolver o Presidente Heller?
Мистер Бодро, я читаю приказ о передаче Джека Бауэра, подписанный президентом.
Sr. Boudreau, estou a rever a ordem de transferência que o Presidente assinou para Jack Bauer. CHEFE DE GABINETE MARK BOUDREAU
Так что, по-быстрому, мистер Бодро.
Vou ser breve, Sr. Boudreau.
Никому ни слова, включая Бодро.
Nem uma palavra sobre isto, incluindo ao Boudreau.
Это Марк Бодро.
Daqui é o Mark Boudreau.
Глава администрации, Марк Бодро, он запрашивал его.
O Chefe de Gabinete do Presidente, Mark Boudreau, solicitou-o.
Чего я не понимаю, так это с чего им помогает Марк Бодро?
Apenas não entendo o motivo pelo qual o Mark Boudreau os ajudou.
Соедините меня с Одри Бодро.
Ponha-me em contacto com a Audrey Boudreau.
Я и охотился, сэр, мне нужно поговорить с вами и мистером Бодро наедине, если можно.
- E andava. Sr. Presidente, preciso de falar consigo e com o Sr. Boudreau a sós, por favor.
Мистер Бодро выдал его им.
Aqui o Sr. Boudreau deu-lho.
Просто скажите, что это Марк Бодро.
Diga-lhe que é o Mark Boudreau.
Я думал, что Бауэр предатель.
CHEFE DE GABINETE MARK BOUDREAU Pensava que o Bauer era um traidor!
В парке Малден вместе с Одри Бодро.
Em Malden Park, com a Audrey Boudreau.
— Одри Бодро была ранена.
- A Audrey Boudreau foi baleada.
.. Брант Будро.
- Brant Boudreau.
В конце нулевых мы отслеживали Будро по всему Югу за хранение оружия.
No final dos anos 2000, perseguimos o Boudreau por todo o sul por causa de armas.
Будро хотел собрать их всех вместе, обновить и оснастить оружием.
A visão do Boudreau era juntá-las, modernizá-las e armá-las.
Будро работает по теории переломного момента.
Boudreau está a usar a teoria do Ponto da Viragem.
Список 30 участков, были записаны или всё ещё записаны на имя Будро.
Temos uma lista de 30 propriedades que estavam ou ainda estão no nome de Boudreau.
Вы Анна Будро, бывшая жена Бранта Будро?
Então, é a Anna Boudreau, ex esposa de Brant Boudreau?
Бывшая Будро говорит, что некий Зед Гастингс – второй по важности в группе.
A ex do Boudreau disse que um tal de Zed Hastings é o segundo no comando.
Задержание Гастингса предупредит Будро о том, что мы приближаемся.
Apanhar o Hastings vai alertar o Boudreau que estamos a chegar perto dele.
Как дела с видео Будро? Нашли что-нибудь?
Como é que estás com os vídeos do Boudreau?
Стоматологические записи подтверждают, что тело, найденное в поселении, принадлежит "Отцу" Бранту Будро.
A arcada dentária confirma que o corpo encontrado no complexo era mesmo de "O Pai", Brant Boudreau.
Машина принадлежит некоему Майклу Будро.
O veículo pertence a um indivíduo chamado Michael Boudreau.
Как по-твоему Майкл Будро сюда вписывается?
Como achas que o Michael Boudreau está envolvido?
Майкл Будро, полиция Нью-Йорка!
Michael Boudreau, Polícia de Nova Iorque!
Так, что у нас есть на Майкла Будро?
Bem, qual é a história do Michael Boudreau?
Где Майкл Будро?
- Onde está o Michael Boudreau?
Старик, я Майкл Будро.
Eu sou o Michael Boudreau.
Вы – Майкл Будро?
- É o Michael Boudreau?
Неудивительно, учитывая, что вы выглядите в точности как Тайсон, и абсолютно не похожи на этот снимок Майкла Будро.
Sim, bem, isso não me surpreende, considerando que é exactamente igual ao Tyson e nada parecido com esta foto do Michael Boudreau.
Знаете, проблема в том, как вы докажете, что вы и есть Майкл Будро?
Sabe, o problema é como vai provar que é o Michael Boudreau?
Майклу Будро.
Michael Boudreau.
Тайсон убил Майкла Будро и украл его личность.
O Tyson matou o Boudreau e assumiu a sua identidade.
Келли Нимен пересадила отпечатки Будро на руки Тайсона.
A Nieman fez um enxerto dos dedos do Boudreau nas mãos do Tyson.
С ними связался адвокат Будро, он сказал, что мы удерживаем его клиента незаконно.
O advogado do Boudreau contactou-o alegando que estamos manter o seu cliente sob falsos pretextos.
Разве только, это и есть Майкл Будро.
A menos que este tipo seja o Michael Boudreau.
Тайсон и правда мертв, а Келли Нимен превратила Будро в Тайсона?
Que significa o quê? Que o Tyson está mesmo morto e a Kelly Nieman operou o Boudreau para ficar parecido com o Tyson?
Не думаю, что этот человек Майкл Будро.
Não acho que este homem seja o Michael Boudreau.
Я Марк Бодро. Я знаю, кто ты такой.
- Sou o Mark Boudreau.
Бодро.
Boudreau.
Брант Будро.
Brant Boudreau.