Bowen перевод на португальский
71 параллельный перевод
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,
Капитан Бауэн, теперь Вы подключены к радиотрансляции на частоте 133.75.
Capitão Bowen, você está agora ligado para retransmissão em 133,75.
Говорит капитан Сэмюель Бауэн.
aqui é o Capitão Samuel Bowen.
Мы думаем, что Вы сможете посадить этот самолет, если капитан Бауэн сможет направлять Ваши действия.
Nós achamos que consegue aterrar se o Cap. Bowen puder falar sobre isso.
Капитану Бауэну нужно, чтобы ты знала, что они смогут помочь тебе.
Capt. Bowen precisa de si para saber como ajudá-los.
Капитан Бауэн приземлился и в состоянии готовности.
Capitão Bowen para baixo e vá esperando.
Ладно, я переключу Вас на капитана Бауэна.
Ok, Vou pô-la em contacto com o Cap. Bowen.
Капитан Бауэн Вы на связи с Транс Кон 47.
Capitão Bowen, está ligado ao Trans Con 47.
- А капитан Бауэн слышит меня?
- Cap. Bowen, está-me a ouvir?
Капитан Бауэн.
Capitão Bowen.
- Мэдди Боуен.
- Maddy Bowen.
- Привет, я Мэдди Боуен.
- Olá, sou Maddy Bowen.
Ищу одну американку, ее имя Мэдди Боуен,
Ouça, estou à procura de uma pessoa. Uma americana chamada Maddy Bowen.
Я Ьэдди Боуен, из журнала "Fighting Affairs".
Sou a Maddy Bowen, da revista'Vital Affairs'.
Алло.
Estou, Maddy Bowen?
Так, миссис Боуэн?
Fez isso, Srta. Bowen?
Миссис Боуэн, я должна быть откровенна.
Srta. Bowen, vou ser bastante honesta consigo.
Миссис Боуэн, я просто хотела сообщить вам, что наш эксперт установил, что ваш друг умер от сердечного приступа.
Srta. Bowen, quero ser a primeira a informar que o nosso médico legista concluiu que o seu namorado efectivamente faleceu de um ataque cardíaco.
Думаю, пока нет, миссис Боуэн, но я бы хотела, чтобы вы вернулись в свою комнату и подождали вместе с офицером, пока я не вернусь.
Ainda não posso responder a isso, Sra. Bowen. Mas preciso que regresse ao seu quarto e espere com o polícia até eu voltar.
Прошу прощения. Вы - Дана Боуэн, да?
Com licença, Dana Bowen?
Ты выглядел как Jim Bowen, было тревожно.
Parece o Jim Bowen, isto é preocupante.
- Укрываемся в офисном здании эээ...
- Abrigámo-nos no escritório de... - Bowen, Bowen Prefab.
- Боуэн Префаб Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг
Bowen Prefab, na esquina sul da Williams com a Byng.
Пип, представься Боуэну Маршу на кухне.
Pyp vais apresentar-te ao Bowen Marsh, nas cozinhas.
Картер Боуэн.
A mãe do Carter. Carter Bowen.
Картер Боуэн выиграл национальный турнир по шахматам.
Carter Bowen é campeão nacional de xadrez.
Катрет Боуэн присоединился к дискуссии.
Carter Bowen lidera a equipa de debate.
Томми, ты помнишь Картера Боуэна из старшой школы?
Tommy, lembraste do Carter Bowen da secundária?
Томми, я хочу раскрыть тебе секрет о докторе Картере Боуэне.
Tommy, vou contar-te um segredo sobre o Dr. Carter Bowen.
Знаешь, могу поспорить что Картер Боуэн не знает где в Старлинг Сити продаются лучшие бургеры
Aposto que o Carter Bowen não sabe encontrar os melhores hambúrgueres de Starling City.
Берни Боуэн.
Bernie Bowen.
Органическую смесь, так же присутствующую на одежде Боуэна и ботинках Таггарта.
Um composto orgânico, também presente nas roupas do Bowen e nos sapatos vermelhos do Taggarts.
Что ты можешь рассказать о Бойде Боуэне и ДалтонеТаггарте?
O que me pode dizer acerca do Boyd Bowen e do Dalton Taggart?
Вот они.
Aqui estão eles. Bowen e Taggart.
Таггарт.
O Taggart. E o Bowen.
Ларри Ганем, Дэвид Экерс, Тед Боуэн и Альберт Магнус... Все мертвы.
Larry Ganem, David Ackers, Ted Bowen e Albert Magnus, todos mortos.
- Спасибо, что уделили время, доктор Боуэн.
- Obrigado pelo seu tempo, Dr. Bowen.
Доктор Боуэн пытается помочь людям.
O Dr. Bowen está a tentar ajudar as pessoas.
Администрация больницы сообщила нам о рискованном предложении доктора Боуэна.
O hospital alertou-nos para a proposta arriscada do Dr. Bowen.
Имя? Том Боуэн.
Tom Bowen.
24Е, Том Боуэн. Б-О-У-Э-Н.
Lugar 24E, Tom Bowen, B-O-W-E-N.
Сделайте проверку Тома Боуэна, место 24Е.
- A sério? Preciso que investigues o Tom Bowen. Lugar 24E.
Боуэн чист, Билл.
O Bowen está limpo, Bill.
Боуэн, дай пистолет.
Bowen, dê-me a arma.
Миссис Браунинг меня ненавидит.
A Sra. Bowen odeia-me.
М-р и м-с Боуэн.
Sr . e Sra . Bowen .
- Дэнни Арчер, она
Danny Archer, esta é a Maddy Bowen.
- Привет.
Chamo-me Maddy Bowen.
Дана Боуэн там?
A Dana Bowen está?
С Дженис Боуэн. Матерью Картера.
Janice Bowen.
Боуэн, Таггарт.
Bowen, Taggart.