Boxer перевод на португальский
106 параллельный перевод
Так я и стал боксером.
E tornei-me boxer.
- Почему вы боксируете?
- Porque queres ser boxer?
Никогда не видел, чтобы боксер так заботился о своей прическе.
Nunca vi um boxer tão preocupado com o cabelo.
Пчеловодство, бокс, петанг.
Apicultor, boxer, jogador de Bocce?
Боксер это кто?
- O que é um boxer?
Теперь мы знаем почему папочка похож на боксера.
Agora já sabemos porque é que o papá se parece com um boxer.
Будь я боксер, я бы тренировки устраивал на этих штуках.
Se eu fosse um boxer, eu esmurrava essas coisas como Sugar Ray Leonard.
Знаменитый боксер?
O famoso boxer?
Я с боксером.
Eu estou com o boxer
Ты работал с Ти-Джеем и Боксером на юго-западе.
Agora, trabalhas com TJ e Boxer no sudoeste.
Я дам тебе Боксера, Ти-Джея МакКейба и этого новенького Дикона Кея.
Assim dar-te-ei a Boxer, T.J. McCabe e este novo tipo Deacon Kaye.
- Боксер.
Boxer.
Боксер, один убит.
Boxer, um morto.
- Боксер, поблагодаришь его за меня?
Boxer, agradece-lhe por mim, queres?
- Ти-Джей, Стрит, Боксер!
TJ, Street, Boxer!
- Боксер, держись!
Boxer, aguenta!
Боксера ранили.
O Boxer é que não.
- Боксер был угрозой.
Boxer era uma ameaça.
- Как Боксер?
Como está o Boxer?
- Как там Боксер?
Então como está o Boxer?
- Да, он в рекламе белья "Джо Боксер".
- Milão? - A nova campanha dele para a Joe Boxer.
Хочу поговорить с сенатором Боксер. Скоро вернусь.
Tenho que ir falar com a senadora Boxer.
Мы начинаем церемонию и сенатор Барбара Боксер хотела бы...
Vamos começar, e a Senadora Barbara Boxer gostaria
А я говорил с сенатором Боксер.
Já falei com a Senadora Boxer.
Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем.
Carta de condução de Illinois, de 1981, Licença de boxer, de 1983
А что насчет прозвища "семейники директора"?
E a minha nova alcunha, "Director cueca-boxer"?
- В бокс ведь он не мог податься, правда?
Ele não dava um grande boxer né?
Длинные белые облегающие трусы.
Cuecas do tipo'boxer', brancas.
"Боксер Ребеллион".
Os'The Boxer Rebellion'.
Видно резинку от трусов.
Linha boxer visível.
Боксёрки.
Cuecas boxer.
Черный Порше, номера штата Флориды
Porsche Boxer preto, matrícula da Florida. J
Какого чёрта сюда пустили этого придурка, если он не боксёр?
Nem sequer é um boxer. Porquê o deixaram entrar?
Мне... 30 лет. И в молодости... я был настоящим подонком. Я был боксёром.
Eu... tenho trinta anos de idade, e sou um ex-boxer.
Да, у меня три рубашки, три пары шорт, носки и три пары боксеров. Отлично.
Sim, tenho 3 camisas, 3 pares de calções, meias e 3 pares de cuecas boxer.
Он боксёр.
Ele era um boxer.
Что ж это за боксёр без спарринг партнёра?
O que é um boxer, sem o seu parceiro de treino?
Келли Дюран - боксёр.
Kelly Duran... boxer.
"Бойца Келли Дюрана поздравляет его жена Бетси с победой нокаутом".
"O boxer Kelly Duran é congratulado" "pelo seu ko na segunda ronda, pela sua esposa Betsy."
По отпечаткам пальцев определили, что это тело старшины первого класса Колина Боксера.
Pelas impressões digitais, identificamos o corpo como o Sub oficial de Primeira Classe, Colin Boxer.
Старшина Колин Боксер из Ред-Хука, довольно опасного района Бруклина.
O Sub oficial Colin Boxer é de Red Hook... Que é um bairro perigoso em Brooklin.
Не важно. После окончания школы Боксер зачислен в ВМС.
Depois de formado, Boxer se alistou na Marinha.
Он сказал, что из-за нехватки денег Боксер подрабатывал по ночам парковщиком машин в отеле Adams House.
Ele disse que para ganhar mais algum dinheiro, o Boxer tinha um emprego à noite a estacionar carros no Hotel Adams House.
Колин Боксер тоже работал в ночную смену с вами?
Colin Boxer trabalhou no turno da noite contigo?
Я сказал Боксеру не делать это.
Eu disse ao Boxer para não fazer isso.
Вот Боксер и решил, что возьмет Феррари покататься. Учитывая, что парень не выпишется слишком скоро.
Então o Boxer decidiu pegar no Ferrari para uma voltinha, por achar que o tipo não ia sair tão cedo.
Боксера арестовали, да?
O Boxer foi preso, não foi?
Боксеру не хватало зарплаты матроса.
O Boxer não conseguia viver com o salário da Marinha.
Мы можем связать его со старшиной Боксером?
Podemos ligá-lo ao Sub oficial Boxer?
Быстрей!
Michelot, boxer.
- Боксер?
Boxer.